[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Van!shment Th!s World (《中二病也要谈恋爱！恋》TV动画片尾曲)]
[ar:Black Raison d'être (ブラックレーゾンデートル)]
[al:Van!shment Th!s World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.262]Van!shment Th!s World - Black Raison d'être (ブラックレーゾンデートル)
[00:03.127]
[00:03.127]词：ZAQ
[00:03.552]
[00:03.552]曲：ZAQ
[00:15.364]
[00:15.364]芽吹いた闇夜が 波乱へと爬行
[00:18.584]初生的黑暗 匍匐向狂乱波涛
[00:18.584]わくわくするねぇ
[00:21.501]令人心潮澎湃
[00:21.501]七つの音 永劫より放たれて
[00:25.617]七阶之音 被永远放逐
[00:25.617]どきどきするねぇ
[00:26.822]令人心跳加速
[00:26.822]魔鎚の烙印 暗礁に閃く
[00:30.799]魔锤的烙印 在暗礁上闪烁
[00:30.799]まだ続ける気なの?
[00:32.767]还要继续吗?
[00:32.767]愛の摂理に 極光瞬く
[00:36.842]爱之天理 极光闪耀
[00:36.842]もう止めなさい
[00:38.326]快停下
[00:38.326]僕らは一つになり 天を翔て
[00:44.081]我们将合二为一 翱翔天际
[00:44.081]誇りを叫び散る花火のようだ
[00:49.817]呐喊出骄傲 仿佛四散的火花
[00:49.817]輝は刹那に 爆ぜた
[00:55.513]在光辉的刹那 爆裂开来
[00:55.513]道化は正義の鬣を奔らせて
[01:01.268]小丑扬起正义的鬃毛
[01:01.268]愚者は月影に虚妄を抱く
[01:07.182]愚者在月影下拥抱虚妄
[01:07.182]現実世界が僕らを
[01:09.751]如果现实世界
[01:09.751]追いつめるために存在るならば
[01:12.764]只为逼迫我们而存在
[01:12.764]せめて
[01:14.084]至少
[01:14.084]朽ちぬほどの馬鹿でありたい
[01:17.833]我愿做一个腐朽的笨蛋
[01:17.833]励起する魂で吼えた
[01:23.121]激发力量 用灵魂怒吼
[01:23.121]Van!shment Th!s World
[01:35.895]
[01:35.895]剣を手にして 世を暴く者
[01:39.051]手持利剑 揭露世界之人
[01:39.051]かっこいいよねぇ
[01:41.558]真帅气啊
[01:41.558]流行りに縋って
[01:43.191]追逐流行
[01:43.191]生きながらえてる者
[01:46.088]以此为生的人
[01:46.088]かっこわるいねぇ
[01:47.321]真狼狈啊
[01:47.321]僕らは錆びない
[01:48.939]我们不会锈蚀
[01:48.939]創世するための 反英雄で善い
[01:53.221]为创世 愿意成为反英雄
[01:53.221]忍びを誇る 邪王でありたいっ
[01:57.466]愿意作为 倡导忍耐的邪王
[01:57.466]それはどうなの?
[01:58.716]这个怎么样?
[01:58.716]行動そのものが 運命なんだぜ?
[02:04.577]行动本身 就代表着命运?
[02:04.577]神に頼るよりも 自分を信じろ
[02:10.296]与其依赖神明 不如相信自己
[02:10.296]姿無き恐怖を 絶やせ
[02:16.033]斩断所有无形的恐惧
[02:16.033]彼らは遥かな宇宙に理想を馳せて
[02:21.753]他们放任理想驰骋于遥远的宇宙
[02:21.753]僕らは傾いて世界を狂わせる
[02:27.508]我们的偏心让世界疯狂
[02:27.508]葬りたいのは
[02:30.201]想要埋葬的
[02:30.201]絶望するしか脳がない
[02:33.251]是只有绝望的大脑
[02:33.251]愚かな劣等感
[02:35.936]愚蠢的自卑感
[02:35.936]シナプスが弾ける
[02:52.108]神经元迸裂开来
[02:52.108]明日が滅びても
[02:54.815]就算明天世界毁灭
[02:54.815]僕は永遠でありたい
[02:57.401]我也愿成为永恒
[02:57.401]崩れゆく自然のなか
[03:00.586]在逐渐崩塌的自然之中
[03:00.586]廃れないのは 夢だけだった
[03:07.762]不灭的 只有梦想
[03:07.762]孤高の弱者よ 猛りし波涛を超えて
[03:13.492]孤高的弱者啊 超越凶猛的波涛
[03:13.492]無へと還るまで
[03:16.256]直至回归于无吧
[03:16.256]異常をブチ壊せ
[03:19.233]破坏所有异常
[03:19.233]現実世界が僕らを
[03:21.910]如果现实世界
[03:21.910]追いつめるために存在るならば
[03:24.977]只为逼迫我们而存在
[03:24.977]せめて
[03:26.305]至少
[03:26.305]朽ちぬほどの馬鹿でありたい
[03:29.983]我愿做一个腐朽的笨蛋
[03:29.983]消し飛ばせ 万象の理
[03:35.748]消弭吧 万象之理
[03:35.748]励起する 魂で吼えろ
[03:41.092]激发力量 用灵魂怒吼
[03:41.092]Van!shment Th!s World
[03:45.156]
[03:45.156]