[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Dead Line]
[ar:딥플로우 (Deepflow)/VEN]
[al:양화]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dead Line (Feat. VEN) - Deepflow/VEN
[00:22.579]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.579]누군가 그어놓은 실패한 삶의
[00:24.549]有人划定的失败人生的
[00:24.549]Deadline
[00:25.798]最后期限
[00:25.798]난 이미 밟았을지 몰라 젠장
[00:28.117]我可能已经踩过了 该死
[00:28.117]만약에 생이 스물네시간 이라면
[00:30.727]倘若人生只有二十四小时
[00:30.727]지금 내 시계침은
[00:31.876]现在我时钟的指针
[00:31.876]아직도 환한 대낮
[00:33.615]仍指向明媚的正午
[00:33.615]다시 뛸 수 있어
[00:34.805]我仍能再次奔跑
[00:34.805]멀었지 내 마지막은
[00:36.345]我的终点还远着呢
[00:36.345]서른쯤 됐다고
[00:37.335]已经三十岁左右了
[00:37.335]어른인척 좀 하지 말아
[00:39.105]别假装自己是个大人了
[00:39.105]하긴 나이를 먹을수록
[00:40.505]毕竟随着年龄的增长
[00:40.505]줄어든 이불 킥
[00:41.845]踢被子的次数也减少了
[00:41.845]날 괴롭힌
[00:42.455]那些折磨我的
[00:42.455]욕심들과 자만의 기름기를
[00:44.534]那些贪心和傲慢的油腻
[00:44.534]쫙 빼버리고
[00:45.624]全都甩掉了
[00:45.624]Realize 를 썼지
[00:47.164]于是写下了“Realize”
[00:47.164]기획사의 손짓
[00:48.264]经纪公司的手势
[00:48.264]모두 손사래쳤지
[00:49.874]所有人都挥手拒绝
[00:49.874]어릴적 우상들이
[00:50.984]儿时的偶像们
[00:50.984]하나도 안멋있어
[00:52.384]一个都不帅了
[00:52.384]티비를 껐지 그래 씨발
[00:53.844]我关掉了电视，该死
[00:53.844]아직도 난 여깄어
[00:55.473]我依然在这里
[00:55.473]내 동생들 말이
[00:56.732]我弟弟们说
[00:56.732]형은 꼭 잘되야되
[00:58.201]哥哥一定要成功才行
[00:58.201]잘되는게 뭔데 지금 난 창피하니
[01:01.160]成功是什么，我现在觉得很丢脸
[01:01.160]마지노선 발 비벼 다 지웠어
[01:03.229]底线 我用脚蹭啊蹭 全抹掉了
[01:03.229]성공의 노예들이여
[01:04.599]成功的奴隶们啊
[01:04.599]죽을때 까지 노 저어가
[01:07.077]直到死去也要奋力划桨
[01:07.077]네가 목메던게 뭐야
[01:09.177]你曾经嘶哑着嗓子在喊什么
[01:09.177]그려봐 네가 되고싶었던 모양
[01:12.006]画出来，你想要成为的样子
[01:12.006]동그라미 세모 아니면 네모야
[01:14.215]是圆形、三角形还是正方形呢
[01:14.215]거울을 봐 니 모습이 좋아보여
[01:17.133]看看镜子，你的样子真好看
[01:17.133]지워 스스로 그어놨던
[01:19.062]擦掉 自己曾画下的
[01:19.062]Deadline
[01:19.922]最后期限
[01:19.922]지워 스스로 그어놨던
[01:21.711]擦掉 自己曾画下的
[01:21.711]Deadline
[01:22.711]最后期限
[01:22.711]지워 스스로 그어놨던
[01:24.390]擦掉 自己曾画下的
[01:24.390]Deadline
[01:25.440]最后期限
[01:25.440]내 인생의 시계는
[01:26.430]我人生的时钟
[01:26.430]아직 환한 대낮
[01:27.320]仍是明亮的正午
[01:27.320]아직도 잠이오지 않아
[01:31.529]我却依旧毫无睡意
[01:31.529]눈 앞에 내가 그린 선
[01:36.359]眼前那条我自己画下的线
[01:36.359]꿈을 꾸지 못해
[01:37.228]无法做梦
[01:37.228]그래서 지워 이젠
[01:38.658]所以现在擦掉它吧
[01:38.658]Deadline
[01:43.087]最后期限
[01:43.087]그래서 지워 이젠
[01:44.247]所以现在擦掉它吧
[01:44.247]Deadline
[01:49.137]最后期限
[01:49.137]믿음의 불감증을
[01:50.847]轻抚那麻木的信念
[01:50.847]어루 만져 반응하게
[01:52.366]轻轻触碰使之反应
[01:52.366]불가능에 물을 끼얹어 가능하게
[01:55.265]向不可能泼水使之成为可能
[01:55.265]Move
[01:55.925]行动吧
