[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Haters Anonymous]
[ar:Sky Ferreira]
[al:AS IF!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Haters Anonymous - Sky Ferreira
[00:07.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.790]Written by：Sky Ferreira/Christian Karlsson/Pontus Winnberg/Klas/Hlund/Magnus Lideh
[00:15.592]
[00:15.592]Who started all the fuss
[00:17.600]是谁掀起这场风波
[00:17.600]You can't be serious
[00:19.482]你简直不可理喻
[00:19.482]Walking around among us
[00:21.240]在我们之间游走
[00:21.240]The haters anonymous
[00:23.285]那些匿名的仇恨者
[00:23.285]Who started all the fuss
[00:25.237]是谁掀起这场风波
[00:25.237]You can't be serious
[00:27.109]你简直不可理喻
[00:27.109]Walking around among us
[00:29.101]在我们之间游走
[00:29.101]The haters anonymous
[00:35.263]那些匿名的仇恨者
[00:35.263]What's up with all the hate lately
[00:36.484]最近这股恶意从何而来
[00:36.484]It's like you don't know the first thing about me
[00:38.371]你们对我根本一无所知
[00:38.371]So you're so concerned about who I'm supposedly dating
[00:40.717]对我的绯闻倒是格外关心
[00:40.717]Would you like to comment
[00:41.893]要不要亲自来评说
[00:41.893]Whatever whatever
[00:44.619]无所谓 无所谓
[00:44.619]Would you like to comment
[00:45.628]要不要亲自来评说
[00:45.628]Whatever whatever whatever
[00:50.692]无所谓 无所谓 无所谓
[00:50.692]Impersonator took pics of strap of my brassiere
[00:52.457]冒牌货偷拍我内衣肩带
[00:52.457]Copy paste
[00:53.345]复制粘贴
[00:53.345]And things get severely blown out of proportion
[00:55.316]事情被严重夸大扭曲
[00:55.316]Subject skank is everywhere
[00:58.202]恶意中伤无处不在
[00:58.202]The slander machine kicks into full gear
[01:00.731]诽谤机器全速运转
[01:00.731]Whatever whatever whatever
[01:05.431]无所谓 无所谓 无所谓
[01:05.431]Say whatever you wanna say
[01:07.449]想说什么就说什么
[01:07.449]Do whatever you wanna do
[01:09.401]想做什么就做什么
[01:09.401]Think whatever you think about me
[01:11.344]爱怎么想就怎么想
[01:11.344]Just don't be a closet freak
[01:13.331]别躲在阴暗处作怪
[01:13.331]Be whatever you wanna be
[01:15.023]做你想成为的模样
[01:15.023]Hate whatever you wanna hate
[01:17.654]恨你想恨的一切
[01:17.654]It's like whatever
[01:19.020]都无所谓
[01:19.020]Just don't be a closet freak
[01:20.881]别躲在阴暗处作怪
[01:20.881]Who started all the fuss
[01:22.793]是谁掀起这场风波
[01:22.793]You can't be serious
[01:24.662]你简直不可理喻
[01:24.662]Walking around among us
[01:26.578]在我们之间游走
[01:26.578]The haters anonymous
[01:28.510]那些匿名的仇恨者
[01:28.510]Who started all the fuss
[01:30.454]是谁掀起这场风波
[01:30.454]You can't be serious
[01:32.436]你简直不可理喻
[01:32.436]Walking around among us
[01:34.292]在我们之间游走
[01:34.292]The haters anonymous
[01:40.350]那些匿名的仇恨者
[01:40.350]What's up with all the hate lately
[01:41.846]最近这股恶意从何而来
[01:41.846]And why you always got to hate anonymously
[01:43.898]为何总躲在阴影里宣泄
[01:43.898]If you have something to say do it to my face
[01:47.163]若有话要说 请当面直言
[01:47.163]Whatever whatever
[01:49.879]无所谓 无所谓
[01:49.879]Would you like to comment
[01:50.614]要不要亲自来评说
[01:50.614]Whatever whatever whatever
[01:55.493]无所谓 无所谓 无所谓
[01:55.493]Oh you wanna post about me
[01:57.147]你想发帖议论我
[01:57.147]So why not be open about it
