[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:miss you (nagareboshi REMIX)]
[ar:melody. (メロディー)]
[al:Be as one]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]miss you (nagareboshi REMIX) - melody. (メロディー)
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]词：M-flo/Melody./山本領平
[00:00.370]
[00:00.370]曲：M-flo/Melody./山本領平
[00:00.564]
[00:00.564]Dj play that music louder お願い
[00:07.902]DJ请把音乐调大声些 拜托了
[00:07.902]二人でいるのに
[00:09.614]明明我们就在彼此身旁
[00:09.614]I miss you
[00:10.750]我却思念着你
[00:10.750]近くにいても
[00:11.996]即使近在咫尺
[00:11.996]Boy I miss you
[00:13.416]男孩 我依然思念着你
[00:13.416]少しだけ baby
[00:14.792]只要片刻就好 宝贝
[00:14.792]The cold crush lover is here
[00:16.360]冷峻的爱人就在此处
[00:16.360]もしかして maybe
[00:17.256]或许有可能
[00:17.256]The 流星's flowin this year
[00:18.960]流星的轨迹正划过今年
[00:18.960]気が変わる前に rock with you
[00:21.267]趁心意改变前与你共舞
[00:21.267]そして今日もこのまま with you
[00:24.297]就这样直到今日结束
[00:24.297]どこまでもう少しだけ
[00:26.383]无论多远都再靠近些吧
[00:26.383]そして朝まで
[00:27.431]直到黎明破晓时分
[00:27.431]Uh uh uh in this atmosphere
[00:30.031]在这暧昧的氛围中
[00:30.031]Don't know why this love gotta be
[00:31.751]不知为何这份爱如此
[00:31.751]むずかしい
[00:32.743]难以捉摸
[00:32.743]I'm the 宇宙の super lover
[00:33.951]我是宇宙级的超级恋人
[00:33.951]バーバルなのに
[00:35.710]虽然不善言辞
[00:35.710]Don't know why this
[00:36.342]却依然不解为何
[00:36.342]タカハシタクの beat
[00:38.179]高桥拓的节拍
[00:38.179]Gotta be so fly with
[00:39.099]必须如此高亢
[00:39.099]領平と melody now listen
[00:41.603]此刻请聆听领平与旋律
[00:41.603]I don't know why 君の基準は
[00:44.170]我不明白为何你的标准
[00:44.170]とても high 何もかも so uptight
[00:46.802]总是如此严苛 事事都紧绷
[00:46.802]あれもこれもプレゼントされても
[00:49.558]即使赠予再多礼物
[00:49.558]Baby don't you know
[00:50.397]亲爱的难道不明白
[00:50.397]それだけじゃないよ
[00:52.221]这远远不够啊
[00:52.221]I don't know why
[00:53.133]我不明白为何
[00:53.133]すき間のない 迷いのない
[00:55.394]你总是毫无破绽 毫不迟疑
[00:55.394]態度 is that プライド?
[00:57.642]这般态度是自尊作祟吗？
[00:57.642]Cash or card 金で買えるもの何でも
[01:00.230]用现金或卡能买到的一切
[01:00.230]与えても she always says no
[01:03.147]全部奉上她却始终拒绝
[01:03.147]I gave her this
[01:03.987]我给予这个
[01:03.987]I gave her that
[01:04.707]又给予那个
[01:04.707]かざれるものは
[01:05.953]那些璀璨夺目的
[01:05.953]夢のようだけど
[01:07.089]虽如梦境般美好
[01:07.089]Diamond rings are not forever
[01:08.776]但钻石戒指并非永恒
[01:08.776]Name anything 宇宙船 that blings
[01:11.193]任你指名 哪怕是闪耀的宇宙飞船
[01:11.193]Just anything 月の光までも
[01:13.300]甚至想要摘下月亮的光辉
[01:13.300]So baby come close to me
[01:15.116]所以亲爱的请靠近我
[01:15.116]Ooh baby can't you see
[01:16.388]哦宝贝你难道看不见
[01:16.388]わかってほしい this is my 気持ち
[01:19.481]多想让你明白这份心意
[01:19.481]Ooh tell me tell me cuz
[01:20.665]快告诉我告诉我因为
[01:20.665]限度なんてない
[01:21.985]根本没有限度
[01:21.985]好きなもの buy して la la la la la la
[01:24.919]想要什么就买下啦啦啦啦
[01:24.919]Ooh you say that you miss me
[01:27.340]你说你想念我
[01:27.340]But call もないし
[01:28.564]却连电话都不曾打来
[01:28.564]じゃあどうして欲しい girl
[01:30.504]到底要我怎样呢女孩
[01:30.504]Ooh 教えて so I can do it right
[01:32.614]告诉我该怎么做才对
[01:32.614]So tonight you and I can just uh uh
[01:34.844]好让今夜你我能够
[01:34.844]二人でいるのに
[01:37.083]明明我们就在彼此身旁
[01:37.083]I miss you
