[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:다만 그대를]
[ar:박시환]
[al:Spring Awakening]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]다만 그대를 - 朴始焕 (박시환)
[00:11.413]
[00:11.413]한참을 머뭇대다
[00:12.619]顾虑一会儿
[00:12.619]흩어지는 빗소리
[00:15.909]散落的雨声
[00:15.909]계절은 우리 사이
[00:17.314]我们之间的季节
[00:17.314]어딘가로 흐르고
[00:21.361]在哪里流淌着
[00:21.361]그렇게 한동안 귀기울여 보았어
[00:26.249]一时间竖耳倾听者
[00:26.249]그대 기억에
[00:30.520]那时的记忆
[00:30.520]그리워지는 게 참 많아서
[00:35.315]回忆真的很多
[00:35.315]어느새 눈물이 차올라
[00:39.901]瞬间涌出了泪水
[00:39.901]사랑했지만
[00:43.647]虽然爱你
[00:43.647]나는 다만 그댈 사랑했지만
[00:48.755]虽然我只是爱你
[00:48.755]두고두고 아파할걸 알지만
[00:52.689]在我内心深处明明知道会疼
[00:52.689]보낼 수 밖에 그걸로 괜찮아
[00:58.992]只能送他 那样也没关系
[00:58.992]사랑했지만
[01:03.128]虽然爱你
[01:03.128]나는 다만 그댈 사랑했지만
[01:07.896]虽然我只是爱你
[01:07.896]그저 그 이유로 잊을 수 밖에 다만
[01:12.600]那时的理由只能忘记
[01:12.600]다만 그댈 사랑했지만
[01:18.864]虽然我只是爱你
[01:18.864]바람이 불어오듯 흩날리는 목소리
[01:23.594]像风吹来暴风雨的声音
[01:23.594]시간은 언제라도
[01:24.928]时间无论什么时候
[01:24.928]그댈 향해 흐르고
[01:28.794]向着他流淌
[01:28.794]그렇게 한동안 바라보고 있었어
[01:33.984]看着那样的一段时间
[01:33.984]그대 기억을
[01:38.220]看着你的记忆
[01:38.220]보고파지는 게 참 많아서
[01:43.212]真的很多
[01:43.212]어느새 가슴이 저려와
[01:47.569]不知不觉刺痛了心
[01:47.569]사랑했지만
[01:51.646]虽然爱你
[01:51.646]나는 다만 그댈 사랑했지만
[01:56.597]虽然我只爱你
[01:56.597]오래도록 아파할걸 알지만
[02:00.474]虽然知道会痛很久
[02:00.474]그대였으니 그걸로 괜찮아
[02:07.109]因为是你，那样也没关系
[02:07.109]사랑했지만
[02:11.014]虽然爱你
[02:11.014]나는 다만 그댈 사랑했지만
[02:15.911]虽然我只爱你
[02:15.911]그저 그리워하는 게 다지만
[02:19.378]虽然依旧只是思念
[02:19.378]다만 다만 그댈 사랑했지만
[02:26.790]只是只是 虽然只爱你
[02:26.790]날 보던 너의 눈빛이
[02:29.150]一天的你的眼神
[02:29.150]날 부르던 니 입술이
[02:31.582]一天念叨的你的嘴唇
[02:31.582]닿을 듯 눈에 선한데
[02:35.326]历历在目
[02:35.326]어쩌나
[02:41.924]我该怎么办
[02:41.924]창밖에 빗소리도
[02:43.719]窗外的雨声
[02:43.719]어느새 잦아들고
[02:46.193]不知不觉变小了
[02:46.193]기억은 파편처럼 이공간에 흩어지고
[02:51.047]记忆似碎片在这空间里消失了
[02:51.047]여전히 그댈 원해
[02:53.470]希望你像以前一样
[02:53.470]여전히 다만 그댈 그댈
[02:58.222]依然只是你只是你
[02:58.222]잊지 말아줘
[03:01.950]不要忘记
[03:01.950]다만 그댈 사랑했던 한 사람
[03:06.710]只爱你的人
[03:06.710]그저 그댈 그리워할 한 사람
[03:10.239]只想你的人
[03:10.239]다만 다만 그댈 사랑했지만
[03:16.397]虽然只爱你
[03:16.397]