[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:一年前的今天]
[ar:KCM]
[al:Vol.3-Love Affair]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]일년전 오늘 - KCM (케이씨엠)
[00:20.478]
[00:20.478]특별할 것도 하나없는 나인데
[00:26.988]是没什么特别的我
[00:26.988]너는 나를 언제나 자랑스러워 했지
[00:34.558]你总是很自豪我
[00:34.558]이야기에도 솜씨없는 나인데
[00:41.326]在说故事也不擅长的我
[00:41.326]내 애기만 들으면 넌 웃었지
[00:49.055]只要听到我的话你就笑
[00:49.055]사랑한단 말 다음에 해준다고
[00:55.674]我爱你 这句话会下次说
[00:55.674]뭐가 그리 어려워 못나게 굴었는지
[01:03.184]到底什么那么难 那么刁难
[01:03.184]추억만으로 함께한 흔적들로
[01:09.954]只以回忆 以一起过的痕迹们
[01:09.954]이젠 하루하루를 버틸텐데
[01:16.264]现在一天一天忍下去
[01:16.264]한번만 일년전의 오늘로
[01:20.602]就一次一年前的今天
[01:20.602]다시 돌아갈수 있다면
[01:24.231]只要能再次回去
[01:24.231]어디 아픈곳은 없는지
[01:27.100]有没有哪里不舒服
[01:27.100]눈여겨 돌봐 줄텐데
[01:31.629]会好好照顾
[01:31.629]한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
[01:38.838]如果能回到一个月前的今天
[01:38.838]좀 더 자주 널 안아줄텐데
[01:51.839]会更经常抱着你
[01:51.839]잘못한것도 하나 없었으면서
[01:58.499]一个都没有错
[01:58.499]언제나 니가 먼저 미안하다고 했지
[02:05.929]你总是先说对不起
[02:05.929]돌이켜보면 후회가 너무 많아
[02:12.828]回头看后悔太多了
[02:12.828]눈물로 추억들을 고치곤 해
[02:19.197]以眼泪修改回忆
[02:19.197]한번만 일년전의 오늘로
[02:23.327]就一次一年前的今天
[02:23.327]다시 돌아갈수 있다면
[02:27.016]只要能再次回去
[02:27.016]어디 아픈곳은 없는지
[02:29.805]有没有哪里不舒服
[02:29.805]눈여겨 돌봐 줄텐데
[02:34.703]会好好照顾
[02:34.703]한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
[02:41.493]如果能回到一个月前的今天
[02:41.493]몇번이고 너에게 갈텐데
[02:50.032]不管几次都到你那里去
[02:50.032]아무힘이 없는 추억이라고 하지마
[02:55.740]不要说没有任何力量的回忆
[02:55.740]그것마저 없으면 난 어떡해
[03:06.299]连那个都没有的话我怎么办
[03:06.299]나 널 만나기 전으로
[03:10.028]我到见你之前
[03:10.028]다시 돌아가게 된다면
[03:13.807]如果能回去的话
[03:13.807]세상 어느곳에 있든지
[03:16.367]不管在这世界的任何地方
[03:16.367]내가 널 찾아갈텐데
[03:21.357]我都会去找你
[03:21.357]이렇게 니 뒤에서 한마디도 못하고
[03:28.205]这样在你后面 连一句话都不能说
[03:28.205]바보처럼 난 눈물만 흘려
[03:37.363]像傻瓜一样我只流眼泪
[03:37.363]