[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Shamanist service to pray for rain (what kko!)]
[ar:Drunken Tiger]
[al:Vol. 5 - One is Not a Lonely Word]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]기우제 (뭐꼬!) - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
[00:00.740]
[00:00.740]Verse 1 사람의 몸의
[00:04.320]人的身体
[00:04.320]70%가 물이래 H2O 물
[00:08.120]70%是水 水 水
[00:08.120]그런데 내 맘은 이렇게
[00:10.080]但是我的心这样的
[00:10.080]말라 사방 천지는 다
[00:12.280]干了 四方天地全都
[00:12.280]똑같은 벽지
[00:13.130]一模一样的壁纸
[00:13.130]같은 무늬 여기저기
[00:14.340]一样的纹理到处都是
[00:14.340]다 거기서 거기
[00:15.510]在那里 那里
[00:15.510]어지럽지 정신없지
[00:16.820]晕了吧 没有精神吧
[00:16.820]하루의 태엽에
[00:17.700]一天的发条里
[00:17.700]조여 걸어 바삐
[00:18.820]繁忙地紧紧别住
[00:18.820]굽혀 허리 상사의
[00:20.130]弯腰的上司的
[00:20.130]속 보여
[00:20.580]暴露心迹
[00:20.580]밤이면 살아나는
[00:21.880]到晚上就复苏
[00:21.880]장난감 병정 우린
[00:23.730]我们的玩具兵丁
[00:23.730]밤이면 달라지는 난장판
[00:25.030]一到晚上就变得乱套
[00:25.030]인간 무린 언제나
[00:26.540]人类间总是
[00:26.540]고독한 신의 사랑의
[00:27.940]孤独的神的爱
[00:27.940]굶주린 눈부신
[00:29.060]饥饿的耀眼的
[00:29.060]태양보다 돈이 너의
[00:30.520]比太阳 钱 你的
[00:30.520]주인 홧김에 술병을
[00:32.060]主人发火的酒瓶
[00:32.060]비트는 나는 Korean
[00:33.630]二进制的我 韩国
[00:33.630]차라리 다시 엄마의
[00:34.840]干脆再次妈妈的
[00:34.840]뱃속으로 평온히 내
[00:36.420]平稳地在腹中
[00:36.420]손가락을 빨며
[00:37.250]我吮着手指
[00:37.250]가끔씩 앞발차기를
[00:38.570]偶尔前脚反钩踢
[00:38.570]하기 전에 물이 되서
[00:39.940]之前变成了水
[00:39.940]떠올라 저 우주로
[00:41.110]向着天空飞升
[00:41.110]Hook 갈증을 풀어줘
[00:43.289]钩 解了渴
[00:43.289]말라비틀어진 내 맘을
[00:47.099]干涩的我的心
[00:47.099]적셔줘 하늘아
[00:48.889]浸湿的天空啊
[00:48.889]빗물을 흘려 갈증을
[00:52.478]雨水洒落 将干渴
[00:52.478]풀어줘 맘을 적셔줘
[00:54.798]缓解 浸润了心
[00:54.798]Verse 2 만약 지옥과
[01:04.618]万一和地狱
[01:04.618]천국이 없다면 어떡해
[01:06.478]天国都没有的话怎么办
[01:06.478]어저께 길거리에서
[01:08.148]昨天在街上
[01:08.148]주운 지갑엔 현금
[01:09.598]捡到的钱包里的现金
[01:09.598]십팔만 원 yo 배고픈
[01:11.558]十八万元 哟 肚子饿
[01:11.558]나에게는 웬 떡 꿀떡
[01:12.938]对我来说 什么糕 甜糕
[01:12.938]삼키려고 했지만
[01:13.638]虽然想侵吞
[01:13.638]양심 반의 두려움
[01:15.448]良心一半害怕
[01:15.448]분실물 신고함에
[01:16.668]做了失物登记
[01:16.668]넣어 뿌듯하지만
[01:17.878]虽然充实地装进去了
[01:17.878]또 왠지 바보 같다는
[01:19.178]又不知怎么像傻瓜
[01:19.178]생각에 난 고민을
[01:20.458]我苦恼的想法
[01:20.458]해 yo 내가 아는
[01:21.678]哟 我所知道的
[01:21.678]나쁜 인간
[01:22.398]坏人
[01:22.398]우리 집안이 망한
[01:23.388]我们家里完蛋的
[01:23.388]이유도 어떤 이가
[01:24.348]理由以是怎样的
[01:24.348]뻔뻔히 자연스럽게
[01:25.518]厚脸皮 自然地
[01:25.518]사기 치고도
