[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:아이처럼]
[ar:Namolla Family]
[al:Break Down]
[by:]
[offset:0]
[00:00.492]마지막 자존심에
[00:03.244]因为最后的自尊心
[00:03.244]널 잡지 못했어
[00:05.492]没有抓住你
[00:05.492]울며 매달려볼걸
[00:07.680]哭着纠缠
[00:07.680]울며 소리쳐볼걸
[00:10.242]哭着大声喊
[00:10.242]괜한 자존심 싸움
[00:11.743]无畏的自尊心斗争
[00:11.743]서로에게 상처를 줬던 가시돋힌 말들
[00:15.240]只是成为给彼此带来伤口的刺
[00:15.240]너와함께 했던
[00:16.868]和我一起做的
[00:16.868]귀한 모든 날들
[00:19.368]宝贵的那些日子
[00:19.368]그래 모든걸 잊었다 생각했었어
[00:21.620]好吧想着忘掉所有
[00:21.620]네 말대로 친구도 만나고 웃고 떠들고
[00:24.620]听你的话见了见朋友笑笑离开了
[00:24.620]비우고 채우고 또 채웠어
[00:26.870]腾出来再填满又填满
[00:26.870]그러나 다 토해냈어
[00:28.619]但是全吐出来了
[00:28.619]내 심장을 떼어내어 사랑했는데
[00:30.805]把我的心脏摘下来给你的爱你
[00:30.805]지금은 그만큼이 너무나도 아프네
[00:33.120]现在和那程度相符的疼痛
[00:33.120]울다 웃다 오늘 내 하루도
[00:35.431]哭了又笑今天我的一天都
[00:35.431]흐르는 눈물과 함께 내 앞을 가린다
[00:37.867]和流下的泪一起遮挡了我的视线
[00:37.867]구멍이 나버린 내 가슴에
[00:40.305]破了洞的我的心
[00:40.305]채우고 채워도 채워지지 않아
[00:42.368]填满再填满还是填不满
[00:42.368]너 하나 구겨 넣고 있잖아
[00:44.807]不是你一个就把它揉皱的嘛
[00:44.807]흐르고 흘러도 내 맘은 변치 않아
[00:47.054]流了再流我的心也不会变
[00:47.054]흐릿했던 너의 뒷 모습이
[00:49.119]模糊的你的背影
[00:49.119]멀어져 갈수록 나는 더 더 슬피
[00:51.556]变得越来越远而我变得更加悲伤
[00:51.556]숨죽여 흐느꼈던 것 같아
[00:53.805]像窒息了一般
[00:53.805]혹시라도 돌아 보고 슬퍼할까봐
[00:55.621]害怕你回头看到我会悲伤
[00:55.621]아이처럼 울다 또웃다 반복해 난
[00:59.490]像孩子一样哭了又笑了一直反复的我
[00:59.490]바보처럼 울다 또웃다 반복해
[01:03.619]像傻瓜一样哭了又笑了的反复
[01:03.619]나 왜이러니 정신 좀 차려
[01:06.491]我怎么这样了呢打起精神
[01:06.491]몇일째 울기만하니
[01:08.866]一直在哭
[01:08.866]얼굴은 엉망이 잖아
[01:11.371]脸都肿了
[01:11.371]친구도 만나고 그래
[01:13.183]去见了朋友还是那样
[01:13.183]아이처럼 너만 부르고 또 불러 난
[01:17.680]像孩子一样只呼唤你又呼唤你的我
[01:17.680]아이처럼 너만 붙잡고 또 울어
[01:21.928]像孩子一样抓着你又哭了
[01:21.928]날떠나지마 내가 잘할게
[01:24.806]不要离开我我会好好做的
[01:24.806]정말 잘할게 가지마
[01:27.053]真的会好好做的不要走
[01:27.053]미칠것 같은데
[01:30.153]像要疯了一样
[01:30.153]나도 잊혀지지 않아 미칠 것 같아
[01:32.905]我也忘不掉像疯了一样
[01:32.905]아무리 소리쳐 외쳐봐도
[01:34.844]不论怎样大声喊叫
[01:34.844]돌아오는 메아리에 상처받고
[01:37.096]只会因返回的回声而受伤
[01:37.096]구멍난 가슴 그 틈으로