[01:37.779]我却思念着你
[01:37.779]近くにいても
[01:39.195]即使近在咫尺
[01:39.195]Boy I miss you
[01:40.348]男孩 我依然思念着你
[01:40.348]少しだけ baby
[01:41.755]只要片刻就好 宝贝
[01:41.755]The cold crush lover is here
[01:43.326]冷峻的爱人就在此处
[01:43.326]もしかして maybe
[01:44.548]或许有可能
[01:44.548]The 流星's flowin this year
[01:46.116]流星的轨迹正划过今年
[01:46.116]気が変わる前に rock with you
[01:48.613]趁心意改变前与你共舞
[01:48.613]そして今日もこのまま with you
[01:51.260]就这样直到今日结束
[01:51.260]どこまでもう少しだけ
[01:53.599]无论多远都再靠近些吧
[01:53.599]そして朝まで
[01:54.783]直到黎明破晓时分
[01:54.783]Uh uh uh in this atmosphere
[02:03.146]在这暧昧的氛围中
[02:03.146]One tokyo minute で見せる love
[02:05.364]东京一分钟见证我的爱
[02:05.364]I gotta lotta of it ma dynamite 爆発 love
[02:07.984]我积蓄了太多炽热情感即将爆发
[02:07.984]君は hot hot
[02:12.318]你如此炙热
[02:12.318]どうしたらいいんでしょうか?
[02:13.468]究竟该怎么做才好？
[02:13.468]Cafe mocha hot hot
[02:14.601]摩卡咖啡般滚烫
[02:14.601]誰もが振り向いて jealousy
[02:16.425]惹得众人嫉妒侧目
[02:16.425]とけちまうぜ アツアツ
[02:18.093]这份热情快要将我融化
[02:18.093]She killin me la la la la la la
[02:20.206]她让我沦陷啦啦啦啦啦
[02:20.206]La la la la la la la la la
[02:22.150]啦啦啦啦啦啦啦
[02:22.150]ますます like stevie
[02:23.333]越发像史蒂夫·旺达
[02:23.333]Signed sealed デリバリー
[02:24.533]签封专递的心意
[02:24.533]好きな事 do it baby
[02:25.917]做你喜欢的事吧宝贝
[02:25.917]口紅ぬって can we
[02:27.535]涂上口红我们能
[02:27.535]マジメに二人で rock rock?
[02:29.287]认真共舞一曲吗？
[02:29.287]If you don't mind
[02:30.335]若你不介意
[02:30.335]Ooh I'll tell you what this is all about
[02:32.765]就让我诉说这份心意
[02:32.765]Your money じゃ買えないものだから
[02:35.536]这绝非金钱能衡量之物
[02:35.536]でも oh 見たい見たい your 微笑み
[02:38.180]但渴望看见你的微笑
[02:38.180]And hear your melody
[02:40.030]聆听你的旋律
[02:40.030]La la la la la la
[02:41.292]啦啦啦啦啦啦
[02:41.292]How can I can I 伝えればいい?
[02:43.646]该如何传达这份心意？
[02:43.646]Just spend some time with me
[02:44.942]只需与我共度时光
[02:44.942]時間がない so please
[02:46.550]时间紧迫所以拜托
[02:46.550]もしマジなら二人 gotta be
[02:49.110]若当真请让我们
[02:49.110]Gotta be? loving and huggin uh uh
[02:51.389]相拥相爱
[02:51.389]二人でいるのに I miss you
[02:53.982]明明我们就在彼此身旁 我却思念着你
[02:53.982]近くにいても boy I miss you
[02:56.776]即使近在咫尺 男孩 我依然思念着你
[02:56.776]少しだけ baby
[02:58.400]只要片刻就好 宝贝
[02:58.400]The cold crush lover is here
[02:59.776]冷峻的爱人就在此处
[02:59.776]もしかして maybe
[03:01.056]或许有可能
[03:01.056]The 流星's flowin this year
[03:02.616]流星的轨迹正划过今年
[03:02.616]気が変わる前に rock with you
[03:04.696]趁心意改变前与你共舞
[03:04.696]そして今日もこのまま with you
[03:07.777]就这样直到今日结束
[03:07.777]どこまでもう少しだけ
[03:09.904]无论多远都再靠近些吧
[03:09.904]そして朝まで
[03:11.105]直到黎明破晓时分
[03:11.105]Uh uh uh in this atmosphere
[03:14.261]在这暧昧的氛围中
[03:14.261]Dj play that music louder お願い
[03:19.635]DJ请把音乐调大声些 拜托了
[03:19.635]Ooh how you like me now
[03:21.547]此刻你如何看待我？
[03:21.547]2013年スタイル m flo's lovin' us now
[03:24.860]2013年风格 m-flo正深爱着我们
[03:24.860]La la 聞こえてきたら come and get me
[03:30.388]若听见旋律就来找我吧
[03:30.388]No cuz this ain't no joke
[03:32.772]这绝非玩笑
[03:32.772]You deserve it all
[03:34.197]你值得拥有所有
[03:34.197]And I'm treating you right girl
[03:36.691]我会好好珍惜你女孩
[03:36.691]超未来こう御期待
[03:38.486]超级未来敬请期待
[03:38.486]Girl you my type what's your 名前?
