[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:One & Only (Solo Ver.)]
[ar:주석 (柱硕)]
[al:Superior Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One & Only (Solo Ver.) - Joosuc (주석)
[00:04.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.200]词：주석
[00:08.400]
[00:08.400]曲：이현도
[00:12.610]
[00:12.610]编曲：이현도
[00:16.818]
[00:16.818]왕이 될수 있는 사람은
[00:18.226]能够成为王者的人
[00:18.226]Only one
[00:19.090]只有一个
[00:19.090]이 넓은 세상이
[00:20.106]这广阔的世界
[00:20.106]모두 나의 놀이터
[00:21.490]都是我的游乐场
[00:21.490]그렇게 생각하는
[00:22.298]这样想的人
[00:22.298]사람들은 소리쳐
[00:23.764]人们大声呼喊
[00:23.764]Get the crown
[00:24.554]夺得王冠
[00:24.554]You might be the only one
[00:26.292]你或许就是那唯一
[00:26.292]시기와 질투를
[00:27.259]嫉妒和羡慕
[00:27.259]모두 뒤로 돌리고
[00:28.970]统统抛在身后
[00:28.970]꼭대기에 오르기란
[00:29.922]登上巅峰这件事
[00:29.922]정말 어려워
[00:31.050]真的很难
[00:31.050]그래야만 가치있는
[00:32.515]正因如此才更有价值
[00:32.515]Only one
[00:33.483]只有一个
[00:33.483]Get the crown you might be the only one
[00:35.732]夺得王冠，你或许就是那唯一
[00:35.732]Yo listen up
[00:37.269]
[00:37.269]이제 8마디 시작할게
[00:39.174]现在开始八个乐句
[00:39.174]경박한건 싫어 침착하게
[00:41.182]不喜欢轻浮 要沉着冷静
[00:41.182]내가 눈앞에 있다는
[00:42.550]我就在你眼前
[00:42.550]착각에 빠져들게 만들게
[00:44.230]让你陷入错觉之中
[00:44.230]조금 긴장하게 뜨겁게
[00:46.391]让你稍微紧张 热烈起来
[00:46.391]심장처럼 숨을 쉬는
[00:47.441]像心脏一样呼吸着的
[00:47.441]붉은 담배 불을 꺼뜨려 버려
[00:49.251]熄灭那红色的烟头
[00:49.251]바로 내 눈앞에 소용돌이치며
[00:51.554]就在我的眼前旋涡般涌动
[00:51.554]휘감기는 금빛 샴페인
[00:53.202]金色的香槟在周围环绕
[00:53.202]한모금 머금고 시작할게
[00:55.070]抿一口 我将开始
[00:55.070]이제 내가 이 자리에 올라서겠어
[00:57.214]现在我要站上这个舞台
[00:57.214]어떤 누구라도 뛰어 넘어 보겠어
[00:59.710]无论谁 我都将超越
[00:59.710]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[01:01.373]尽情展开吧 红地毯
[01:01.373]내 눈앞에 길을 안내해
[01:03.302]在我眼前为我指引道路
[01:03.302]보다 더 화려하게 길게 늘어선
[01:05.315]更加华丽地 长长地排列着
[01:05.315]Beamer Benz and Lexus
[01:06.771]宝马、奔驰和雷克萨斯
[01:06.771]나를 보기 위해서 가득 찬 객석
[01:09.298]为了看我而坐满的观众席
[01:09.298]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[01:11.004]尽情展开吧 红地毯
[01:11.004]내 눈앞에 길을 안내해
[01:12.681]在我眼前为我指引道路
[01:12.681]보다 더 화려하게 사람은 너보다
[01:15.453]比这更华丽的人，没有比你更
[01:15.453]내가 더 낫다는 생각을 가지고 살아
[01:17.748]带着认为自己更好的想法生活
[01:17.748]그런 누구나 바라는건
