[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Bucket List]
[ar:딥플로우 (Deepflow)/우혜미]
[al:양화]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bucket List (Feat. 우혜미) - Deepflow/禹惠美
[00:00.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.670]난 마지막 순간을 상상한 적 있지
[00:03.500]我曾想象过最后的那一刻
[00:03.500]정말 소중한 것들과의 작별을
[00:05.929]与那些真正珍贵的事物告别
[00:05.929]뭐 다들 자기는
[00:07.198]大家都以为
[00:07.198]나중 일 일거라 믿지
[00:08.908]那是以后才会发生的事
[00:08.908]우린 시간 앞에 한없이 작거든
[00:11.717]但在时间面前，我们如此渺小
[00:11.717]I have a dream Dont close your eyes
[00:17.136]我有一个梦想 不要闭上眼睛
[00:17.136]당신의 목소리 아직 들려와
[00:22.605]你的声音依然在我耳边回响
[00:22.605]준비된 이별이 믿기지 않아
[00:27.774]准备好的离别让我难以相信
[00:27.774]늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
[00:32.424]我总是试图表达那些未能说出口的心意
[00:32.424]나의 Bucket List
[00:37.344]我的遗愿清单
[00:37.344]당신의 Bucket List
[00:44.194]你的遗愿清单
[00:44.194]늘 기대했던
[00:45.194]一直期待的
[00:45.194]오늘이 썩 좋지 않아
[00:46.704]今天却并不好
[00:46.704]난 그냥 서 있고
[00:47.933]我只是站在那里
[00:47.933]어제보다 젊지 않아
[00:49.411]并不比昨天年轻
[00:49.411]난 상상했지
[00:50.421]我曾想象过
[00:50.421]그 맘 때쯤에 아마 난
[00:52.611]大概在那个时候
[00:52.611]이제 평범한 것도
[00:53.741]如今就连平凡之事
[00:53.741]어렵다는 걸 알아
[00:55.081]我明白这有多难
[00:55.081]난 아버지께
[00:56.091]我从未给父亲
[00:56.091]노래를 들려준 적 없지
[00:58.070]从未给父亲唱过歌
[00:58.070]안방에 켜진
[00:58.729]客厅里开着的
[00:58.729]티비 속에도 난 없지
[01:00.729]电视里也没有我的身影
[01:00.729]당신은 대체
[01:01.499]你究竟
[01:01.499]내가 뭘 하는지
[01:02.729]我到底在做什么
[01:02.729]대체 뭘 원하는지
[01:03.858]你到底想要什么
[01:03.858]안 물어
[01:04.518]你从不问
[01:04.518]Yes 아니면 No 라던지
[01:06.128]不管是“是”还是“否”
[01:06.128]날 방관하셔
[01:07.078]对我袖手旁观
[01:07.078]또 그 이유를 알만해
[01:08.918]我也大概知道其中缘由
[01:08.918]늘 방황하셨고
[01:09.818]你总是四处徘徊
[01:09.818]당연히 엄마는 화만 내
[01:11.438]理所当然 妈妈只会生气
[01:11.438]쭉 평생을 말이야
[01:12.698]整整一生啊
[01:12.698]내가 산 날보다
[01:13.628]比起我活过的日子
[01:13.628]두 배 그 이상의 날들을
[01:15.428]两倍甚至更多的日子
[01:15.428]움츠려 지냈던 그대
[01:16.978]你蜷缩着度过的
[01:16.978]아들에게도 작아져
[01:18.767]甚至在儿子面前也变得渺小
[01:18.767]난 키도 커져서
[01:20.057]我也长高了
[01:20.057]내려다 볼수록
[01:20.847]越往下看
[01:20.847]고개만 숙여졌어
[01:22.436]只是低下了头
[01:22.436]절 봐요 이름처럼
[01:23.665]看着我 如名字一般
[01:23.665]그 속도 깊어져서
[01:25.185]那速度愈发深沉
[01:25.185]이제는 당신을
[01:26.255]现在我似乎能
[01:26.255]헤아릴 것만 같은데
[01:27.704]仿佛能够理解
[01:27.704]근데 이제는
[01:28.743]但如今
[01:28.743]왜 그리 힘이 없는 거죠
[01:30.433]为什么如此无力呢
[01:30.433]수저를 쥔 손을
[01:31.482]握着勺子的手
[01:31.482]왜 그렇게 떠는 거죠
