[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:今天首尔是晴天(Vocal 允河)]
[ar:Toy（日韩)]
[al:第6辑 Thank You]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]오늘 서울은 하루종일 맑음 (Vocal 윤하) - 토이/윤하
[00:16.930]
[00:16.930]오늘 서울은 하루 종일 맑음
[00:24.440]今天首尔一整天是晴天
[00:24.440]밤새 켜뒀던 TV 소리 들려
[00:30.880]听到开了一夜的TV声音
[00:30.880]햇살 아래 넌 늘 행복한 기억
[00:37.090]阳光下你总是幸福的记忆
[00:37.090]넌 지금 뭘 하고 있을까?
[00:46.160]你现在在做什么
[00:46.160]너의 웃는 얼굴 보고 싶은데
[00:57.110]想见你的笑脸
[00:57.110]요즘 내 방은 하루 종일 어둠
[01:03.230]最近我的房间一整天阴暗
[01:03.230]멍하니 혼자 울다 웃곤 해
[01:09.710]经常茫然的一个人哭了笑了
[01:09.710]지금 몇 신지 어떤 요일인지
[01:16.090]지现在几点了 是星期几
[01:16.090]너 없인 아무 의미 없어
[01:25.110]没有你就没有任何意义
[01:25.110]언제부턴가 우리 둘의 약속은
[01:32.050]何时开始我们两人的约定
[01:32.050]점점 나만의 것이 되어가고
[01:37.360]渐渐变成了你一人的
[01:37.360]널 향한 끈 끊어질까 매달릴수록
[01:47.970]要断掉向着你的线吗 越是纠缠
[01:47.970]내가 아닌 모습들 널 귀찮게 만들던
[01:54.710]不是我的一面总是让你厌烦
[01:54.710]내가 너무 싫었어
[02:11.120]我太讨厌了
[02:11.120]오늘 서울은 하루 종일 맑음
[02:17.410]今天首尔一整天是晴天
[02:17.410]그 많던 비는 이젠 끝인 가봐
[02:23.900]那么多的雨 现在好想要停止了
[02:23.900]우산 아래 난 늘 너와의 기억
[02:30.000]雨伞下我总是和你一起的记忆
[02:30.000]가끔은 너도 생각할까?
[02:39.350]你也会偶尔想起吗
[02:39.350]너의 어깨에 기대고 싶은데
[02:49.900]想靠在你的肩膀上
[02:49.900]지금도 등 뒤를 돌아 보면 익숙한
[02:55.940]现在回头看的话 熟悉的
[02:55.940]품에 날 꼭 안아줄 것만 같은데
[03:01.260]怀抱好像一定会拥抱我
[03:01.260]길 저편에 가쁜 숨을
[03:04.470]那边呼吸急促
[03:04.470]내쉬며 손을 흔드는
[03:08.480]喘着气挥着手
[03:08.480]너의 모습 보일 것 같은데 이젠...
[03:18.510]好像看到了你的样子 现在
[03:18.510]언제부턴가 우리 둘의 약속은
[03:24.820]何时开始我们两人的约定
[03:24.820]점점 나만의 것이 되어가고
[03:30.540]渐渐变成了你一人的
[03:30.540]널 향한 끈 끊어질까 매달릴수록
[03:41.100]要断掉向着你的线吗 越是纠缠
[03:41.100]내가 아닌 모습들
[03:44.370]不是我的一面
[03:44.370]널 귀찮게 만들던
[03:47.780]总是让你厌烦
[03:47.780]내가 너무 싫었어 너는 알까
[04:23.600]我太讨厌了 你知道吗
[04:23.600]영원히 날 지키는 건
[04:29.630]永远守护我
[04:29.630]날 사랑한단 고백
[04:33.090]说爱我的告白
[04:33.090]수줍던 첫 입맞춤
[04:36.540]害羞的初吻
[04:36.540]꼭 어제 일 같은데
[04:43.540]恍如昨日
[04:43.540]오늘 서울은 많은 눈이 내려
[04:49.850]今天首尔下了很大的雪
[04:49.850]손엔 선물들 눈부신 거리
[04:56.370]手里的礼物 耀眼的街道
[04:56.370]널 닮은 사람 내 옆을 스치네
[05:02.400]长得很像你的人从我身边走过
[05:02.400]넌 지금 어디에 있을까?
[05:11.780]你现在在哪里呢
[05:11.780]너의 웃는 얼굴 보고 싶어
[05:17.740]想见你微笑的脸庞
[05:17.740]