[01:18.958]那正是每个人都渴望的
[01:18.958]물론 king and queen
[01:20.271]
[01:20.271]사람들의 기대치와 현실의 모습
[01:22.278]人们的期待与现实的模样
[01:22.278]아쉽지만 비대칭 노력이란 말은
[01:24.597]虽然遗憾，但‘不对称的努力’这句话
[01:24.597]사람들을 홀리는 말
[01:26.173]是迷惑人们的话语
[01:26.173]무엇이든 가능하다고
[01:27.645]让人们相信一切皆有可能
[01:27.645]믿게 해 버리는 말
[01:29.153]是让人深信不疑的话语
[01:29.153]재능의 깊이를 모르고는
[01:30.375]若不知天赋的深度
[01:30.375]입에 담을수가 없지
[01:31.816]是无法说出口的
[01:31.816]One and only란 말
[01:33.232]
[01:33.232]원샷에 on green
[01:34.850]一杆进洞 绿灯亮起
[01:34.850]피카소가 살아 놀랄 그런 그림
[01:37.254]毕加索看到都会惊叹的画作
[01:37.254]바로 그런 재능을 겸비한 사람들이
[01:39.655]正是兼备这般才华的人们
[01:39.655]분야의 세계를 지배해
[01:41.472]主宰着各自领域的世界
[01:41.472]Real king and queen
[01:42.645]真正的王者与女王
[01:42.645]시작부터 쉬운 일 그다지 흔치 않지
[01:45.671]从一开始就不容易 并不常见
[01:45.671]위대하다는 나폴레옹
[01:47.076]伟大的拿破仑
[01:47.076]에디슨 아인슈타인도
[01:48.575]爱迪生、爱因斯坦亦是
[01:48.575]자기 스타일로 밀고
[01:49.731]以自己的风格前进
[01:49.731]나가 결국 따내
[01:51.050]最终我将赢得
[01:51.050]Champion's title
[01:52.197]冠军的头衔
[01:52.197]이제 내가 이 자리에 올라서겠어
[01:54.588]现在我要站上这个舞台
[01:54.588]어떤 누구라도 뛰어 넘어 보겠어
[01:56.988]无论谁 我都将超越
[01:56.988]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[01:58.689]尽情展开吧 红地毯
[01:58.689]내 눈앞에 길을 안내해
[02:00.472]在我眼前为我指引道路
[02:00.472]보다 더 화려하게
[02:01.840]比这更加华丽地
[02:01.840]길게 늘어선
[02:02.464]长长的排列着
[02:02.464]Beamer Benz and Lexus
[02:03.994]宝马、奔驰和雷克萨斯
[02:03.994]나를 보기 위해서 가득 찬 객석
[02:06.508]为了看我而坐满的观众席
[02:06.508]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[02:08.117]尽情展开吧 红地毯
[02:08.117]내 눈앞에 길을 안내해
[02:09.929]在我眼前为我指引道路
[02:09.929]보다 더 화려하게
[02:20.865]更加华丽地
[02:20.865]왕이 될수 있는
[02:21.585]能够成为王的
[02:21.585]사람은 only one
[02:23.129]人只有一个
[02:23.129]이 넓은 세상이
[02:24.001]这广阔的世界
[02:24.001]모두 나의 놀이터
[02:25.489]都是我的游乐场
[02:25.489]그렇게 생각하는
[02:26.377]这样想的人
[02:26.377]사람들은 소리쳐
[02:27.857]人们大声呼喊
[02:27.857]Get the crown
[02:28.689]夺得王冠
[02:28.689]You might be the only one
[02:30.254]你或许就是那唯一
[02:30.254]시기와 질투를
[02:31.198]嫉妒和羡慕
[02:31.198]모두 뒤로 돌리고
[02:32.911]统统抛在身后
[02:32.911]꼭대기에 오르기란
[02:33.821]登上巅峰这件事
[02:33.821]정말 어려워
[02:35.077]真的很难
[02:35.077]그래야만 가치있는
[02:36.565]正因如此才更有价值
[02:36.565]Only one
[02:37.437]只有一个
[02:37.437]Get the crown
[02:38.213]夺得王冠
