[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Girl Friend]
[ar:李玟雨]
[al:2nd Winds Girl Friend Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Girl Friend - 李玟雨 (이민우)
[00:17.282]
[00:17.282]침대에 누웠지만
[00:18.841]虽然躺在床上
[00:18.841]그래서 더 네 생각만 나
[00:22.170]我只想着你
[00:22.170]I miss u
[00:25.370]
[00:25.370]시계를 보니 새벽
[00:26.990]望着钟表
[00:26.990]2시를 넘기려고 해
[00:30.479]想要越过凌晨两点
[00:30.479]도저히 잠이 오질 않아
[00:33.299]无论如何也无法入眠
[00:33.299]두 번쯤 울리다만 전화
[00:36.587]只是响了两遍的电话
[00:36.587]혹시나 네 전화 일까봐
[00:39.647]或许是你打来的吗
[00:39.647]가슴 내려앉고
[00:41.407]心沉了下去
[00:41.407]많이도 약한 가슴을 갖고 사나봐
[00:46.927]好像怀着十分柔弱的心生活的吧
[00:46.927]나란 남자는
[00:49.617]我这样的男人
[00:49.617]I believe in u
[00:51.147]
[00:51.147]It's all I think about u
[00:53.326]
[00:53.326](Do you wanna go)
[00:54.416]
[00:54.416]죽을 만큼 나 아프지만
[00:58.626]虽然我如死一般的痛苦
[00:58.626]아픈 만큼 네가 밉지만
[01:02.656]虽然如痛苦一般的讨厌你
[01:02.656]You know
[01:05.846]
[01:05.846]어떻게 너를 어떻게 잊고 사니
[01:09.536]如何忘记了你生活下去
[01:09.536](Never let you go)
[01:10.686]
[01:10.686]너 없인 단 하루도 나는
[01:15.005]失去了你 哪怕是一天
[01:15.005]살아갈 자신 없어
[01:19.164]我也没有活下去的信心
[01:19.164](Baby listen to me)
[01:23.003]
[01:23.003]내겐 이별이 너무 어렵기만 해
[01:28.051]对我而言 离别是如此地不易
[01:28.051]Oh oh babe
[01:34.351]
[01:34.351](I'll never leave you)
[01:36.471]
[01:36.471](I'll never forget you)
[01:40.031]
[01:40.031](ahh)
[01:42.700]
[01:42.700]탁자에 놓여있는
[01:44.219]搁置在桌子上
[01:44.219]웃고 있는 너의 사진에
[01:47.649]你微笑时的照片
[01:47.649]I see u
[01:50.789]
[01:50.789]몇 번을 찢어 봐도
[01:52.379]就算试着无数次的撕掉
[01:52.379]다시 맞춰 붙여보는
[01:55.978]也会再次拼合完整
[01:55.978]이런 바보 같은 날 두고
[01:58.767]抛下这样傻瓜般的我
[01:58.767]라디오 틀어놓은 채로
[02:02.037]就那样打开收音机
[02:02.037]들리는 익숙한 노래로
[02:05.026]听着熟悉的音乐
[02:05.026]눈물이 흐르고
[02:06.876]流淌着眼泪
[02:06.876]함께한 울고 웃던 날들이 이렇게
[02:12.496]曾经一起哭过笑过的岁月就这样
[02:12.496]눈에 남아서
[02:15.006]留在了眼中
[02:15.006]I believe in u
[02:16.526]
[02:16.526]It's all I think about u
[02:18.715]
[02:18.715](Do you wanna go)
[02:19.815]
[02:19.815]죽을 만큼 나 아프지만
[02:23.865]虽然我如死一般的痛苦
[02:23.865]아픈 만큼 네가 밉지만
[02:28.015]虽然如痛苦一般的讨厌你
[02:28.015]You know
[02:31.235]
[02:31.235]어떻게 너를 어떻게 잊고 사니
[02:34.974]我该如何忘记了你生活下去
[02:34.974](Never let you go)
[02:36.114]
[02:36.114]너 없인 단 하루도 나는
[02:40.174]失去了你 哪怕是一天
[02:40.174]살아갈 자신 없어
[02:44.663]我也没有活下去的信心
[02:44.663](Baby listen to me)
[02:48.302]
[02:48.302]내겐 이별이
[02:49.452]对我而言
[02:49.452]너무 어렵기만 해
[03:07.896]离别是如此地不易
[03:07.896]얼마나 네가 나만큼 아파봤어
[03:12.786]你有像我这般如此痛苦吗
[03:12.786]얼마나 네가 울어봤어
[03:16.856]你究竟哭了多久
[03:16.856]이런 나를 생각해봤어
[03:20.836]你想过这样的我吗
[03:20.836]You know
[03:24.176]
[03:24.176]어떻게 나를 어떻게 잊고 사니
[03:27.866]我该如何忘记了你生活下去
[03:27.866](Never let you go)
[03:29.066]
[03:29.066]너도 나없인 안된다고
[03:33.006]你也那样说着
[03:33.006]그렇게 말해놓고
[03:37.405]没有我不行
[03:37.405](Baby come back to me)
[03:41.164]
[03:41.164]네겐 사랑이 그렇게 쉬웠나봐
[03:44.414]对你而言 爱情好像就那么简单
[03:44.414]