[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:외톨이 (孤独者)]
[ar:Outsider (아웃사이더)]
[al:Maestro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]외톨이 - Outsider (아웃사이더)
[00:10.810]
[00:10.810]词：아웃사이더
[00:21.620]
[00:21.620]曲：MC 스나이퍼/김지향
[00:32.442]
[00:32.442]상처를 치료해줄 사람 어디 없나
[00:34.420]给我治疗伤口的人哪去了
[00:34.420]가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
[00:36.163]就这样放任不管只会更加严重啊
[00:36.163]사랑도 사람도 너무나도 겁나
[00:38.099]如今我对爱情和人性 都充满恐惧
[00:38.099]혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워
[00:40.018]又害怕独处的环境 害怕被世界忘记
[00:40.018]상처를 치료해줄 사람 어디 없나
[00:42.154]给我治疗伤口的人哪去了
[00:42.154]가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
[00:43.833]就这样放任不管只会更加严重啊
[00:43.833]사랑도 사람도 너무나도 겁나
[00:45.765]如今我对爱情和人性 都充满恐惧
[00:45.765]혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워
[00:47.344]又害怕独处的环境 害怕被世界忘记
[00:47.344]언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
[00:49.317]永远是孤单一人 心门紧闭
[00:49.317]슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
[00:51.411]背负着悲伤前行的傻瓜
[00:51.411]두 눈을 감고 두 귀를 막고
[00:53.629]紧闭着双眼 捂住双耳
[00:53.629]캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬
[00:55.389]将自己囚禁在黯淡无光的黑暗之中
[00:55.389]365일 1년 내내
[00:56.791]一年365天里
[00:56.791]방황하는 내 영혼을 쫓아
[00:57.949]总在找寻我那茫然彷徨的灵魂
[00:57.949]키를 잡은 Jack Sparrow
[00:59.166]手握钥匙的Jack Sparrow
[00:59.166]몰아치는 Hurricane 졸라매는 허리끈에
[01:01.120]迎面袭来的飓风 那被束紧的腰带
[01:01.120]방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼
[01:03.202]彻底丧失方向感 歌者在其间迷了路
[01:03.202]내 안에 숨어 있는 또 다른 나와 싸워
[01:05.097]与深藏于体内的自己激烈争吵
[01:05.097]그녀가 떠나갈때 내게 말했었지
[01:06.683]她离开时对我说
[01:06.683]너는 곁에 있어도
[01:07.351]说我即使陪在她身边
[01:07.351]있는 게 아닌것 같다고
[01:08.988]也像是并不存在一般
[01:08.988]만지면 빗겨버리는 칼날같은 사람
[01:10.923]如同尖刀一般的人 稍有触碰便会受伤
[01:10.923]심장이 얼어붙은 차가웠던 사랑
[01:12.473]足以将心脏冰冻的无情之爱
[01:12.473]그래 1분 1초가 사는게 사는게 아냐
[01:14.483]一分一秒 都像是行尸走肉一般
[01:14.483]매일 매일이 너무나 두려워
[01:16.443]每一天都让我害怕
[01:16.443]Mayday 누가 날 좀 꺼내줘
[01:18.104]Mayday 谁能救救我
[01:18.104]언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
[01:20.072]永远是孤单一人 心门紧闭
[01:20.072]슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
[01:22.196]背负着悲伤前行的傻瓜
[01:22.196]두 눈을 감고 두 귀를 막고
[01:24.302]紧闭着双眼 捂住双耳
[01:24.302]캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬
[01:25.782]将自己囚禁在黯淡无光的黑暗之中
[01:25.782]언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
[01:27.659]永远是孤单一人 心门紧闭
[01:27.659]슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
[01:29.907]背负着悲伤前行的傻瓜
[01:29.907]두 눈을 감고 두 귀를 막고
[01:32.002]紧闭着双眼 捂住双耳
[01:32.002]캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬
[01:49.113]将自己囚禁在黯淡无光的黑暗之中
