[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:위로가 돼요 (Pluhmm)]
[ar:HA:TFELT]
[al:Deine]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]위로가 돼요 (Pluhmm) - HA:TFELT (핫펠트)
[00:02.310]
[00:02.310]词：HA:TFELT
[00:04.620]
[00:04.620]曲：HA:TFELT/이우민 “collapsedone
[00:06.932]
[00:06.932]왜 그렇게 친절해요
[00:10.364]为什么那样亲切
[00:10.364]갓 내린 커피처럼 따뜻해요
[00:14.005]就像刚磨好的咖啡那样温暖
[00:14.005]모든 말에 하나하나
[00:17.588]一字一句地慢慢说呀
[00:17.588]어쩜 그렇게 전부 대답해줘요
[00:21.266]为什么要迫不及待一股脑地回答我
[00:21.266]왜 자꾸만 웃어줘요
[00:24.770]为什么总是对我笑呀
[00:24.770]내가 다치지 않게 배려해요
[00:28.376]是出于好心 为了不伤害我吗
[00:28.376]아픈 날 왜 걱정해요
[00:32.105]为什么要担心生病的我啊
[00:32.105]내가 과민반응 하는 걸까요
[00:35.705]是我自作多情了吗
[00:35.705]혹시 말랑자두 좋아해요
[00:39.433]或许 你喜欢吃果味软糖吗
[00:39.433]키우는 강아지 이름이 뭐예요
[00:42.711]你养的宠物狗叫什么名字呀
[00:42.711]보통 몇 시쯤 자요
[00:44.631]一般几点睡
[00:44.631]혹시 처음 본 사람과
[00:48.584]有和初次见面的人
[00:48.584]밤을 보낸 적 있나요
[00:51.851]共度一晚的经历吗
[00:51.851]알고 싶어져요 그대의 모든 걸
[00:55.644]你的一切都想了解
[00:55.644]갖고 싶어져요 그대의 마음을
[00:59.147]想拥有你的心
[00:59.147]모르고 싶어요 그대는 아니라면
[01:03.603]除你之外的其他人 都没有兴趣
[01:03.603]잠시만 그대로 있어줘
[01:06.027]请陪我一会儿吧
[01:06.027]그댄 내게
[01:09.045]只有你能
[01:09.045]위로가 돼요
[01:13.543]安慰到我
[01:13.543]Just give me yellow
[01:16.511]
[01:16.511]Then I'll go
[01:20.452]
[01:20.452]잠들기 전 그날 생각이 났다면
[01:23.898]睡觉之前就会想起那一天
[01:23.898]눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이
[01:27.410]睁眼醒来最先做的事
[01:27.410]어젯밤 잠든 이후의 문자에
[01:31.475]就是回复昨晚睡着后
[01:31.475]답장을 하는 거라면
[01:34.699]你发来的简讯
[01:34.699]느껴봐요 생각을 멈추고
[01:38.155]静下心来想想吧 感受下吧
[01:38.155]느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요
[01:41.747]跟着感觉走吧 不要犹豫
[01:41.747]난 숨기고 싶지 않아요
[01:45.282]我不想遮遮掩掩
[01:45.282]사랑을 노래하고 싶어요
[01:49.080]我想歌唱爱情
[01:49.080]혹시 말랑자두 좋아해요
[01:52.640]或许 你喜欢吃果味软糖吗
[01:52.640]키우는 강아지 이름이 뭐예요
[01:56.208]你养的宠物狗叫什么名字呀
[01:56.208]보통 몇 시쯤 자요
[01:58.176]一般几点睡
[01:58.176]혹시 처음 본 사람과
[02:02.064]有和初次见面的人
[02:02.064]밤을 보낸 적 있나요
[02:05.344]共度一晚的经历吗
[02:05.344]알고 싶어져요 그대의 모든 걸
[02:09.000]你的一切都想了解
[02:09.000]갖고 싶어져요 그대의 마음을
[02:12.448]想拥有你的心
[02:12.448]모르고 싶어요 그대는 아니라면
[02:16.679]除你之外的其他人 都没有兴趣
[02:16.679]잠시만 그대로 있어줘
[02:26.767]请陪我一会儿吧
[02:26.767]Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요
[02:29.758]现在 我们就说平语好吗
[02:29.758]그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요
[02:33.349]直接喊艺恩就好
[02:33.349]처음엔 다 그래요
[02:35.157]刚开始是会不习惯
[02:35.157]누구나 다 두렵죠
[02:36.908]谁都会怯缩
[02:36.908]But I'm a gryffindor girl
[02:39.111]
[02:39.111]용기낼께요 for you
[02:40.989]不过我会为你鼓起勇气
[02:40.989]Cause you are my joel
[02:42.564]
[02:42.564]I'll be your clementine
[02:44.057]
[02:44.057]함께 기차를 타고 yeah
[02:46.461]一起搭车
[02:46.461]몬타크 비치로 가요
[02:48.020]出发去海边
[02:48.020]Just give me yellow yellow
[02:49.954]
[02:49.954]I'll make it mellow jello
[02:52.179]
[02:52.179]즐거울 거에요
[02:53.523]会很开心的
[02:53.523]Call it magic
[02:57.305]
[02:57.305]지금 집 근천데 나올래요
[03:00.786]现在就在你家附近 你要出来吗
[03:00.786]오늘 날씨가 너무 좋네요
[03:04.273]今天天气真好
[03:04.273]소고기 사주세요
[03:06.289]请我吃牛肉吧
[03:06.289]커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데
[03:13.457]咖啡或者大麦茶都可以
[03:13.457]알고 싶어져요 그대의 모든 걸
[03:17.081]你的一切都想了解
[03:17.081]갖고 싶어져요 그대의 마음을
[03:20.571]想拥有你的心
[03:20.571]모르고 싶어요 그대는 아니라면
[03:24.779]除你之外的其他人 都没有兴趣
[03:24.779]잠시만 그대로 있어줘
[03:27.515]请陪我一会儿吧
[03:27.515]그댄 내게
[03:30.539]只有你能
[03:30.539]위로가 돼요
[03:34.858]安慰到我
[03:34.858]Just give me yellow
[03:37.938]
[03:37.938]Then I'll go
[03:39.168]
[03:39.168]