[01:39.338]即使通过破了的心的缝隙
[01:39.338]라도 널 보고 싶어 그 틈으로
[01:41.964]也想看你
[01:41.964]어느새 내 두눈에 비가 오네
[01:44.092]不知何时我的两只眼睛下雨了呢
[01:44.092]흘러버린 기억들을 따라가네
[01:46.341]流淌的记忆都离开了呢
[01:46.341]오늘도 이렇게
[01:48.280]今天也这样
[01:48.280]그댈 향해 서 있는데
[01:51.032]面对着你站着
[01:51.032]구멍이 나버린 내 가슴에
[01:53.406]破了洞的我的心
[01:53.406]채우고 채워도 채워지지 않아
[01:55.593]填满再填满还是填不满
[01:55.593]너 하나 구겨 넣고 있잖아
[01:57.965]不是你一个就把它揉皱的嘛
[01:57.965]흐르고 흘러도 내 맘은 변치 않아
[02:00.215]流了再流我的心也不会变
[02:00.215]내 머리부터 발끝까지
[02:02.090]从我的头到脚趾
[02:02.090]내방 침대부터 현관까지
[02:04.591]从我屋子的床到玄关
[02:04.591]가득한 니 향기가
[02:05.966]充满的你的香气
[02:05.966]하루에도 수백번씩
[02:06.966]一天几百次的
[02:06.966]날 미치도록 또 괴롭혀
[02:08.719]让我疯狂又孤独的
[02:08.719]아이처럼 너만 부르고 또 불러 난
[02:12.533]像孩子一样只呼唤你又呼唤你的我
[02:12.533]아이처럼 너만 붙잡고 또 울어
[02:16.717]像孩子一样抓着你又哭了
[02:16.717]날 떠나지마 내가 잘할게
[02:19.655]不要离开我我会好好做的
[02:19.655]정말 잘할게 가지마
[02:21.969]真的会好好做的不要走
[02:21.969]미칠것 같은데
[02:25.219]像要疯了一样
[02:25.219]우린이미 너무 늦어버린 걸까
[02:27.282]我们已经太迟了吗
[02:27.282]마지막 자존심에
[02:29.347]因为最后的自尊心
[02:29.347]널 잡지 못했어
[02:31.653]没有抓住你
[02:31.653]울며 매달려볼걸
[02:33.843]哭着纠缠
[02:33.843]울며 소리쳐 볼걸
[02:36.655]哭着大声喊
[02:36.655]단하루도
[02:37.590]只一天也
[02:37.590]I can't live without you
[02:39.031]
[02:39.031]애를써도
[02:39.903]即使努力
[02:39.903]I can't live without you
[02:41.283]
[02:41.283]돌아와줘
[02:42.219]回来吧
[02:42.219]I can't live without you
[02:43.591]
[02:43.591]Don't go away 날 떠나지마
[02:45.402]不要离开我
[02:45.402]아이처럼 울다 또웃다 반복해 난
[02:49.126]像孩子一样哭了又笑了一直反复的我
[02:49.126]바보처럼 울다 또웃다 반복해
[02:53.378]像傻子一样哭了又笑了的反复
[02:53.378]나 왜이러니 정신 좀 차려
[02:56.254]我怎么这样了呢打起精神
[02:56.254]몇일째 울기만하니
[02:58.565]一直在哭
[02:58.565]얼굴은 엉망이잖아
[03:01.190]脸都肿了
[03:01.190]친구도 만나고 그래
[03:02.876]去见了朋友还是那样
[03:02.876]아이처럼 너만 부르고 또 불러 난
[03:07.436]像孩子一样只呼唤你又呼唤你
[03:07.436]아이처럼 너만 붙잡고 또 울어
[03:11.691]像孩子一样抓着你又哭了
[03:11.691]날떠나지마 내가 잘할게
[03:14.506]不要离开我我会好好做的
[03:14.506]정말 잘할게 가지마
[03:16.938]真的会好好做的不要走
[03:16.938]미칠것 같은데
[03:18.689]像要疯了一样
[03:18.689]