[01:49.113]아무도 모르게 다가온
[01:49.943]当我终于要面对那
[01:49.943]이별에 대면했을때
[01:50.984]悄然降临的离别时
[01:50.984]또 다시 혼자가 되는게
[01:51.780]我害怕又要被独自抛下
[01:51.780]두려워 외면했었네
[01:53.026]只得无视它的存在
[01:53.026]꿈에도 그리던 지나간 시간이
[01:53.839]出现在梦中的那些曾经
[01:53.839]다시금 내게로 되돌아
[01:54.626]我恳切地期盼着
[01:54.626]오기를 바라며 간절한 맘으로
[01:55.698]那样的日子会再次回来
[01:55.698]밤마다 기도했었네
[01:56.810]每一晚都默念着祷告
[01:56.810]시위를 당기고 내 손을
[01:57.715]拉紧弓弦 回忆的利箭
[01:57.715]떠나간 추억의 화살이
[01:58.317]从我的手中飞出
[01:58.317]머나먼 과녁을 향해서
[01:59.017]向着远处的靶子
[01:59.017]한없이 빠르게 날아가
[01:59.467]一刻不停地飞速前进
[01:59.467]내게로 돌아와 달라고
[02:00.332]求求你回来吧
[02:00.332]내 손을 붙잡아 달라고 부르고
[02:01.475]求求你拉住我的手吧
[02:01.475]불러도 한없이 소리쳐 대봐도
[02:02.306]无论我怎样大声呼唤
[02:02.306]아무런 대답이 없는 널
[02:03.401]你依旧没有应答
[02:03.401]내 기억 속에서 너라는
[02:04.302]即使用尽全力
[02:04.302]사람의 존재를 완전히 지우려
[02:05.306]想将我回忆中的你
[02:05.306]끝없이 몸부림쳐 봐도
[02:05.884]留下的痕迹全部抹去
[02:05.884]매일밤 꿈에서 그대가 나타나
[02:06.894]你仍然出现在我每一晚的梦里
[02:06.894]흐르는 눈물을 닦아주는걸
[02:08.278]为我抹去脸颊的泪水
[02:08.278]나 어떡하라고 다 끄떡없다고
[02:10.164]而我又能怎么办呢 难道要我
[02:10.164]거짓말 하라고 더는 못 참겠다고
[02:11.969]说着内心毫无动摇的谎言 我无法再忍受
[02:11.969]나도 아플 땐 아프다고
[02:13.320]我也能感受到痛苦
[02:13.320]슬플땐 슬프다고
[02:14.240]能感受到悲伤
[02:14.240]얼어 붙은 심장이
[02:15.104]那被冰冻的心脏
[02:15.104]자꾸만 내게로 고자질해
[02:16.168]总是会对我告发
[02:16.168]정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
[02:18.091]一切真的结束了 真的已经过去了
[02:18.091]꾹 참고 참았던 눈물이
[02:18.945]而隐忍许久的泪水
[02:18.945]자꾸만 내게로 쏟아지네
[02:21.526]却总是滑落啊
[02:21.526]상처를 치료해줄 사람 어디 없나
[02:23.833]给我治疗伤口的人哪去了
[02:23.833]가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
[02:25.561]就这样放任不管只会更加严重啊
[02:25.561]사랑도 사람도 너무나도 겁나
[02:27.530]如今我对爱情和人性 都充满恐惧
[02:27.530]혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워
[02:29.439]又害怕独处的环境 害怕被世界忘记
[02:29.439]상처를 치료해줄 사람 어디 없나
[02:31.590]给我治疗伤口的人哪去了
[02:31.590]가만히 놔 두다간 끊임없이 덧나
[02:33.308]就这样放任不管只会更加严重啊
[02:33.308]사랑도 사람도 너무나도 겁나
[02:35.228]如今我对爱情和人性 都充满恐惧
[02:35.228]혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워
[02:36.926]又害怕独处的环境 害怕被世界忘记
[02:36.926]언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
[02:38.762]永远是孤单一人 心门紧闭
[02:38.762]슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
[02:40.908]背负着悲伤前行的傻瓜
[02:40.908]두 눈을 감고 두 귀를 막고
[02:42.991]紧闭着双眼 捂住双耳
[02:42.991]캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬
[02:44.468]将自己囚禁在黯淡无光的黑暗之中
[02:44.468]언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
[02:46.397]永远是孤单一人 心门紧闭
[02:46.397]슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
[02:48.493]背负着悲伤前行的傻瓜
[02:48.493]두 눈을 감고 두 귀를 막고
[02:50.684]紧闭着双眼 捂住双耳
[02:50.684]캄캄한 어둠속에 내 자신을 가두고
[02:52.565]将自己囚禁在黯淡无光的黑暗之中
[02:52.565]