[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:항상 당신 곁에]
[ar:수상한 커튼/재주소년 박경환]
[al:수상한 커튼의 일년 #06 Of 2015 : 항상 당신 곁에]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]항상 당신 곁에 - 수상한 커튼 (拉上帷幕)/Afternoon (박경환)
[00:01.550]
[00:01.550]많이 힘들고 지쳐 있나요.
[00:09.729]是否疲惫不堪
[00:09.729]지친 어깨가 무거워 보여요
[00:17.969]劳累的肩膀 看起来很沉重
[00:17.969]그냥 손을 내밀어 내 손을 잡아요
[00:26.408]伸出手 握住我的手吧
[00:26.408]아무렇지 않은 척하지 마요
[00:34.678]不要假装若无其事
[00:34.678]좁고 어두운 길을 따라서
[00:42.748]沿着狭窄昏暗的路
[00:42.748]보이지 않는 시간 속에서
[00:51.108]在看不见的时间里
[00:51.108]두려움이 앞서 걷지 못하나요
[00:59.288]恐惧是否占了上风 让你无法前行
[00:59.288]항상 당신 곁에 내가 있어
[01:07.478]我会一直在你身边
[01:07.478]미안해요 그댈 외롭게 해서
[01:13.336]对不起 让你孤单了
[01:13.336](그렇지 않아요)
[01:15.615](没有啊)
[01:15.615]놓지 마요 우리 지금 잡은 손
[01:21.285]不要放开 我们现在紧握的手
[01:21.285](놓지 않을게요)
[01:23.975](我不会放开)
[01:23.975]언제 어느 곳에 있어도
[01:27.715]无论何时何地
[01:27.715]항상 당신 곁엔 내가 있단 걸
[01:34.895]我都会一直在你身边
[01:34.895]잊지마요
[01:45.084]请别忘记
[01:45.084]많이 힘들고 지쳐 있나요
[01:53.133]是否疲惫不堪
[01:53.133]지친 어깨가 무거워 보여요
[02:01.283]劳累的肩膀 看起来很沉重
[02:01.283]그냥 손을 내밀어 내 손을 잡아요
[02:09.223]伸出手 握住我的手吧
[02:09.223]아무렇지 않은 척하지 마요
[02:17.533]不要假装若无其事
[02:17.533]미안해요 그댈 외롭게 해서
[02:22.252]对不起 让你孤单了
[02:22.252](그렇지 않아요)
[02:25.722](没有啊)
[02:25.722]놓지 마요 우리 지금 잡은 손
[02:30.572]不要放开 我们现在紧握的手
[02:30.572](놓지 않을게요)
[02:33.852](我不会放开)
[02:33.852]언제 어느 곳에 있어도
[02:38.052]无论何时何地
[02:38.052]항상 당신 곁엔 내가 있단 걸
[02:44.922]我都会一直在你身边
[02:44.922]잊지마요
[02:50.821]请别忘记
[02:50.821]미안해요 그댈 외롭게 해서
[02:55.371]对不起 让你孤单了
[02:55.371](그렇지 않아요)
[02:58.821](没有啊)
[02:58.821]놓지 마요 우리 지금 잡은 손
[03:03.981]不要放开 我们现在紧握的手
[03:03.981](놓지 않을게요)
[03:07.171](我不会放开)
[03:07.171]언제 어느 곳에 있어도
[03:11.081]无论何时何地
[03:11.081]항상 당신 곁엔 내가 있단 걸
[03:18.051]我都会一直在你身边
[03:18.051]잊지마요
[03:28.601]请别忘记
[03:28.601]많이 힘들고 지쳐 있나요
[03:36.541]是否疲惫不堪
[03:36.541]지친 어깨가 무거워 보여요
[03:44.791]劳累的肩膀 看起来很沉重
[03:44.791]그냥 손을 내밀어 내 손을 잡아요
[03:53.081]伸出手 握住我的手吧
[03:53.081]항상 당신 곁에 내가 있어
[03:57.621]我会一直在你身边
[03:57.621]