[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Tourist]
[ar:TK/제제케 (JJK)]
[al:Tourist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tourist (Feat. JJK) - TK/JJK
[00:05.290]
[00:05.290]词：JJK/TK
[00:10.590]
[00:10.590]曲：TK
[00:15.890]
[00:15.890]编曲：TK
[00:21.189]
[00:21.189]중력에 압축되는 전두엽
[00:23.468]前额叶被重力压缩
[00:23.468]땀구멍 마다
[00:24.218]每个汗毛孔
[00:24.218]가시가 돋는 듯 해
[00:26.118]仿佛都长出了刺
[00:26.118]생각이 자존감을 먹으며
[00:28.198]思绪吞噬着自尊
[00:28.198]나는 점점
[00:28.998]我渐渐地
[00:28.998]더 벼랑 끝에
[00:30.658]被逼到悬崖边缘
[00:30.658]악마가 나를 봐
[00:32.387]恶魔在注视着我
[00:32.387]난 발가벗었지
[00:34.387]我赤裸裸地暴露着
[00:34.387]그 놈이 쥔 시 분 초 침이
[00:36.277]那家伙手中的时分秒针
[00:36.277]삼지창의 형상을 띄어
[00:37.877]呈现出三叉戟的形状
[00:37.877]난 초조해져
[00:38.707]我变得焦躁不安
[00:38.707]벼랑 아래로 뛰어
[00:40.347]向悬崖下跳去
[00:40.347]그때 난 깨 땀 흥건한 베개
[00:42.986]那时我醒来，汗水浸湿了枕头
[00:42.986]고래 같은 침대 위에
[00:44.306]在像鲸鱼一样的床上
[00:44.306]등 터진 새우
[00:45.206]像背裂开的虾
[00:45.206]한 숨이
[00:45.726]一声叹息
[00:45.726]Live & stereo
[00:46.486]现场与立体声
[00:46.486]Exhale inhale
[00:47.306]
[00:47.306]늘 목을 메서 목이 메여
[00:48.746]总是喉咙哽咽
[00:48.746]Man here goes another day
[00:50.606]伙计 又是一天过去了
[00:50.606]Damn
[00:51.406]
[00:51.406]지금도
[00:51.776]现在也是
[00:51.776]Deja vu
[00:53.436]
[00:53.436]못 벗어나 이건
[00:54.496]无法摆脱 这一切
[00:54.496]Cycle
[00:55.845]循环
[00:55.845]평행우주 사이를
[00:56.745]在平行宇宙之间
[00:56.745]맴도는 나의 궤도
[00:57.885]徘徊着我的轨道
[00:57.885]틈 속의 존재
[00:58.825]缝隙中的存在
[00:58.825]섞일 수 없음을 아는데도
[01:00.425]尽管知道无法融合
[01:00.425]원하고 있어
[01:01.524]却依然渴望
[01:01.524]무척 템포를 늦춰
[01:03.333]将节奏放得很慢
[01:03.333]보기도 보이기도 싫은
[01:04.663]既不想看也不愿见的
[01:04.663]뒷모습 그저
[01:05.853]只是那背影
[01:05.853]나란히 걷고 싶었을 뿐이야
[01:07.282]我不过是想与你并肩同行而已
[01:07.282]고작 그것 때매
[01:08.442]仅仅因为那点小事
[01:08.442]매달리는
[01:08.942]却死死纠缠
[01:08.942]나 자신이 추해서
[01:10.272]我厌恶这样的自己
[01:10.272]거듭 되내어
[01:11.082]反复自责
[01:11.082]I gotta leave I gotta leave
[01:13.772]
[01:13.772]Gotta leave this f**ked up city
[01:16.332]必须离开这个该死的城市
[01:16.332]시 분 초 침이 일으키는 태풍
[01:18.782]时分秒针引发的台风
[01:18.782]Beep beep
[01:19.332]哔哔
[01:19.332]난 CO2를 내뿜어
[01:20.781]我排放着二氧化碳
[01:20.781]Vroom
[01:21.621]轰鸣
[01:21.621]난 없는 곳에
[01:22.640]我在不存在的地方
[01:22.640]존재해 겉돌고 있지
[01:26.480]存在着，徘徊着
[01:26.480]넌 날 알 수가 없어
[01:28.820]你根本不了解我
[01:28.820]떠돌고 있지
[01:30.418]我四处漂泊
[01:30.418]I'm a tourist
[01:34.068]我是个游客
[01:34.068]난 섞일 수가 없어
[01:35.608]我无法融入其中
[01:35.608]I'm a tourist
[01:39.098]我是个游客
[01:39.098]난 섞일 수가 없어
[01:42.027]我无法融入其中
[01:42.027]Now I’m goin' to the wild
[01:45.507]现在我要去往荒野
[01:45.507]돌아올 수 없다 해도
[01:49.747]哪怕再也回不来
[01:49.747]여길 떠나야만 해
[01:52.367]我必须离开这里
[01:52.367]나를 찾아야만 해
[01:55.557]我必须找到自己
[01:55.557]To find to find
[02:01.677]去寻找，去寻找
[02:01.677]저 강 너머의
[02:02.667]在那条河的彼岸
[02:02.667]땅 위의 우주
[02:03.817]地上的宇宙
[02:03.817]저들의 인생이
[02:04.867]他们的人生
[02:04.867]반짝이는 중
[02:06.307]正在闪耀
[02:06.307]그 화려함에
[02:07.547]在那华丽之中
[02:07.547]나의 눈빛은 죽어
[02:09.007]我的眼神已经死去
[02:09.007]시야가 흐려 앞이
[02:10.147]视线模糊，前方
