[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:놀이동산]
[ar:Joosuc]
[al:All Or Nuthin]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]놀이동산 (FEAT. 박정현) - Joosuc/朴正炫
[00:09.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.020]Welcome to 놀이동산
[00:12.420]欢迎来到游乐场
[00:12.420]모두 미친 듯이 놀아
[00:14.530]大家都像疯了似的玩耍
[00:14.530](마치 미친 듯이)
[00:15.740](就像疯狂一样)
[00:15.740]몸이 부서지도록
[00:18.439]直到身体破碎
[00:18.439]Everybody ye don't stop
[00:21.339]所有人 耶 不要停
[00:21.339]음악과 함께 밤새
[00:23.389]与音乐一起彻夜狂欢
[00:23.389](Yeah 우리 모두 모여 party)
[00:24.948](耶 我们全都聚在一起派对)
[00:24.948]Welcome to the 놀이동산
[00:27.078]欢迎来到游乐场
[00:27.078]시작할 때 마이크는 오른손
[00:29.508]开始时麦克风握在右手
[00:29.508]이 날을 위해 난
[00:30.298]为了这一天 我
[00:30.298]멋지게 곡을 써
[00:31.688]帅气地谱写歌曲
[00:31.688]다 같이 놀기 위한
[00:32.558]为了大家一起玩耍
[00:32.558]준비는 완벽해
[00:33.568]准备已经完美
[00:33.568]치명적인 재미가
[00:34.338]充满致命的乐趣
[00:34.338]넘치는 보물섬
[00:36.078]满溢而出的宝藏岛
[00:36.078]앞뒤 간격 지켜 Hold up!
[00:38.228]保持前后距离 Hold up!
[00:38.228]싸우지 말고
[00:39.038]不要争吵
[00:39.038]양보 비켜버려
[00:40.488]让步，退开
[00:40.488]내가 뿌릴게
[00:41.218]我来洒
[00:41.218]공짜표 맘대로
[00:42.297]免费票 随心所欲
[00:42.297]혼자 또는 다 같이
[00:43.547]独自或一起
[00:43.547]두 손 모두 꼭 잡고
[00:45.067]双手紧紧相握
[00:45.067]오늘밤은 밑창이 닳아빠질
[00:48.147]今夜直到鞋底磨平
[00:48.147]때까지 다 같이 춤춰
[00:49.147]一直到那时 大家一起跳舞
[00:49.147]모든 게 가능한 여기서
[00:53.967]在这里一切皆有可能
[00:53.967]Welcome to 놀이동산
[00:57.267]欢迎来到游乐场
[00:57.267]모두 미친 듯이 놀아
[00:59.317]大家都像疯了似的玩耍
[00:59.317](마치 미친 듯이)
[01:00.417](就像疯狂一样)
[01:00.417]몸이 부서지도록
[01:03.076]直到身体破碎
[01:03.076]Everybody ye don't stop
[01:06.166]所有人 耶 不要停
[01:06.166]음악과 함께 밤새
[01:08.296]与音乐一起彻夜狂欢
[01:08.296](Yeah 우리 모두 모여 party)
[01:11.706](耶 我们全都聚在一起派对)
[01:11.706]Ok, 일 년 내내 365
[01:14.136]好的，一年365天
[01:14.136]고정관념 따윈 다 깨부시고
[01:16.325]把那些固有观念统统打破
[01:16.325]멋으로 핀다면 이제
[01:17.345]如果能以帅气的方式绽放
[01:17.345]그 담배는 끄시고
[01:18.565]那就把那根烟熄灭
[01:18.565]스스로에게 떳떳하면
[01:19.575]如果能坦荡面对自己
[01:19.575]아무도 무시 못 해
[01:21.143]就没人能忽视你
[01:21.143]엉덩이에 걸친 바지를
[01:22.393]那条搭在屁股上的裤子
[01:22.393]이해 못해?
