[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:화가]
[ar:Leessang]
[al:Library Of Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]화가 - Leessang (리쌍)/Tiger JK (타이거 JK)/Sean2Slow (션이슬로우)/Dynamicduo (다이나믹 듀오)
[00:21.321]
[00:21.321]비트는 나의 도화지
[00:22.471]节拍是我的图画纸
[00:22.471]내가 쓰는 그림판
[00:23.631]我用的画板
[00:23.631]경험의 물감으로
[00:24.711]以经验的染料
[00:24.711]이 세상을 그린다
[00:26.221]画这世界
[00:26.221]감정에 충실한 화법으로
[00:27.971]以对感情充实的画法
[00:27.971]풀이한 내 주관은
[00:29.151]解开的我的主观是
[00:29.151]그대로 그림 속 깊숙이 스민다
[00:31.261]按原样浸透到画深处
[00:31.261]때때로 그려 난 이 사회의 나체
[00:33.611]我有时画这社会的裸体
[00:33.611]추하게 살찐 그것에 자태
[00:36.211]丑陋地变胖的那个 姿态
[00:36.211]그 위를 거니는 내 외로운 상태
[00:38.451]在那上面走来走去的我的饿孤单的状态
[00:38.451]나를 위협하는 운명의 창대
[00:40.471]威胁我的命运的矛杆
[00:40.471]난 칠해 하얗게
[00:41.561]我上色 白白的
[00:41.561]내 자신을 변하지 않게
[00:43.681]为了我自己不变
[00:43.681]세상의 유혹 속에서
[00:44.951]在世上的诱惑里
[00:44.951]내 자신을 잡게
[00:46.671]能抓住我自己
[00:46.671]누가 뭐래도 살래 나 답게
[00:48.591]不管其他人说什么我要那样活着 像我
[00:48.591]난 멋대로 그릴래
[00:49.811]我要随便画
[00:49.811]끝까지 나 답게 만
[00:51.571]到最后为止只像我自己一样
[00:51.571]하얀 종이 위에 나는
[00:52.751]在白白的纸上我
[00:52.751]글로써 그림을 그리네
[00:53.721]以文章画画
[00:53.721]연필 뿌리에 생각의
[00:55.181]在铅笔的根上
[00:55.181]거름을 뿌리네
[00:56.241]放着想法的肥料
[00:56.241]사람보다 느린 자동차들이
[00:58.141]比人慢的汽车们
[00:58.141]점령한 꽉 막힌 도로
[00:59.771]占领的 堵得满满的道路上
[00:59.771]그 속에 갇힌 사람들은
[01:00.991]在那里面被关着的人们是
[01:00.991]시간의 포로
[01:02.091]时间的俘虏
[01:02.091]앞으로 서로 먼저 가려
[01:03.761]向前面 互相先遮住
[01:03.761]입에 걸레를 꽉 물고
[01:05.311]嘴巴上用力咬住抹布
[01:05.311]외치는 개새끼 소리에
[01:06.771]喊着的狗样声音
[01:06.771]이 도시는 빛을 잃은 회색빛
[01:09.041]这城市是失去光的灰色
[01:09.041]사람들은 주눅 드네
[01:10.201]人们畏缩
[01:10.201]한쪽에선 강물이
[01:11.480]一边江水
[01:11.480]비웃으며 춤을 추네
[01:13.190]在边嘲笑边跳舞
[01:13.190]하지만 그 질서 없는 곳에
[01:14.890]但是在那无秩序的地方
[01:14.890]나도 질 수 없어
[01:16.020]我也不能输
[01:16.020]얼굴을 잔뜩 꾸기고 껴 있어
[01:17.980]把脸狠狠地皱起来
[01:17.980]이 애처로운 그림 속에
[01:19.520]在这可怜的画里面
[01:19.520]평화는 멈춰 있어
[01:21.810]和平停住了
[01:21.810]삶이란 찢겨진 캔버스
[01:24.190]人生是撕开的画布
[01:24.190]그 상처의 물감이 번져
[01:26.430]那伤痕的染料在蔓延
[01:26.430]다시 새로운 삶이 내게
[01:28.010]我又另一个人生
[01:28.010]그려져 화가들아
[01:29.840]画 画家们啊
[01:29.840]Get on the bus!!
