[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:양화]
[ar:딥플로우 (Deepflow)/소울맨 ]
[al:양화]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]양화 (Feat. Soulman) - Deepflow/소울맨
[00:23.061]
[00:23.061]영등포 사거리를
[00:24.001]经过永登浦十字路口
[00:24.001]지나서 노들길
[00:25.670]就是鹭得街
[00:25.670]저 멀리 보이는
[00:26.519]看起来很遥远的
[00:26.519]여의도 빌딩 숲 불빛
[00:28.458]汝矣岛高楼大厦的灯光
[00:28.458]흐느끼는 듯한
[00:29.478]仿佛在抽泣般
[00:29.478]차들의 경적들이
[00:30.698]汽车的鸣笛声
[00:30.698]느릿하게 들려
[00:32.137]听上去慢吞吞
[00:32.137]목적진 더 멀었지
[00:33.907]目的地更加遥远
[00:33.907]붉은 가로등이
[00:34.926]红色的路灯
[00:34.926]줄 서 내 눈앞에
[00:36.505]在我眼前排队
[00:36.505]Welcome 날 환영하는
[00:37.925]欢迎着我的
[00:37.925]레드카펫
[00:39.324]红毯
[00:39.324]그럼 난 손 흔들어줬지
[00:40.834]于是我挥了挥手
[00:40.834]그래 나야 나
[00:42.103]没错 是我呀我
[00:42.103]내 꿈을 이어주는
[00:43.133]连接我梦想的
[00:43.133]다리 양화
[00:44.702]杨花大桥
[00:44.702]한강을 가로지른
[00:45.851]横亘在汉江之上
[00:45.851]서른 줄의 땀
[00:47.051]三十道汗水
[00:47.051]그 중 하나를 따라간
[00:48.399]随着其中之一而去的
[00:48.399]내 젊음의 반
[00:49.527]我一半的青春
[00:49.527]환락의 밤 또 누군가에게는
[00:51.596]欢乐的夜晚 对某些人而言
[00:51.596]성공의 땅
[00:52.896]是成功的土地
[00:52.896]내 처음 해본 섹스 랩
[00:54.394]我初次尝试的色色的rap
[00:54.394]처음 본 우탄
[00:55.654]第一次见到的Wutan
[00:55.654]다 여기서 시작됐지
[00:57.213]都是在这里开始的
[00:57.213]10년 전에
[00:58.673]十年前
[00:58.673]그 형들처럼 난
[00:59.793]我像那些哥哥一样
[00:59.793]겁 없이 결정해
[01:01.092]无所畏惧下定了决心
[01:01.092]나랑 비슷했던
[01:02.092]和我相似的
[01:02.092]친구들 중 몇몇은
[01:03.562]几个朋友
[01:03.562]TV에 나왔고 여길
[01:05.002]已经上了电视
[01:05.002]떠나갔지 영영
[01:06.371]永远离开了这里
[01:06.371]다 같은 변명
[01:07.661]都是同样的借口
[01:07.661]어른이 된 거라고
[01:09.380]已经长大成人
[01:09.380]넌 이제 낄 자격이 없어
[01:10.887]你现在没有资格来插手
[01:10.887]여길 맴돌아도
[01:11.897]就算在这里徘徊
[01:11.897]난 거짓말을 했지
[01:13.407]我说了谎话
[01:13.407]다음에 한잔해
[01:14.527]下次喝一杯
[01:14.527]역시 언제쯤 어디서
[01:16.027]果然不论何时何地
[01:16.027]같은 건 안 정해
[01:17.607]都不做同样的选择
[01:17.607]수백 번은 건너온
[01:18.787]走过了数百次的
[01:18.787]이 양화대교가
[01:20.107]杨花大桥
[01:20.107]오늘도 한껏 취한 날
[01:21.526]今天的我酩酊大醉
[01:21.526]집으로 데려가
[01:22.736]将我带回家
[01:22.736]내 꿈에게 작별인사를 보낼 시간
[01:25.326]向我的梦想道别的时间
[01:25.326]Good night 홍대
[01:26.705]晚安 弘大
[01:26.705]내일도 다시 만나
[01:28.034]明天再见
[01:28.034]할 수 있다면 같은 그림 안에서
[01:32.814]若是能做到 在同一幅画里
[01:32.814]아름다운 점에서 선으로
[01:35.854]已经长大成人
[01:35.854]화려하지만 않은 색으로
[01:38.943]用并不只是华丽的颜色
[01:38.943]할 수 있다면 다른 공간 속에서
[01:43.693]若是能做到 在另一个空间里
[01:43.693]너에게서 내 맘으로
[01:45.573]从你到我的心
[01:45.573]연결된 관으로 살 수 있게
[01:50.001]通过连接的管道生活
[01:50.001]검푸른 멍이든 새벽하늘의 도시
[01:52.849]泛着青紫色的凌晨天空下的城市
[01:52.849]내 귀갓길 Scene의 제 역할을 해줬지
[01:56.518]我归家路的风景 起到了它的作用
[01:56.518]집에 도착한 다섯 시
[01:58.126]凌晨五点到家
[01:58.126]누가 깰까 봐 난 숨죽여서 옷을 벗지
[02:01.053]担心会吵醒被人 我屏住呼吸脱下衣服
[02:01.053]난 분명 잘못한 게 없어