[01:59.345]为何不敢光明正大
[01:59.345]Don't do it anonymously
[02:01.277]别躲在匿名背后
[02:01.277]Speak your mind publicly
[02:03.134]有话就公开说
[02:03.134]Or forever hold your peace
[02:04.326]否则永远保持沉默
[02:04.326]Whatever whatever whatever whatever
[02:10.866]随便 随便 随便 随便
[02:10.866]Say whatever you wanna say
[02:12.624]想说什么就说什么
[02:12.624]Do whatever you wanna do
[02:14.552]想做什么就做什么
[02:14.552]Think whatever you think about me
[02:16.600]爱怎么想就怎么想
[02:16.600]Just don't be a closet freak
[02:18.477]别躲在阴暗处作怪
[02:18.477]Be whatever you wanna be
[02:20.397]做你想成为的模样
[02:20.397]Hate whatever you wanna hate
[02:22.922]恨你想恨的一切
[02:22.922]It's like whatever
[02:24.100]都无所谓
[02:24.100]Just don't be a closet freak
[02:26.114]别躲在阴暗处作怪
[02:26.114]Who started all the fuss
[02:28.061]是谁掀起这场风波
[02:28.061]You can't be serious
[02:30.021]你简直不可理喻
[02:30.021]Walking around among us
[02:31.628]在我们之间游走
[02:31.628]The haters anonymous
[02:33.780]那些匿名的仇恨者
[02:33.780]Who started all the fuss
[02:35.771]是谁掀起这场风波
[02:35.771]You can't be serious
[02:37.625]你简直不可理喻
[02:37.625]Walking around among us
[02:39.185]在我们之间游走
[02:39.185]The haters anonymous
[02:41.217]那些匿名的仇恨者
[02:41.217]What's up with all the hate lately
[02:42.769]最近这股恶意从何而来
[02:42.769]You don't know the first thing about me
[02:44.982]你对我一无所知
[02:44.982]Still you're concerned about my weight
[02:47.016]却对我的体重指指点点
[02:47.016]And who I'm supposedly dating
[02:49.340]还揣测我的感情生活
[02:49.340]So you want to post about me
[02:51.199]既然你想议论我
[02:51.199]Why not be open about it
[02:53.087]为何不敢光明正大
[02:53.087]Hate on me anonymously
[02:55.103]躲在暗处对我恶语相向
[02:55.103]You're just being a closet freak
[02:56.751]你不过是阴暗角落的怪物
[02:56.751]Somebody snatches the shot of the strap of my brassiere
[03:00.474]有人偷拍我衣着的细节
[03:00.474]And then goes online
[03:01.639]随即传到网络上
[03:01.639]And that's when things start to get severe
[03:04.395]事态便开始失控蔓延
[03:04.395]Subject skank appears
[03:05.843]污蔑之词赫然出现
[03:05.843]And soon it's popping up everywhere
[03:08.098]转瞬间扩散到每个角落
[03:08.098]Now watch the slander machine
[03:09.706]看这诽谤的机器如何运转
[03:09.706]As it's kicking into full gear
[03:12.304]当一切愈演愈烈
[03:12.304]Who started all the fuss
[03:14.160]是谁掀起这场风波
[03:14.160]You can't be serious
[03:16.080]你简直不可理喻
[03:16.080]Walking around among us
[03:17.770]在我们之间游走
[03:17.770]The haters anonymous
[03:19.794]那些匿名的仇恨者
[03:19.794]Who started all the fuss
[03:21.842]是谁掀起这场风波
[03:21.842]You can't be serious
[03:23.714]你简直不可理喻
[03:23.714]Walking around among us
[03:25.471]在我们之间游走
[03:25.471]The haters anonymous
[03:27.340]那些匿名的仇恨者
[03:27.340]Who started all the fuss
[03:29.571]是谁掀起这场风波
[03:29.571]You can't be serious
[03:31.460]你简直不可理喻
[03:31.460]Walking around among us
[03:33.204]在我们之间游走
[03:33.204]The haters anonymous
[03:35.211]那些匿名的仇恨者
[03:35.211]Who started all the fuss
[03:37.252]是谁掀起这场风波
[03:37.252]You can't be serious
[03:39.163]你简直不可理喻
[03:39.163]Walking around among us
[03:40.883]在我们之间游走
[03:40.883]The haters anonymous
[03:42.643]那些匿名的仇恨者
[03:42.643]