[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:好像是爱]
[ar:Danny Ahn]
[al:如果是梦 EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]好象是爱 - Danny Ahn (데니안)
[00:02.520]
[00:02.520]그대와 나 함께라면 어디든 괜찮죠
[00:05.588]只要你能和我一起去哪里都无所谓
[00:05.588]그곳이 아무리 불타는 지옥이라도
[00:08.316]即便那是火热的地狱
[00:08.316]그대와 나 함께라면 뭐든 두렵지 않죠
[00:11.284]你要是能和我一起什么都不害怕
[00:11.284]나를 삼킬듯한 폭풍이 몰아친데도
[00:13.954]又要吞噬我的暴风
[00:13.954]그대와 나 함께라면 어디든 괜찮죠
[00:16.933]只要你能和我一起去哪里都无所谓
[00:16.933]그곳이 아무리 메마른 사막이라도
[00:19.533]即便那是沙漠
[00:19.533]그대와 나 함께라면 내 곁에만 있다면
[00:22.490]你要你跟我一起在我身边的话
[00:22.490]그 무엇도 누구도 난 부럽지 않죠
[00:25.178]我不会羡慕任何人
[00:25.178]난 잘 몰랐어 궁금하지도 않았지
[00:27.897]我不知道不怎么困惑
[00:27.897]왜 저렇게 사람들이 그렇게 보채는지
[00:30.855]为什么人们那么匆忙
[00:30.855]사랑이 뭔데 왜 목숨까지도 거는지
[00:33.723]爱情是什么连命也奉献出去
[00:33.723]대체 뭣 때문에 왜 사랑 따위를 하는지
[00:36.642]到底为了什么才会爱情
[00:36.642]근데 말야 솔직히 들어봐 잘 어차피
[00:39.551]但是好好听听看说实在的
[00:39.551]언젠간 헤어질꺼잖아 슬프잖아
[00:41.851]总会有一天离别也会悲伤
[00:41.851]아니라 말 못하잖아 근데
[00:43.461]说是不是但是
[00:43.461]왜 그렇게 살아
[00:44.710]为什么那样活
[00:44.710]도대체 왜 그럴까 시간 너무 아깝잖아
[00:47.787]到底为什么那样有点可惜时间
[00:47.787]하지만 이 모든 생각을 한번에 날렸어
[00:50.677]但是把这想法都扔掉了
[00:50.677]이승엽이 홈런치듯 깨끗이 날렸어
[00:53.466]像李胜燕一样干净的抹去掉
[00:53.466]너를 첨 본 순간 단 1초도 안돼서
[00:56.224]看你的时间连1秒都不到
[00:56.224]내 모든 세포들과 신경이
[00:57.934]我所有的细胞和神经
[00:57.934]다 얼어붙어서
[00:58.874]全都冻住了
[00:58.874]깜짝 놀랬어 지금까지
[01:00.324]刚才到现在有点惊讶
[01:00.324]어딘가에 꼭꼭 숨어서
[01:01.744]藏在某处
[01:01.744]잠자고있던 내맘을 지금 니가 깨웠어
[01:04.752]把我沉睡的心弄醒
[01:04.752]이런 기분 첨이라 자꾸
[01:06.131]这种感觉是头一回
[01:06.131]너만 보면 떨려와
[01:07.471]看你就很心动
[01:07.471]어떻하지 이미 내 맘 하늘로 날아가
[01:10.189]怎么办我的心已经飞向天空了
[01:10.189]언제부터인가 너를 보면서
[01:15.508]从何时看你的时候
[01:15.508]내 곁에 가까이 널 두고 싶었어
[01:21.286]想要把你留在我身边
[01:21.286]생각하기 싫은데 나도 모르게
[01:26.816]虽然讨厌想但是我也不知道
[01:26.816]눈만 뜨면 니 얼굴
[01:28.526]睁开眼就想到你的脸
[01:28.526]생각나 사라지질 않아
[01:32.995]不会消失
[01:32.995]널 만나고나서 내 모든게 바뀌었어
[01:35.794]遇见你之后我所有的都改变了
[01:35.794]생전 안사던 옷도
[01:36.854]没买过的衣服
[01:36.854]사러다니고 젤도 바르고
[01:38.742]还去买打扮好
[01:38.742]칙칙했던 지난 기억위로
[01:40.681]过去的记忆
[01:40.681]향수도 뿌리고
[01:41.391]喷着香水
[01:41.391]집에서 몰래 자기전에