[01:33.302]为何抖得如此厉害呢
[01:33.302]어눌해진 말투
[01:34.382]谦卑的语气
[01:34.382]초점 잃은 눈으로
[01:35.782]用失焦的眼神
[01:35.782]내가 아기일 때보다도
[01:37.072]
[01:37.072]천천히 걷는 거죠
[01:39.191]慢慢地走着
[01:39.191]난 이제서야 제대로
[01:40.649]我如今才开始真正地
[01:40.649]살 마음을 꾸역거리며 삼키네
[01:42.598]勉强吞下生活的决心
[01:42.598]더 가져와 쑥 마늘
[01:44.337]再拿点过来，蒜和大葱
[01:44.337]아버지 나도 진짜 사람이 됐죠
[01:46.486]爸爸，我也真的成为一个人了
[01:46.486]꼭 흉내 내고 싶었어
[01:48.326]我曾无比渴望模仿你
[01:48.326]자랑스러운 아들
[01:50.095]成为让你骄傲的儿子
[01:50.095]I have a dream Dont close your eyes
[01:55.315]我有一个梦想 不要闭上眼睛
[01:55.315]당신의 목소리 아직 들려와
[02:00.585]你的声音依然在我耳边回响
[02:00.585]준비된 이별이 믿기지 않아
[02:05.983]准备好的离别让我难以相信
[02:05.983]늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
[02:10.653]我总是试图表达那些未能说出口的心意
[02:10.653]나의 Bucket List
[02:15.932]我的遗愿清单
[02:15.932]당신의 Bucket List
[02:22.622]你的遗愿清单
[02:22.622]난 당신의 떨리는 손을 잡고
[02:25.191]我握住你颤抖的手
[02:25.191]대신 한 줄씩 써나가네
[02:26.729]替你一字一句写下
[02:26.729]작고 어렸던 내게 해주신 걸
[02:29.058]就像你曾经为年幼的我做的那样
[02:29.058]이제는 내가 할 뿐
[02:30.588]如今换我来做
[02:30.588]그의 보폭에 맞춰
[02:31.857]跟随着他的步伐
[02:31.857]천천히 걸어갈 뿐
[02:33.077]只是慢慢地走着
[02:33.077]이제는 내가 할 뿐
[02:34.516]如今换我来做
[02:34.516]받았던 전부를 다
[02:35.946]将曾经所得到的一切
[02:35.946]이 모자란 시간은
[02:37.035]这不足的时间
[02:37.035]왜 그리도 서두를까
[02:38.625]为何如此匆忙
[02:38.625]난 당신께
[02:39.295]我曾问您
[02:39.295]뭘 바라시는지 물었지
[02:40.974]您有什么愿望
[02:40.974]그러자 내게 보여주셨어
[02:42.783]于是您向我展示了
[02:42.783]아무 말 없이
[02:44.593]一言不发
[02:44.593]내 아버지의 Bucket List
[02:46.793]我父亲的遗愿清单
[02:46.793]내가 이뤄드릴
[02:48.152]我会帮您实现的
[02:48.152]그 첫 장의 맨 위
[02:50.262]在那第一页的最上方
[02:50.262]늘 건강하고 행복하길
[02:52.280]愿你永远健康幸福
[02:52.280]Yes I do it
[02:53.560]
[02:53.560]난 맹세해 I promise
[02:55.260]我发誓，我承诺
[02:55.260]내 아버지의 Bucket List
[02:58.079]我父亲的遗愿清单
[02:58.079]당신이 바라신
[02:58.939]你所期望的
[02:58.939]두 번째자 마지막인
[03:01.118]第二个也是最后一个
[03:01.118]늘 꿈을 꾸고 지켜내길
[03:03.587]愿你永远怀揣梦想并守护它
[03:03.587]Yes I do it
[03:04.667]
[03:04.667]난 맹세해 I promise
[03:06.317]我发誓，我承诺
[03:06.317]I have a dream Dont close your eyes
[03:11.647]我有一个梦想 不要闭上眼睛
[03:11.647]당신의 목소리 아직 들려와
[03:17.056]你的声音依然在我耳边回响
[03:17.056]준비된 이별이 믿기지 않아
[03:22.255]准备好的离别让我难以相信
[03:22.255]늘 못다 한 내 마음 써내려 갔지
[03:27.035]我总是试图表达那些未能说出口的心意
[03:27.035]나의 Bucket List
[03:32.315]我的遗愿清单
[03:32.315]당신의 Bucket List
[03:37.785]你的遗愿清单
[03:37.785]Bucket List - 딥플로우,우혜미
[03:39.985]遗愿清单 - 深流, 吴惠美
[03:39.985]