[01:31.720]上那个公共汽车
[01:31.720]삶이란 찢겨진 캔버스
[01:33.570]人生是撕开的画布
[01:33.570]그 상처의 물감이 번져
[01:36.300]那伤痕的染料在蔓延
[01:36.300]다시 새로운 삶이 내게
[01:38.030]我又另一个人生
[01:38.030]그려져 화가들아
[01:40.450]画 画家们啊
[01:40.450]Get on the bus!!
[01:42.120]上那个公共汽车
[01:42.120]La~
[02:02.550]啦~
[02:02.550]사각의 종이를 방바닥에 깔아
[02:04.370]把四角的纸垫在地板上
[02:04.370]그림을 그려 내 연필
[02:05.800]画画 随着我的
[02:05.800]끝이 따라 가는 대로
[02:07.210]铅笔的尖端
[02:07.210]내 손을 맡겨 연필
[02:08.330]放着我的手 铅笔
[02:08.330]선이 춤을 추는대로
[02:09.310]随着线跳舞
[02:09.310]내 꿈을 꾸던 대로
[02:10.740]像我做梦想
[02:10.740]속세를 떠난 채로
[02:12.030]像离开世俗
[02:12.030]마치 화가라도 된 듯
[02:13.330]像变成画家一样
[02:13.330]나는 물감을 타네
[02:14.460]我弄染料
[02:14.460]색을 섞어 붓에 묻혀
[02:15.810]混颜色 蘸在毛笔上
[02:15.810]밑바탕을 칠하네
[02:16.810]画最基础
[02:16.810]기분은 젖어드네 손에
[02:18.200]心情变湿润
[02:18.200]쥔 붓들만큼이나
[02:19.670]握在手上的毛笔们一样
[02:19.670]Me myself & i 그림 속
[02:21.390]我 我自己和我 画里面
[02:21.390]나는 완전히 자유롭네
[02:22.870]我完全自由
[02:22.870]시간은 흘려가 붓질은
[02:23.940]时间流水 毛笔用得
[02:23.940]고단해져가
[02:24.790]累
[02:24.790]더 칠할수록 조금씩
[02:25.930]越上色渐渐地
[02:25.930]형태는 일그러져가
[02:27.030]形态毁下去
[02:27.030]이 좁은 종이 밖을 벗어날
[02:29.120]这窄窄的纸张 不能拜托这里的
[02:29.120]수 없는 그림 속의 나도
[02:30.690]画里的我也
[02:30.690]지금 내 처지랑 같구나
[02:32.340]像现在的我的处置
[02:32.340]내게 슬픔이란 파란
[02:33.470]对我来说悲伤时蓝色的
[02:33.470]파도 바라만 봐도
[02:34.360]波浪 只要看
[02:34.360]평온해 지는 할머니의
[02:36.130]也能平稳的奶奶的
[02:36.130]장미빛 미소는
[02:37.460]玫瑰色微笑是
[02:37.460]기쁨의 색깔 썪은 누런 이빨들
[02:40.370]高兴的颜色 混起来的黄黄的牙齿门
[02:40.370]욕심과 게으름
[02:41.190]贪心和懒惰
[02:41.190]어쩌면 무관심
[02:42.720]可能是无关心
[02:42.720]밤에 깨어나는
[02:43.650]在晚上醒过来的
[02:43.650]내겐 아침은 검정색의
[02:45.200]对我来说早上是黑色
[02:45.200]근심과 걱정은 흰머리
[02:46.830]担心和顾虑是白头发
[02:46.830]새허연 새 하얀색은 세월
[02:48.450]白色 新的白色是岁月
[02:48.450]흘려가는 내월 월 like
[02:51.000]流逝的岁月 月像
[02:51.000]아무도 알아봐줄진 몰라도
[02:52.529]虽然可能没有人知道
