[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:천국의 계단 (天国的阶梯)]
[ar:케이씨엠 (KCM)]
[al:3집 Love Affair]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]천국의 계단 - KCM (케이씨엠)
[00:04.300]
[00:04.300]词：강은경
[00:08.610]
[00:08.610]曲：김도훈
[00:12.920]
[00:12.920]编曲：이상호/김도훈
[00:17.233]
[00:17.233]세상 어디도 없지만
[00:21.783]虽然已不在世上
[00:21.783]내안에 살던 그대
[00:25.963]在我心里的你
[00:25.963]함께 내 심장을 나눠쓰고
[00:30.143]我们一起心跳
[00:30.143]내숨을 나눠쉬며
[00:33.983]一起呼吸
[00:33.983]좁고 허름한 내 품에
[00:38.363]在我狭小破旧的怀里
[00:38.363]눈물마저 맴을새줘
[00:41.893]湿润了眼眶
[00:41.893]상처가 많아 슬픔이 많아
[00:46.673]许多创伤 许多伤痛
[00:46.673]편히 쉬게도 못했네요
[00:50.063]无法好好休息
[00:50.063]그대가 가는곳 저 하늘로
[00:53.993]你去的那个地方 那天堂
[00:53.993]내 눈물로 계단을 놓아
[00:58.233]用我的眼泪铺成的阶梯
[00:58.233]한걸음 마다 또 하나씩
[01:01.183]一步步慢慢地
[01:01.183]내 기억을 버리고 가면되요
[01:06.312]遗忘关于我的记忆吧
[01:06.312]아무 슬픔도 없는 그곳에서
[01:10.912]在那没有任何伤痛的地方
[01:10.912]아름답기만 한 곳에서
[01:14.632]在那只有美好的地方
[01:14.632]그대 울게했던 세상도
[01:17.872]忘记让你伤心哭泣的世界
[01:17.872]그 아픔도 다 잊고 살아줘요
[01:26.432]忘却所有伤痛好好生活
[01:26.432]밤새 천번씩 다짐한 또
[01:30.821]即使无数个昼夜下定决心
[01:30.821]몇번씩 추스려도
[01:34.331]想要整理心情 忘却你
[01:34.331]못난 가슴에 하루도 못가
[01:39.111]可依然对你无法释怀
[01:39.111]다시 그댈 찾겠지만
[01:42.141]虽然又在找你
[01:42.141]그대 가는 곳 저 하늘로
[01:46.111]你去的那个地方 那天堂
[01:46.111]내 눈물로 계단을 놓아
[01:50.351]用我的眼泪铺成的阶梯
[01:50.351]한걸음마다 또 하나씩
[01:53.361]一步步慢慢地
[01:53.361]내 기억들 버리고 가면되요
[01:58.741]遗忘关于我的记忆吧
[01:58.741]아무 슬픔도 없는 그곳에서
[02:03.041]在那没有任何伤痛的地方
[02:03.041]아름답기만 한 곳에서
[02:06.801]在那只有美好的地方
[02:06.801]그대 울게했던 세상도
[02:10.111]忘记让你伤心哭泣的世界
[02:10.111]그 아픔도 다 잊고 살아줘요
[02:15.911]忘却所有伤痛好好生活
[02:15.911]다음 생에서 다시 사랑할때까지
[02:22.201]直到下辈子再遇见爱情
[02:22.201]그대만이라도 행복해요
[02:26.911]即使只有你遇见爱情 也是幸福的
[02:26.911]그리움을 맡겨두고
[02:40.881]放下思念
[02:40.881]못다했던 사랑도
[02:43.561]以及未完成的爱
[02:43.561]그 아픔도 다 잊고 살아줘요
[02:49.151]忘却所有伤痛好好生活
[02:49.151]하루하루가 힘겨워도
[02:52.931]即使每天很累
[02:52.931]그래도 난 슬프지 않죠
[02:57.181]我也不会悲伤
[02:57.181]그대가 머물던 하늘에
[03:00.271]每天一点点靠近
[03:00.271]하루만큼 가까워 진걸테니
[03:05.421]你所停留的天空
[03:05.421]그대 이제 다른건 다 잊어도
[03:09.671]即使你现在忘记了其他的一切
[03:09.671]이것만은 기억해줘요
[03:13.631]请你要记住这个
[03:13.631]내 심장의 반은 아직도
[03:16.731]我心脏的一半依然是
[03:16.731]또 영원히 그대의 몫이란 걸
[03:22.071]并且永远是你的灵魂
[03:22.071]