[01:26.158]骗着人
[01:26.158]도망을 가 그러고도
[01:27.538]即使逃跑着
[01:27.538]그것들은 잘살고
[01:28.468]他们生活得很好
[01:28.468]잘 먹어 천사 같은
[01:29.778]像天使一样吃得好
[01:29.778]우리 엄마는
[01:30.738]我们的妈妈
[01:30.738]왜 계속 앓고 하늘의
[01:32.568]为什么一直生病 老天
[01:32.568]뜻이란 도대체 뭐꼬
[01:34.578]意思到底是什么
[01:34.578]Mercy mercy,
[01:35.898]慈悲 怜悯
[01:35.898]Thirsty thirsty, mercy
[01:37.748]渴 渴 怜悯
[01:37.748]Mercy, thirsty
[01:39.368]慈悲 怜悯
[01:39.368]Thirsty, mercy
[01:40.188]慈悲 怜悯
[01:40.188]Mercy, thirsty thirsty,
[01:41.818]怜悯 渴 渴
[01:41.818]Mercy mercy,
[01:43.238]慈悲 怜悯
[01:43.238]Thirsty thirsty,
[01:44.698]渴 渴
[01:44.698]Mercy mercy,
[01:46.138]慈悲 怜悯
[01:46.138]Thirsty thirsty,
[01:47.008]渴 渴
[01:47.008]Mercy mercy,
[01:48.538]慈悲 怜悯
[01:48.538]Thirsty thirsty
[01:49.678]渴 渴
[01:49.678]Verse 3 yo 6*9 6*9 하루와의
[01:56.888]哟 54 54 一天的
[01:56.888]다툼 같잖은
[01:57.788]不就是争吵吗
[01:57.788]자식들과의 피곤한
[01:59.068]与子女们的疲惫
[01:59.068]눈싸움 하나 둘
[02:00.648]一个个打雪仗
[02:00.648]하나 넷 무거운 눈꺼풀
[02:02.348]但是4对沉重的眼皮
[02:02.348]눈꺼풀이 무거워 내 앞은
[02:04.058]眼皮在我面前沉重
[02:04.058]아물아물 돌고 도는
[02:05.818]恍恍惚惚转动着的
[02:05.818]세상에 어지러 내 맘은
[02:07.418]世界晕乎乎的我的心
[02:07.418]또 달은 푹 파여지고
[02:08.758]月亮以沉沉的
[02:08.758]얇아져 지갑은 인생이란
[02:10.518]变薄的钱包是所谓人生
[02:10.518]돌고 도는 도로
[02:11.778]徒劳地反复
[02:11.778]아미타불 주루룩
[02:12.818]阿弥陀佛扑噜噜
[02:12.818]내 뺨을 타고 흐르는
[02:14.268]顺着我脸颊流淌的
[02:14.268]땀방울 2*9 6*3의
[02:16.538]汗水 18 18的
[02:16.538]구구단의 답은 지금
[02:17.758]九九乘法表的答案是 现在
[02:17.758]내 심정의 공식
[02:18.808]我心情的公式
[02:18.808]You let the Drum Kick
[02:20.608]你让这带踏板的鼓
[02:20.608]밥풀에 붙여 내
[02:21.758]饭粒贴在我的
[02:21.758]좌우명 부닥쳐
[02:22.408]座右铭 碰到了
[02:22.408]받아들여 아픔
[02:23.668]接受痛苦
[02:23.668]다가올 기쁨 위하여
[02:24.928]为了即将到来的喜悦
[02:24.928]Bridge 사계절은
[02:36.037]桥 四季是
[02:36.037]바뀌네 나는 Hip Hop
[02:37.647]变换的 我是嘻哈
[02:37.647]나그네 아무리
[02:38.547]游子无论怎么
[02:38.547]도망가도 Microphone은
[02:39.397]逃跑都 麦克风
[02:39.397]잡히네 Tiger JK making it
[02:42.097]被抓的 泰格 JK让他
[02:42.097]가요는
[02:42.357]歌谣是
[02:42.357]또 베끼네
[02:43.147]又剽窃了
[02:43.147]외로운 행자에겐
[02:44.497]对孤独的行者来说
[02:44.497]삶은 엿을 엮이네
[02:54.197]人生是点缀上麦芽糖
[02:54.197]목이 마르다고
[02:56.077]嗓子干了
[02:56.077]Hook 갈증을 풀어줘
[02:57.947]钩 解了渴
[02:57.947]말라비틀어진 내
[03:01.167]干渴的我的
[03:01.167]맘을 적셔줘
[03:03.117]心被浸润了
[03:03.117]하늘아 빗물을 흘려
[03:06.177]天上啊 洒落着雨水
[03:06.177]갈증을 풀어줘
[03:11.746]干渴被缓解
[03:11.746]맘을 적셔줘
[03:14.046]心被浸润了
[03:14.046]