[02:10.147]안보여 근데
[02:11.157]看不见，但是
[02:11.157]난 밟고 있고
[02:12.247]我仍在前行
[02:12.247]느려질 기미는 없지
[02:13.886]没有丝毫放缓的迹象
[02:13.886]달리는 건지
[02:14.986]是在奔跑呢
[02:14.986]빨려 들어가는 건지
[02:16.136]还是被吸入
[02:16.136]아무도 말이 없지
[02:17.506]没有人说话
[02:17.506]아무도 상관이 없지
[02:18.756]没有人会在意
[02:18.756]나 따위가 감히 어찌
[02:19.956]像我这样的人怎么敢
[02:19.956]뭘 바래 오만이었지
[02:21.296]有什么期望，那太自大了
[02:21.296]갑자기 바뀐 적신호 끽
[02:22.816]突然改变的红灯 刺耳
[02:22.816]Break
[02:23.526]
[02:23.526]차의 경적 소리가
[02:24.486]汽车的喇叭声
[02:24.486]BGM으로 깔리며
[02:25.836]成为背景音乐
[02:25.836]눈을 감아
[02:26.456]闭上双眼
[02:26.456]Fade out fade out
[02:28.305]淡出 淡出
[02:28.305]날 외면 했던
[02:29.525]曾经无视我的
[02:29.525]이들을 지나며
[02:30.315]穿过这些人
[02:30.315]Fade out
[02:31.415]淡出
[02:31.415]눈물이 안 멈추던
[02:32.345]眼泪无法停止的
[02:32.345]날 지나며
[02:32.995]那些日子经过时
[02:32.995]Fade out
[02:33.865]淡出
[02:33.865]그런 나를 지나쳤던
[02:34.925]就这样与那样的我擦肩而过
[02:34.925]이들을 지나며
[02:35.715]穿过这些人
[02:35.715]Fade out
[02:37.584]淡出
[02:37.584]다만 이렇게
[02:38.084]只是这样
[02:38.084]지나갈 수 없다는
[02:39.084]无法就这样过去
[02:39.084]생각이 들며 현실로
[02:40.404]这样的想法浮现 回到现实
[02:40.404]Fade in
[02:41.474]淡入
[02:41.474]Accelerating
[02:42.403]加速前进
[02:42.403]이 퍼즐게임의
[02:43.493]在这场拼图游戏里
[02:43.493]맞지 않는 조각
[02:44.483]不匹配的那一块
[02:44.483]버려진다면 패배임에
[02:46.303]若被丢弃就意味着失败
[02:46.303]내가 떠나줄게
[02:47.223]我会选择离开
[02:47.223]진득한 미련을 비워
[02:48.733]清空那顽固的留恋
[02:48.733]니들이 지운 나 보다
[02:49.913]比你们抹去的我
[02:49.913]내가 날 더 지워
[02:51.343]我将自己抹去得更彻底
[02:51.343]속도를 키워
[02:52.003]加快速度
[02:52.003]온갖 빛들은 선이 되어
[02:53.763]所有的光芒化作线条
[02:53.763]무지개를 이뤄
[02:54.573]形成彩虹
[02:54.573]이 다리를 건너면
[02:55.953]若跨过这座桥
[02:55.953]죽음 혹은 미로
[02:56.883]是死亡或是迷宫
[02:56.883]그 위로 날 밀어
[02:57.853]将我推向其上
[02:57.853]길을 잃어 헤매인다 해도
[02:59.353]即使迷路徘徊
[02:59.353]앞으로 나아가기를 빌어
[03:00.793]也祈愿能够继续前行
[03:00.793]Na mean
[03:01.973]没关系
[03:01.973]Now I’m goin' to the wild
[03:05.743]现在我要去往荒野
[03:05.743]돌아올 수 없다 해도
[03:10.133]哪怕再也回不来
[03:10.133]여길 떠나야만 해
[03:12.722]我必须离开这里
[03:12.722]나를 찾아야만 해
[03:15.972]我必须找到自己
[03:15.972]To find to find
[03:22.072]去寻找，去寻找
[03:22.072]I'm going on a tour
[03:24.472]我要踏上旅程
[03:24.472]I'm going on a tour
[03:26.932]我要踏上旅程
[03:26.932]And I ain't coming back
[03:28.091]我不会再回来
[03:28.091]No more because I'll be lost
[03:32.161]不再因为我会迷失
[03:32.161]I'm going on a tour
[03:34.581]我要踏上旅程
[03:34.581]I'm going on a tour
[03:36.911]我要踏上旅程
[03:36.911]And I ain't coming back
[03:38.051]我不会再回来
[03:38.051]No more because I'll be lost
[03:42.231]不再因为我会迷失
[03:42.231]I'm going on a tour
[03:44.641]我要踏上旅程
[03:44.641]Where there be no law
[03:46.001]前往没有律法之地
[03:46.001]No flaws no regret
[03:46.981]
[03:46.981]No goal no door for
[03:48.080]
[03:48.080]Son of bitches
[03:48.790]混蛋们
[03:48.790]Who be knocking 7 time
[03:50.190]是谁敲了七次门
[03:50.190]In the early morning
[03:53.200]在清晨时分
[03:53.200]And I really hope it to be a last tour
[03:59.580]我真心希望这是最后一次旅程
[03:59.580]Where's my f**kin' passport
[04:00.590]我的该死的护照呢
[04:00.590]