[02:38.213]You might be the only one
[02:39.825]你或许就是那唯一
[02:39.825]돈과 그에대한 집착
[02:40.984]金钱与对它的执着
[02:40.984]Let's talk about this
[02:42.280]让我们来谈谈这个
[02:42.280]여자와 그의 대한 환상
[02:43.648]女人和她对他的幻想
[02:43.648]Let's talk about this
[02:44.592]让我们来谈谈这个
[02:44.592]명예 뒷면의 그림자
[02:45.999]荣誉背后的阴影
[02:45.999]Let's talk about this
[02:46.999]让我们来谈谈这个
[02:46.999]이걸 넘어서야지
[02:48.096]我们必须超越这一点
[02:48.096]Gonna be the real king
[02:49.472]将成为真正的国王
[02:49.472]돌이킬 수 없는 과거
[02:50.650]无法挽回的过去
[02:50.650]Let's think about this
[02:51.714]让我们思考一下
[02:51.714]도전에 뒤따르는 두려움
[02:53.122]伴随挑战而来的恐惧
[02:53.122]Let's think about this
[02:54.058]让我们思考一下
[02:54.058]자기 자신과의 싸움
[02:55.411]与自己的斗争
[02:55.411]Let's think about this
[02:56.450]让我们思考一下
[02:56.450]이걸 넘어서야지
[02:57.586]我们必须超越这一点
[02:57.586]Gonna be the real king
[02:58.899]将成为真正的国王
[02:58.899]이제 내가
[02:59.482]现在我
[02:59.482]이 자리에 올라서겠어
[03:01.227]我将站上这个位置
[03:01.227]어떤 누구라도
[03:02.043]无论是谁
[03:02.043]뛰어 넘어 보겠어
[03:03.651]都会尝试飞跃
[03:03.651]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[03:05.355]尽情展开吧 红地毯
[03:05.355]내 눈앞에 길을 안내해
[03:07.292]在我眼前为我指引道路
[03:07.292]보다 더 화려하게
[03:08.483]更加华丽地
[03:08.483]길게 늘어선
[03:09.304]长长的排列着
[03:09.304]Beamer Benz and Lexus
[03:10.768]宝马、奔驰和雷克萨斯
[03:10.768]나를 보기 위해서
[03:11.952]为了看到我
[03:11.952]가득 찬 객석
[03:13.202]座无虚席的观众席
[03:13.202]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[03:14.926]尽情展开吧 红地毯
[03:14.926]내 눈앞에 길을 안내해
[03:16.758]在我眼前为我指引道路
[03:16.758]보다 더 화려하게
[03:17.942]更加华丽地
[03:17.942]이제 내가
[03:18.486]现在我
[03:18.486]이 자리에 올라서겠어
[03:20.358]我将站上这个位置
[03:20.358]어떤 누구라도
[03:21.158]无论是谁
[03:21.158]뛰어 넘어 보겠어
[03:22.774]都会尝试飞跃
[03:22.774]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[03:24.357]尽情展开吧 红地毯
[03:24.357]내 눈앞에 길을 안내해
[03:26.266]在我眼前为我指引道路
[03:26.266]보다 더 화려하게
[03:27.490]更加华丽地
[03:27.490]길게 늘어선
[03:28.225]长长的排列着
[03:28.225]Beamer Benz and Lexus
[03:29.848]宝马、奔驰和雷克萨斯
[03:29.848]나를 보기 위해서
[03:30.961]为了看到我
[03:30.961]가득 찬 객석
[03:32.217]座无虚席的观众席
[03:32.217]활짝 펼쳐봐 레드 카펫
[03:33.906]尽情展开吧 红地毯
[03:33.906]내 눈앞에 길을 안내해
[03:35.746]在我眼前为我指引道路
[03:35.746]누구보다도 화려하게
[03:37.210]比任何人都要华丽地
[03:37.210]