[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:February Magic]
[ar:Black Raison d'être (ブラックレーゾンデートル)]
[al:Van!shment Th!s World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]February Magic - Black Raison d'être (ブラックレーゾンデートル)
[00:05.210]
[00:05.210]词：ZAQ
[00:10.420]
[00:10.420]曲：ZAQ
[00:15.643]
[00:15.643]この季節 甘いものが輝く
[00:22.351]这个季节 甜蜜之物闪闪发光
[00:22.351]お店の中
[00:23.789]店里的女孩
[00:23.789]女の子は勝負師の顔してる
[00:29.534]露出了一副亡命赌徒的样子
[00:29.534]あげる予定はないけど
[00:35.662]虽然并不准备送出
[00:35.662]貰う可能性はあるかも
[00:41.865]但是有可能会收到
[00:41.865]Friend's Valentine
[00:43.506]
[00:43.506]クリスマス以来の そわそわした街
[00:50.084]自圣诞节依赖 城市中气氛便蠢蠢欲动
[00:50.084]しっとり ふわふわ とろーり
[00:53.599]湿哒哒 轻飘飘 黏糊糊
[00:53.599]こんがり おいしそう
[00:57.412]烤一烤 感觉真好吃
[00:57.412]それぞれの あまい音がする街
[01:03.975]每个人的甜蜜之声都在城市中响起
[01:03.975]考える男女 すれ違う街
[01:09.928]各怀心事的男女 在街上擦肩
[01:09.928]Oneself Valentine
[01:12.367]
[01:12.367]勇気でコーティングした
[01:15.507]用勇气点缀
[01:15.507]Sweet sweet very sweety love
[01:19.460]
[01:19.460]渡すのにも苦労しそうだよ
[01:22.836]为了送礼也经历了一番辛苦
[01:22.836]Bitter bitter verry bitter love
[01:26.030]
[01:26.030]心でダイスキ!って
[01:29.086]在心中呢喃着
[01:29.086]呟きながらmake it Love
[01:33.247]最喜欢你了 制作出这份爱
[01:33.247]瞳は出来上がりのことを
[01:36.300]眼睛却在担心
[01:36.300]心配しちゃうんだよ
[01:42.164]是否能够完成
[01:42.164]February Magic 待ちきれないよ
[01:54.439]二月的魔法 让人迫不及待
[01:54.439]わたしだけの仕掛け
[01:57.407]只属于我一个人的设计
[01:57.407]今日は作ろうと思う
[02:01.793]我想今天在制作
[02:01.793]わたしだけがキミに合わせた
[02:04.644]只有我做得出的适合你的
[02:04.644]隠し味 ん
[02:08.484]隐藏口味 嗯
[02:08.484]ガラムマサラとかどうかなぁ
[02:14.531]加点香辛料怎么样呢
[02:14.531]初めての「ゆせん」
[02:17.424]第一次“加热”
[02:17.424]「かたぬき」「かかおまめ」
[02:20.995]“定型”“可可豆”
[02:20.995]Wait a moment!!!
[02:22.338]
[02:22.338]カカオ豆から作るの 本気で !
[02:29.475]要从可可豆开始做吗 你认真的？
[02:29.475]なにが出るの
[02:30.917]会做出什么来呢
[02:30.917]レシピ本ではすっごくおいしそう
[02:36.352]菜谱上看起来好好吃哦
[02:36.352]暴走する生クリーム 電子レンジ
[02:43.314]暴走的生奶油 微波炉
[02:43.314]闇の炎が部屋を焦がした
[02:50.771]黑暗之火烧焦了天花板
[02:50.771]ヴァレンティヌスの廃絶
[02:52.962]瓦伦丁的废除
[02:52.962]ルペルカリアの儀式
[02:57.483]牧神节的仪式
[02:57.483]美味礼賛の饗宴過ぎ去りし現在
[02:59.473]颂扬美味的宴会过后的现在
[02:59.473]蒙昧の輩は
[03:00.513]蒙昧之辈
[03:00.513]誑の板チョコ(モノリス)に
[03:01.961]唯有将灵魂附着于
[03:01.961]その孤呼露を窶すのみ!
[03:03.447]虚假的巧克力板（块状石料）上
[03:03.447]ヌルい!!ヌルすぎるデス!!
[03:04.515]浅薄!!太浅薄了!!
[03:04.515]あんたは手伝えっ
[03:05.279]你快来帮忙啊
[03:05.279]勇気でコーティングした
[03:08.605]用勇气点缀
[03:08.605]Sweet sweet very sweet love
[03:11.809]
[03:11.809]渡すのにも苦労しそうだよ
[03:15.769]为了送礼也经历了一番辛苦
[03:15.769]Bitter bitter very bitter love
[03:19.270]
[03:19.270]心でダイスキ!って
[03:22.040]在心中呢喃着
[03:22.040]呟きながらmake it Love
[03:26.219]最喜欢你了 制作出这份爱
[03:26.219]瞳は出来上がりのことを
[03:29.310]眼睛却在担心
[03:29.310]心配しちゃうんだよ
[03:34.399]是否能够完成
[03:34.399]February Magic 待ちきれないよ
[03:54.060]二月的魔法 让人迫不及待
[03:54.060]キミはよろこんでくれるかなぁ
[03:57.296]你会高兴吗
[03:57.296]Sweet sweet very sweet love
[04:00.838]
[04:00.838]ちょっとは
[04:01.770]我稍微
[04:01.770]期待してたりするかなぁ
[04:04.446]有点期待呢
[04:04.446]Sweet sweet very sweet love
[04:08.005]
[04:08.005]また二人の思い出増えるかなぁ
[04:11.373]两个人的回忆又会增加吗
[04:11.373]Sweet sweet very sweet love
[04:15.095]
[04:15.095]気持ちだけは
[04:16.922]唯有心意
[04:16.922]誰よりもいっぱいだよ
[04:20.957]比任何人都更满
[04:20.957]いっぱいいっぱいだよ
[04:23.406]沉甸甸 满当当
[04:23.406]受け取ってね
[04:25.220]要收下哦
[04:25.220]勇気でコーティングした
[04:32.656]用勇气点缀
[04:32.656]渡すのにも苦労しそうだよ
[04:39.348]为了送礼也经历了一番辛苦
[04:39.348]心でダイスキ!って
[04:42.197]在心中呢喃着
[04:42.197]呟きながらmake it Love
[04:46.196]最喜欢你了 制作出这份爱
[04:46.196]瞳は出来上がりのことを
[04:49.348]眼睛却在担心
[04:49.348]心配しちゃうんだよ
[04:54.425]是否能够完成
[04:54.425]February Magic 届けに行くよ
[05:00.531]二月的魔法 去送达吧
[05:00.531]