[02:52.529]사진과 경쟁 할수
[02:54.079]不能跟照
[02:54.079]없는 못난 화가
[02:55.289]竞争的没出息的画家
[02:55.289]난 아무리 비웃어
[02:56.339]就算怎么嘲笑
[02:56.339]이상히 쳐다봐도
[02:57.149]奇怪地看
[02:57.149]I pablo piccaso truth within the abstract
[03:00.639]
[03:00.639]추풍낙엽은 절대
[03:01.569]秋风扫落叶绝对
[03:01.569]내게 외롭지만은 않네
[03:02.809]对我来说不孤单
[03:02.809]삶이란 찢겨진 캔버스
[03:05.229]人生是撕开的画布
[03:05.229]그 상처의 물감이 번져
[03:07.439]那伤痕的染料在蔓延
[03:07.439]다시 새로운 삶이 내게
[03:09.179]我又另一个人生
[03:09.179]그려져 화가들아
[03:11.049]画 画家们啊
[03:11.049]Get on the bus!!
[03:12.909]上那个公共汽车
[03:12.909]삶이란 찢겨진 캔버스
[03:15.249]人生是撕开的画布
[03:15.249]그 상처의 물감이 번져
[03:17.719]那伤痕的染料在蔓延
[03:17.719]다시 새로운 삶이 내게
[03:19.229]新的人生又重新对我
[03:19.229]그려져 화가들아
[03:20.819]画起来 画家们啊
[03:20.819]Get on the bus!!
[03:22.869]上那个公共汽车
[03:22.869]삶의 풍경을 나의 운명을
[03:25.019]人生的风景 我的命运
[03:25.019]하얀 순결을 내 사랑 숨결을
[03:28.009]白白的纯洁 我的爱情之气息
[03:28.009]하늘의 뜬 별을
[03:29.209]升在天空上的星星
[03:29.209]마음의 숨겨 놓은
[03:30.469]藏在心里的
[03:30.469]뜨거운 열정까지
[03:31.489]热热的热情为止
[03:31.489]그림 위로 가슴에서 털어
[03:33.129]在画上从心里抖掉
[03:33.129]삶의 풍경을 나의 운명을
[03:35.229]人生的风景 我的命运
[03:35.229]하얀 순결을 내 사랑 숨결을
[03:37.829]白白的纯洁 我的爱情之气息
[03:37.829]하늘의 뜬 별을
[03:39.169]升在天空上的星星
[03:39.169]마음의 숨겨 놓은
[03:40.629]藏在心里的
[03:40.629]뜨거운 열정까지
[03:41.489]在画上
[03:41.489]그림 위로 가슴에서 털어
[03:43.279]从心里抖掉
[03:43.279]랄랄랄랄라~
[03:45.889]啦~
[03:45.889]마치 화가라도
[03:46.809]感觉像
[03:46.809]된 듯 나는 물감을 타네
[03:48.329]变成画家一样我在弄染料
[03:48.329]랄랄랄랄라~
[03:50.579]啦~
[03:50.579]지친 한숨의 색깔을
[03:51.749]累的叹气的颜色
[03:51.749]섞어 상처난 내 마음에
[03:53.469]混起来 伤到的我心里
[03:53.469]랄랄랄랄라~
[03:55.929]啦~
[03:55.929]상처난 내 마음의
[03:57.089]伤到的我心里
[03:57.089]잠 못 이룬 긴긴 밤에
[03:58.959]睡不着的长长的晚上
[03:58.959]랄랄랄랄라~
[04:00.719]啦~
[04:00.719]마치 화가라도
[04:01.728]感觉像
[04:01.728]된 듯 나는 물감을 타네
[04:03.558]变成画家一样我在弄染料
[04:03.558]La~
[04:03.998]啦~
[04:03.998]