[03:40.214]你正是我喜欢的类型 芳名为何？
[03:40.214]止まらない pull over
[03:41.618]无法停止靠边停车
[03:41.618]Throw ya hands up in the airこの晩
[03:43.522]在这夜晚高举双手
[03:43.522]Girl 流れ星みたような feelinで uh
[03:46.085]仿若见证流星般的心动
[03:46.085]その瞳にハマってたぜいつのまにか because
[03:49.173]沉溺在你眼眸不知不觉间
[03:49.173]I'm bound to wreck your body
[03:50.380]我注定要让你神魂颠倒
[03:50.380]And say turn the party out
[03:51.906]让派对沸腾起来吧
[03:51.906]I'm bound to wreck your body
[03:52.970]我注定要让你神魂颠倒
[03:52.970]And say turn the party out
[03:54.666]让派对沸腾起来吧
[03:54.666]I'm bound to wreck your body
[03:55.730]我注定要让你神魂颠倒
[03:55.730]And say turn the party out
[03:57.147]让派对沸腾起来吧
[03:57.147]Tell me why どうしてすれ違って行くの?
[04:01.333]告诉我为何我们总是擦肩而过？
[04:01.333]Why don't we kiss no more
[04:02.949]为何不再亲吻
[04:02.949]もう いつのまにか2人は
[04:06.973]不知何时起我们已
[04:06.973]So far apart tell me
[04:08.669]相隔如此遥远
[04:08.669]どうすればいいの baby girl?
[04:12.292]究竟该如何是好 亲爱的？
[04:12.292]Uh how you feelin me now?
[04:14.071]此刻你感受如何？
[04:14.071]We should be vibin' forever
[04:18.950]我们的共鸣该永恒持续
[04:18.950]二人でいるのに I miss you
[04:21.336]明明我们就在彼此身旁 我却思念着你
[04:21.336]近くにいても boy I miss you
[04:23.970]即使近在咫尺 男孩 我依然思念着你
[04:23.970]少しだけ baby
[04:25.386]只要片刻就好 宝贝
[04:25.386]The cold crush lover is here
[04:26.914]冷峻的爱人就在此处
[04:26.914]もしかして maybe
[04:28.184]或许有可能
[04:28.184]The 流星's flowin this year
[04:29.979]流星的轨迹正划过今年
[04:29.979]気が変わる前に rock with you
[04:32.195]趁心意改变前与你共舞
[04:32.195]そして今日もこのまま with you
[04:34.995]就这样直到今日结束
[04:34.995]どこまでもう少しだけ
[04:37.383]无论多远都再靠近些吧
[04:37.383]そして朝まで
[04:38.559]直到黎明破晓时分
[04:38.559]Uh uh uh in this atmosphere
[04:40.505]在这暧昧的氛围中
[04:40.505]二人でいるのに
[04:42.033]明明我们就在彼此身旁
[04:42.033]I miss you
[04:43.089]我却思念着你
[04:43.089]近くにいても
[04:44.670]即使近在咫尺
[04:44.670]Boy I miss you
[04:45.955]男孩 我依然思念着你
[04:45.955]少しだけ baby
[04:47.376]只要片刻就好 宝贝
[04:47.376]The cold crush lover is here
[04:48.535]冷峻的爱人就在此处
[04:48.535]もしかして maybe
[04:50.040]或许有可能
[04:50.040]The 流星's flowin this year
[04:51.858]流星的轨迹正划过今年
[04:51.858]気が変わる前に rock with you
[04:53.946]趁心意改变前与你共舞
[04:53.946]そして今日もこのまま with you
[04:56.772]就这样直到今日结束
[04:56.772]どこまでもう少しだけ
[04:59.010]无论多远都再靠近些吧
[04:59.010]そして朝まで
[05:00.114]直到黎明破晓时分
[05:00.114]Uh uh uh in this atmosphere
[05:03.049]在这暧昧的氛围中
[05:03.049]