[01:43.141]在家里睡觉的时候
[01:43.141]혼자 팩도 붙이고
[01:44.371]独自一人敷面膜
[01:44.371]거울에 비친 지금 내모습 너무 어색해
[01:47.031]感觉很陌生于照在镜子上的我的模样
[01:47.031]갑자기 왜 그러냐며 친구들도 다 놀래
[01:49.980]为什么突然那样朋友们也很困惑
[01:49.980]하지만 난 뿌듯해 정말 나 행복해
[01:52.770]但是我很高兴真的很幸福
[01:52.770]이것이 바로 남들이 말한
[01:54.140]这就是别人说的
[01:54.140]사랑 그래 확실해
[01:55.629]爱情确实如此
[01:55.629]넌 지금부터 내 우주의 중심
[01:58.238]你现在开始就是我宇宙的中心
[01:58.238]사랑스런 널향한 나의 모든 충심
[02:01.197]对于爱你的我所有的中心
[02:01.197]처음이자 마지막으로 신께서 주신
[02:03.925]第一次也是最后一次
[02:03.925]너무나 아름답고 신비한 나의 분신
[02:06.784]神给的太过美丽的我的老公
[02:06.784]이런 널 만나기위해
[02:08.234]为了见到这样的我
[02:08.234]사랑을 몰랐었나봐
[02:09.613]不懂爱情
[02:09.613]그랬나봐 지금까지
[02:11.003]到现在为止
[02:11.003]나 널 기다렸나봐
[02:12.463]我等待你
[02:12.463]이제야 만나게됐어
[02:14.073]现在才见面
[02:14.073]참 오래 기다리게 됐어
[02:15.452]真的等了很久
[02:15.452]그만큼 더 사랑하고 더많이 아끼겠어
[02:17.811]更加爱你更加疼惜你
[02:17.811]왠지 모르게 내 맘 설레
[02:23.010]不知为何我的心在颤动
[02:23.010]아무것도 아닌데 자구 웃게 돼
[02:29.110]不是什么事情总是笑着
[02:29.110]이런게 행복 인가봐 사랑 인가봐
[02:34.660]这就是爱情幸福吧
[02:34.660]마치 세상이 다 내 것처럼
[02:37.739]放佛这世界全都是我的
[02:37.739]날 미소 짓게해
[02:40.849]让我微笑
[02:40.849]대체 왜 이제야 나타난거야
[02:45.608]到底为什么现在才出现
[02:45.608]그동안 너 없이 나 혼자 외롭게
[02:51.577]没有你的期间我很孤独
[02:51.577]오랫동안 너를 찾아 많이 헤매었잖아
[02:57.237]为了找你晃荡了很久
[02:57.237]넌 하나만 기다렸잖아
[03:02.837]只等待你一人
[03:02.837]언제부터인가 너를 보면서
[03:06.547]从何时看你的时候
[03:06.547](나도 모르게 자꾸 너만 보게돼)
[03:08.897]我也不清楚的总看着你
[03:08.897]내 곁에 가까이 널 두고 싶었어
[03:12.196]想要把你留在我身边
[03:12.196](나만 바라봐 이제부터 나만봐)
[03:13.946]现在开始只看我一人吧
[03:13.946]생각하기 싫은데 나도 모르게
[03:18.694]讨厌想但是我也不知道
[03:18.694](나 또 널 생각해)
[03:19.864]我又开始想你了
[03:19.864]눈만 뜨면 니 얼굴 생각나
[03:22.713]睁开眼就是你的脸
[03:22.713]사라지질 않아(이게 사랑인가봐)
[03:25.642]都消失不掉 看来这就是爱
[03:25.642]언제부터인가 너를 보면서
[03:29.091]从何时看你的时候
[03:29.091](두근두근대 잠도안와 어떻게)
[03:31.450]心扑通扑通的跳都无法入睡
[03:31.450]내 곁에 가까이 널 두고 싶었어
[03:34.590]想要把你留在我身边
[03:34.590](웃음이 나는걸 참지 못하는걸)
[03:36.980]无法忍住笑
[03:36.980]생각하기 싫은데 나도 모르게
[03:41.769]讨厌想但是我也不知道
[03:41.769](아마 사랑인가봐)
[03:42.288]恐怕是爱情
[03:42.288]눈만 뜨면 니 얼굴 생각나
[03:45.296]睁开眼就是你的脸
[03:45.296]사라지질 않아 (난 미소짓게 돼)
[03:48.544]都消失不了 我还泛着微笑
[03:48.544]