[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:그대라서]
[ar:孙胜研]
[al:왕의 얼굴 O.S.T Part.3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그대라서 - 손승연
[00:16.143]
[00:16.143]가까이 갈수록 눈물이 나죠
[00:23.219]越是靠近你 就愈发泪流
[00:23.219]손을 뻗어 봐도 차마 잡을 수 없죠
[00:29.521]即使伸出手 也不忍紧握
[00:29.521]원해도 원할 수가 없는
[00:36.385]渴望而不可求
[00:36.385]벼려도 버려지지 않는
[00:42.731]抛弃也舍不掉
[00:42.731]닿을 듯 또 먼 그대란 사람
[00:49.619]近在咫尺 又遥不可及的你
[00:49.619]내 사랑이라서 내 전부라서
[00:56.621]因为是我的爱 是我的一切
[00:56.621]죽을 듯 아파도
[01:00.061]纵然哀痛欲绝
[01:00.061]또 가슴이 멍들어도
[01:04.824]纵然心里千疮百孔
[01:04.824]멀리서 난 기다리죠
[01:15.125]我也在远处等待你
[01:15.125]그 한 마디 전하지 못해서
[01:22.297]因为无法 传达那句话
[01:22.297]그 한 걸음 다가서지 못해서
[01:29.255]因为无法 走近那一步
[01:29.255]내 눈가에 그대가 고이죠
[01:36.345]我的眼角 为你噙着泪
[01:36.345]눈물 내리는 또 그리워지는
[01:43.471]潸然落泪的 日思夜想的
[01:43.471]My love
[02:05.634]我的爱
[02:05.634]단 하루도 그댈 잊은 적 없죠
[02:12.709]哪怕是一天 也不曾忘记你
[02:12.709]단 한 번도 그댈
[02:15.672]哪怕是一次
[02:15.672]떠나 보낸 적 없죠
[02:18.853]也不曾让你离开
[02:18.853]숨 죽여 부르는 그 이름
[02:25.810]那屏息呼唤的名字
[02:25.810]모질게 삼켜낸 그리움
[02:32.062]无情地咽下的思念
[02:32.062]고갤 저어도 이내 그리는
[02:38.952]纵使无奈摆首 也依然牵挂
[02:38.952]내 사랑이라서 내 전부라서
[02:45.972]因为是我的爱 是我的一切
[02:45.972]시간이 흘러도
[02:49.530]纵然时光流逝
[02:49.530]또 내 눈물이 흘러도
[02:54.228]纵然我的泪水流尽
[02:54.228]이렇게 난 바라보죠
[03:04.588]我也会这样守望着你
[03:04.588]그 한 마디 전하지 못해서
[03:11.611]因为无法 传达那句话
[03:11.611]그 한 걸음 다가서지 못해서
[03:18.680]因为无法 走近那一步
[03:18.680]내 눈가에 그대가 고이죠
[03:25.700]我的眼角 为你噙着泪
[03:25.700]눈물 내리는 또 그리워지는
[03:32.892]潸然落泪的 日思夜想的
[03:32.892]My love
[03:39.973]我的爱
[03:39.973]아나요 그대뿐인 나를
[03:46.993]你可知道 视你如唯一的我
[03:46.993]눈물로 살아가는 나를
[03:54.073]此生终将以泪洗面的我
[03:54.073]그대로 돌아보지 마요
[04:01.049]就这样 请不要回首
[04:01.049]소리쳐 그댈 부르기 전에
[04:15.389]在我放声呼唤你之前
[04:15.389]아나요 그대뿐인 나를
[04:23.477]你可知道 我只有你
[04:23.477]