[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:猛争4ちゅーん (超次元編オープニング)]
[ar:日本ACG (Japanese Anime Comic Games Series)]
[al:新次元ゲイム ネプテューヌVII Dream Edition DG-ROM (PS4游戏《新次元游戏 海王星V2》特典CD)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]猛争4ちゅーん - 日本群星 (オムニバス)
[00:11.694]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.694]決戦のステージ
[00:14.035]决战的舞台
[00:14.035]萌えあがるexhibition
[00:18.167]萌发激情的展示
[00:18.167]勝ちは譲れない
[00:22.002]绝不退让的胜利
[00:22.002]絶頂のvoltage
[00:24.609]巅峰的澎湃激情
[00:24.609]胸がうずくhigh tension
[00:28.811]胸口躁动的高昂情绪
[00:28.811]セーブ不能だわ
[00:32.829]此刻无法存档暂停
[00:32.829]それぞれのハートひとつに束ねて
[00:38.174]将众人的心意汇聚成束
[00:38.174]世界を守りたい一緒に
[00:43.342]愿与你共同守护世界
[00:43.342]新しい運命のrerouteを切り開け
[00:54.902]开拓崭新命运的重定向之路
[00:54.902]猛争早く突っ走れ
[00:57.589]奋勇向前全速疾驰
[00:57.589]光の指すほうへ
[01:00.282]朝着光芒指引方向
[01:00.282]絡みつく暗闇を振り払うように
[01:05.346]如同挥散缠绕的阴霾
[01:05.346]この願いが叶うまで
[01:08.006]直至这份祈愿实现
[01:08.006]次元を超えていくんだ
[01:11.458]定要跨越次元之壁
[01:11.458]きらめいた未来を信じて
[01:16.786]坚信那璀璨闪耀的未来
[01:16.786]咲き誇る4 tune
[01:30.297]盛放绚丽的四重强音
[01:30.297]負けなしのコンボで
[01:32.704]凭借不败的连击组合
[01:32.704]必殺勝利のstory
[01:36.891]谱写必胜的胜利传奇
[01:36.891]可憐に魅せるわ
[01:40.579]绽放娇艳的姿态
[01:40.579]究極のスキルで
[01:43.244]运用终极的绝技
[01:43.244]汚された夢recovery
[01:47.318]复苏被玷污的梦想
[01:47.318]奪いかえすから
[01:51.541]誓要将其全部夺回
[01:51.541]見えない絆が呼び合う魂
[01:56.652]无形羁绊呼唤着彼此灵魂
[01:56.652]確かなexistence
[01:59.593]感受那份真实存在
[01:59.593]感じて
[02:01.800]奋力
[02:01.800]黄金の頂を全力で打ち碎け
[02:13.517]全力击碎黄金的巅峰之顶
[02:13.517]猛争強く突き進め
[02:16.128]奋勇向前强势突进
[02:16.128]導かれるままに
[02:19.048]遵循内心的指引
[02:19.048]ネガティブの反動を
[02:21.556]将消极的反弹之力
[02:21.556]輝きに変えて
[02:23.968]转化为绚丽光芒
[02:23.968]どんなに傷ついたって
[02:26.819]纵使遍体鳞伤也绝不退缩
[02:26.819]守りたいものあるから
[02:30.137]只因怀揣守护的信念
[02:30.137]諦めないで戦うんだ最強の4 tune
[03:09.460]永不言弃战斗到底 最强的四重强音
[03:09.460]猛争早く突っ走れ
[03:12.224]奋勇向前全速疾驰
[03:12.224]光の指すほうへ
[03:15.137]朝着光芒指引方向
[03:15.137]絡みつく暗闇を振り払うように
[03:20.030]如同挥散缠绕的阴霾
[03:20.030]離ればなれになっても
[03:22.643]即便暂时天各一方
[03:22.643]勝利に向うルートが
[03:25.706]坚信通向胜利的轨迹
[03:25.706]ひとつに交わると信じて
[03:31.190]终将在某处交汇相连
[03:31.190]夢のvictory掴み取るまで
[03:36.646]直至紧握梦想的胜利
[03:36.646]永遠の4 tune
[03:39.850]永恒不灭的四重强音
[03:39.850]