[01:23.413]不理解吗？
[01:23.413]그림 좀 그리는 게
[01:24.453]画点画又怎样
[01:24.453]또 이게 어때
[01:25.593]这又怎么样呢
[01:25.593]뭐 어때 자기 멋에 즐기며
[01:27.922]那又怎样 按照自己的风格尽情享受
[01:27.922]살아가는 것이
[01:28.522]这般生活着
[01:28.522]요즘의 대세
[01:29.932]当今的潮流
[01:29.932]나도 이젠 어느덧
[01:31.051]不知不觉我也已经到了
[01:31.051]어른의 나이
[01:32.201]成人的年纪
[01:32.201]I can't deny but I'm still juvenile
[01:34.291]
[01:34.291]어려 보이는 스타일
[01:35.271]看似稚嫩的风格
[01:35.271]아이와 어른의 사이
[01:36.671]介于孩子与成人之间的状态
[01:36.671]음악은 노화를 막는
[01:37.711]音乐是抵御衰老的
[01:37.711]젊음의 과일
[01:39.171]青春的果实
[01:39.171]Get bounce to this
[01:40.231]跟着这节奏摇摆
[01:40.231]Let's down wit us
[01:41.511]和我们一起摇摆
[01:41.511]양팔 모두 다 위로
[01:43.361]将双臂全都举向空中
[01:43.361]목을 조인 단추를 풀어헤쳐
[01:45.511]解开紧勒着的衣领纽扣
[01:45.511]완전 뜨겁게 놀 사람
[01:46.661]准备尽情狂欢的人
[01:46.661]Put ya hands up
[01:47.871]
[01:47.871]Welcome to 놀이동산
[01:51.041]欢迎来到游乐场
[01:51.041]모두 미친 듯이 놀아
[01:53.010]大家都像疯了似的玩耍
[01:53.010](마치 미친 듯이)
[01:54.430](就像疯狂一样)
[01:54.430]몸이 부서지도록
[01:56.810]直到身体破碎
[01:56.810]Everybody ye don't stop
[01:59.930]所有人 耶 不要停
[01:59.930]음악과 함께 밤새
[02:01.879]与音乐一起彻夜狂欢
[02:01.879](Yeah 우리 모두 모여 party)
[02:03.569](耶 我们全都聚在一起派对)
[02:03.569]Welcome to the 놀이동산
[02:05.869]欢迎来到游乐场
[02:05.869]다른 사람 눈치 보지 말고
[02:10.328]不要在意别人的眼光
[02:10.328]너만의 느낌으로 표현해
[02:14.748]用你自己的感觉去表达
[02:14.748]I fly you fly we fly
[02:19.048]我飞翔 你飞翔 我们一起飞翔
[02:19.048]Let's get it on and we ride
[02:23.768]让我们开始并一起驰骋
[02:23.768]죽기 전에 해야
[02:24.998]在死之前要做
[02:24.998]할 일 한 가지
[02:26.068]有一件事要做
[02:26.068]남의 눈치 보지 말고
[02:27.018]不要在意别人的眼光
[02:27.018]완전 망가지기
[02:28.418]尽情疯狂吧
[02:28.418]크게 숨을 들이쉬어
[02:30.717]深深地吸一口气
[02:30.717]온몸을 던져서 힘껏 부딪혀
[02:32.276]全身心投入 用力地碰撞
[02:32.276]자 이제 그만
[02:33.486]好了 现在停下
[02:33.486]이마를 맞대고 고민
[02:35.306]额头相抵，共同烦恼
[02:35.306]그만해 복잡한 건 다 빼고
[02:37.106]别想了 抛开所有复杂的事
[02:37.106]거기 앞에도 벨트 딱 매고
[02:39.185]就在那里 系紧安全带
[02:39.185]일단 출발 준비해
[02:40.435]先做好出发的准备
[02:40.435]모두 Stop & Go!
[02:41.755]所有人 停&走！
[02:41.755]오늘밤은 밑창이
[02:44.315]今晚直到鞋底
[02:44.315]닳아빠질 때까지
[02:45.185]磨破为止
[02:45.185]다 같이 춤춰
[02:46.114]大家一起跳舞
[02:46.114]모든 게 가능한 여기서
[02:50.714]在这里一切皆有可能
[02:50.714]Welcome to 놀이동산
[02:53.804]欢迎来到游乐场
[02:53.804]모두 미친 듯이 놀아
[02:55.814]大家都像疯了似的玩耍
[02:55.814](마치 미친 듯이)
[02:57.224](就像疯狂一样)
[02:57.224]몸이 부서지도록
[02:59.624]直到身体破碎
[02:59.624]Everybody ye don't stop
[03:02.673]所有人 耶 不要停
[03:02.673]음악과 함께 밤새
[03:04.973]与音乐一起彻夜狂欢
[03:04.973](Yeah 우리 모두 모여 party)
[03:06.352](耶 我们全都聚在一起派对)
[03:06.352](Welcome to the 놀이동산)
[03:08.611](欢迎来到游乐场)
[03:08.611]Welcome to 놀이동산
[03:11.621]欢迎来到游乐场
[03:11.621]모두 미친 듯이 놀아
[03:13.891]大家都像疯了似的玩耍
[03:13.891](마치 미친 듯이)
[03:15.461](就像疯狂一样)
[03:15.461]몸이 부서지도록
[03:17.561]直到身体破碎
[03:17.561]Everybody ye don't stop
[03:20.731]所有人 耶 不要停
[03:20.731]음악과 함께 밤새
[03:22.760]与音乐一起彻夜狂欢
[03:22.760](Yeah 우리 모두 모여 party)
[03:26.600](耶 我们全都聚在一起派对)
[03:26.600]모두 다리가 풀릴 때까지
[03:30.889]直到双腿发软
[03:30.889]춤을 춰 Let's party
[03:35.549]让我们一起跳舞 party
[03:35.549]모두 목소리가 쉴 때까지
[03:39.739]直到所有人的声音都沙哑为止
[03:39.739]소리쳐 Get retarded
[03:44.099]大声喊出来 尽情疯狂
[03:44.099]