[02:02.681]我分明没做错什么
[02:02.681]아니 되려 쭉 잘해냈다고
[02:04.410]不 反而一直都做得不错
[02:04.410]근데 꼭 택시에서 내려
[02:05.980]但是从出租车上下来
[02:05.980]집 앞에 다와 현관문을 열 때면
[02:08.210]走到家门口 当我打开玄关门
[02:08.210]갑자기 무너질듯한
[02:09.689]似乎忽然间就崩溃般的
[02:09.689]죄책감이 내 뒤통수를 때려
[02:12.967]愧疚心理 给我后脑勺来了一记暴栗
[02:12.967]꿈에서 빨리 깨렴
[02:14.677]快点从梦中醒来
[02:14.677]날 마주한 진짜 내 현실과의 대면
[02:17.197]面对我的现实 和我现实的面对面
[02:17.197]구역질 나는 취기가 올라와
[02:19.676]令人作呕的醉意上头
[02:19.676]가지런히 펴진 이불에
[02:20.976]铺得整整齐齐的被子上
[02:20.976]내 몸뚱일 포개며
[02:22.375]将我身体叠放上去
[02:22.375]난 눈을 감았지
[02:23.575]我闭上了眼睛
[02:23.575]다시 꿈을 꾸기 위해
[02:25.224]为了再次做梦
[02:25.224]영광의 무대에서
[02:26.344]在荣光的舞台上
[02:26.344]계속 춤을 추기 위해
[02:27.924]为了继续跳舞
[02:27.924]좌표를 찍어 드라이브해
[02:29.534]标注了坐标兜风
[02:29.534]양화대교 방면
[02:30.813]杨花大桥方向
[02:30.813]그곳에는 모두 날 웃으며
[02:32.243]在那个地方全都看着我笑
[02:32.243]반겨 안녕
[02:33.522]问候一声你好
[02:33.522]할 수 있다면 같은 그림 안에서
[02:38.202]若是能做到 在同一幅画里
[02:38.202]아름다운 점에서 선으로
[02:41.411]已经长大成人
[02:41.411]화려하지만 않은 색으로
[02:44.281]用并不只是华丽的颜色
[02:44.281]할 수 있다면
[02:46.371]若是能做到
[02:46.371]다른 공간 속에서
[02:49.091]在另一个空间里
[02:49.091]너에게서 내 맘으로
[02:51.031]从你到我的心
[02:51.031]연결된 관으로 살 수 있게
[02:55.640]通过连接的管道生活
[02:55.640]늘 망각해 문득
[02:56.810]总是忽然忘却
[02:56.810]거울을 보기 전에는
[02:57.920]在看镜子之前
[02:57.920]내 꿈속 안에 난
[02:58.867]我梦里的我
[02:58.867]여전히 어리고 젊네
[03:00.677]依然幼稚又年轻
[03:00.677]난 누군가의 형이자
[03:01.837]我是谁的哥哥
[03:01.837]또 누군가의 동생
[03:03.417]又是谁的弟弟
[03:03.417]내 가족의 가장이자
[03:04.627]是我家人的大家长
[03:04.627]때로는 아들
[03:05.256]有时也是个儿子
[03:05.256]내 본색은
[03:06.256]我的本色
[03:06.256]흑과 백이 섞인 콘크리트
[03:08.225]是黑白相间的混凝土
[03:08.225]이 도시와 잘 어울려
[03:09.834]和这座城市很相配
[03:09.834]회색빛 공기
[03:10.893]灰色的空气
[03:10.893]서울의 달처럼
[03:12.393]就像首尔的月亮
[03:12.393]아무래도 난 돌아가야겠어
[03:14.593]不管怎么说 我都要回去
[03:14.593]핸들을 꺾어
[03:15.483]倒转方向盘
[03:15.483]내 진짜 안식처를 향해서
[03:28.588]向着我真正的安身之处
[03:28.588]영등포 사거리를 지나서 노들길
[03:31.156]经过永登浦十字路口 就是鹭得街
[03:31.156]저 멀리 보이는
[03:32.196]看起来很遥远的
[03:32.196]여의도 빌딩 숲 불빛
[03:34.004]汝矣岛高楼大厦的灯光
[03:34.004]흐느끼는 듯한
[03:35.024]仿佛在抽泣般
[03:35.024]차들의 경적들이
[03:36.424]汽车的鸣笛声
[03:36.424]느릿하게 들려
[03:37.574]听上去慢吞吞
[03:37.574]목적지는 더 멀었지
[03:39.224]目的地更加遥远
[03:39.224]붉은 가로등이
[03:40.263]红色的路灯
[03:40.263]줄 서 내 눈앞에
[03:42.003]在我眼前排队
[03:42.003]Welcome 날 환영하는
[03:43.472]欢迎着我的
[03:43.472]레드카펫
[03:44.782]红毯
[03:44.782]그럼 난 손 흔들어줬지
[03:46.252]那我就挥了挥手
[03:46.252]그래 나야 나
[03:47.472]没错 是我呀我
[03:47.472]내 꿈을 이어주는 다리 양화
[03:49.902]连接我梦想的 杨花大桥
[03:49.902]할 수 있다면 같은 그림 안에서
[03:54.551]若是能做到 在同一幅画里
[03:54.551]아름다운 점에서 선으로
[03:57.791]已经长大成人
[03:57.791]화려하지만 않은 색으로
[04:00.771]用并不只是华丽的颜色
[04:00.771]할 수 있다면
[04:02.730]若是能做到
[04:02.730]다른 공간 속에서
[04:05.669]在另一个空间里
[04:05.669]