[01:55.925]다가서 나의 꿈
[01:57.085]靠近我的梦想
[01:57.085]약속의 장소는
[01:58.344]那约定的地方
[01:58.344]어쩌면 다름아닌 내 엄마의 품
[02:00.513]或许正是我母亲的怀抱
[02:00.513]어릴때 배웠어
[02:01.462]我从小就学会了
[02:01.462]참 많이 했던 호구짓
[02:03.361]曾经做过很多傻事
[02:03.361]믹스테입 판 돈을
[02:04.681]把卖混音带赚的钱
[02:04.681]여자한테 다 갖다줬지
[02:06.290]全都给了那个女人
[02:06.290]걘 결국 바람폈고
[02:07.710]她最终还是出轨了
[02:07.710]나는 줄 담배를 폈어
[02:09.219]我则一根接一根地抽烟
[02:09.219]그날이 내 광복절
[02:10.319]那天是我的解放日
[02:10.319]해방해 쭉 다릴펴
[02:12.579]解放了 彻底舒展双腿
[02:12.579]한때는 사람들을 계급처럼 나눴지
[02:14.499]曾经我把人们像阶层一样区分开来
[02:14.499]날 이긴놈과 내가 이긴 나머지로
[02:18.489]战胜我的人和被我战胜的其他人
[02:18.489]이제서 깨달았지
[02:19.638]如今我才恍然大悟
[02:19.638]내가 날 채점하기엔
[02:21.128]对于我给自己打分来说
[02:21.128]꽤 젊다고 난 아직
[02:22.827]我还相当年轻
[02:22.827]지워 스스로 그어놨던
[02:24.485]擦掉 自己曾画下的
[02:24.485]Deadline
[02:25.395]最后期限
[02:25.395]기다린 쇼의 막이
[02:26.555]期待已久的演出帷幕
[02:26.555]올라가네 스탠바이
[02:28.043]正在升起，准备就绪
[02:28.043]내 역은 서성거리던
[02:29.423]我曾在徘徊不定的
[02:29.423]주변인에서
[02:30.543]旁观者中
[02:30.543]이 노래를 부르며
[02:31.693]唱着这首歌
[02:31.693]비로소 난 주연이 됐어
[02:34.403]我终于成为了主角
[02:34.403]네가 목메던게 뭐야
[02:36.422]你曾经嘶哑着嗓子在喊什么
[02:36.422]그려봐 네가 되고싶었던 모양
[02:39.212]画出来，你想要成为的样子
[02:39.212]동그라미 세모 아니면 네모야
[02:41.501]是圆形、三角形还是正方形呢
[02:41.501]거울을 봐 니 모습이 좋아보여
[02:44.451]看看镜子，你的样子真好看
[02:44.451]지워 스스로 그어놨던
[02:46.201]擦掉 自己曾画下的
[02:46.201]Deadline
[02:47.201]最后期限
[02:47.201]지워 스스로 그어놨던
[02:49.001]擦掉 自己曾画下的
[02:49.001]Deadline
[02:50.051]最后期限
[02:50.051]지워 스스로 그어놨던
[02:51.691]擦掉 自己曾画下的
[02:51.691]Deadline
[02:52.761]最后期限
[02:52.761]내 인생의 시계는
[02:53.951]我人生的时钟
[02:53.951]아직 환한 대낮
[02:54.941]仍是明亮的正午
[02:54.941]아직도 잠이오지 않아
[02:58.930]我却依旧毫无睡意
[02:58.930]눈 앞에 내가 그린 선
[03:03.589]眼前那条我自己画下的线
[03:03.589]꿈을 꾸지 못해
[03:04.509]无法做梦
[03:04.509]그래서 지워 이젠
[03:05.929]所以现在擦掉它吧
[03:05.929]Deadline
[03:10.199]最后期限
[03:10.199]그래서 지워 이젠
[03:11.329]所以现在擦掉它吧
[03:11.329]Deadline
[03:17.629]最后期限
[03:17.629]지워 스스로 그어놨던
[03:18.959]擦掉 自己曾画下的
[03:18.959]Deadline
[03:20.218]最后期限
[03:20.218]지워 스스로 그어놨던
[03:21.658]擦掉 自己曾画下的
[03:21.658]Deadline
[03:22.938]最后期限
[03:22.938]지워 스스로 그어놨던
[03:24.418]擦掉 自己曾画下的
[03:24.418]Deadline
[03:25.668]最后期限
[03:25.668]지워 스스로 그어놨던
[03:27.188]擦掉 自己曾画下的
[03:27.188]Deadline
[03:28.338]最后期限
[03:28.338]지워 지워 지워
[03:30.948]擦掉 擦掉 擦掉
[03:30.948]지워 스스로 그어놨던
[03:32.638]擦掉 自己曾画下的
[03:32.638]Deadline
[03:33.768]最后期限
[03:33.768]지워 니가 그어놨던
[03:35.338]抹去你画下的
[03:35.338]Deadline
[03:36.308]最后期限
[03:36.308]내 인생의 시계는
[03:37.457]我人生的时钟
[03:37.457]아직 환한 대낮
[03:39.097]仍是明亮的正午
[03:39.097]