[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Vice & Virtue]
[ar:Jimmy Needham]
[al:Vice & Virtue]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vice & Virtue - Jimmy Needham
[00:01.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.510]All my sins go to private school
[00:03.510]我所有罪孽都受过精英教育
[00:03.510]All my sins know the golden rule
[00:05.480]我所有罪孽都深谙处世之道
[00:05.480]All my sins hold the door for you
[00:07.370]我所有罪孽都会为你开门让路
[00:07.370]There's vice in all my virtue
[00:09.420]我的美德里藏着邪恶本质
[00:09.420]Even my nice tries are misfires
[00:11.480]连我的善意尝试都适得其反
[00:11.480]Even my best lines are white lies
[00:13.520]连我的肺腑之言都是善意谎言
[00:13.520]Even the demons do this too
[00:15.300]就连恶魔也做着同样的事
[00:15.300]There's vice in all my virtue
[00:25.410]我的美德里藏着邪恶本质
[00:25.410]I treat You more like a rabbit's foot
[00:27.350]我把你当作护身符般紧握
[00:27.350]If I hold on tight You'll do me good
[00:29.340]仿佛攥紧就能带来好运
[00:29.340]Less like love more like voodoo
[00:30.800]不像爱情 更像巫毒诅咒
[00:30.800]I got vice in all my virtue
[00:33.478]我的美德里藏着堕落
[00:33.478]Hell's gonna have an HOA
[00:35.448]地狱将成立业主协会
[00:35.448]Hell's gonna have a low crime rate
[00:37.388]地狱将维持低犯罪率
[00:37.388]If we don't watch out it'll have us too
[00:39.228]若不警惕 我们终将沉沦
[00:39.228]There's vice in all my virtue
[00:41.838]我的美德里藏着邪恶本质
[00:41.838]I'm losing sleep about it
[00:43.778]为此我辗转难眠
[00:43.778]Don't wanna be without Ya
[00:45.687]不愿失去你的陪伴
[00:45.687]Can't even breathe without Ya
[00:47.577]没有你我无法呼吸
[00:47.577]Help me yeah
[00:49.837]救救我 求求你
[00:49.837]On my own without Ya
[00:51.827]独自一人没有你
[00:51.827]All alone without Ya
[00:53.797]形单影只没有你
[00:53.797]There ain't no hope
[00:54.817]看不到任何希望
[00:54.817]Without Ya help me
[00:57.616]失去你 救救我
[00:57.616]Oh my my my my
[00:59.766]
[00:59.766]My good is never good enough
[01:01.896]我的善良永远不够纯粹
[01:01.896]Good enough
[01:05.505]不够纯粹
[01:05.505]Way way way down deep
[01:07.745]在灵魂最深处
[01:07.745]There is a criminal in us
[01:10.045]我们都藏着罪恶的本性
[01:10.045]Down in us
[01:13.504]深藏心底
[01:13.504]Which is good and which is bad
[01:15.434]究竟何为善 何为恶
[01:15.434]Crystal meth or a gospel tract
[01:17.203]**或福音册页
[01:17.203]If it's done for me and not for You
[01:19.242]若为私利而非为你
[01:19.242]There's vice in all my virtue
[01:21.532]我的美德里藏着邪恶本质
[01:21.532]Businessmen and soccer moms
[01:23.442]商贾与足球妈妈
[01:23.442]College kids and debutantes
[01:25.482]学子与社交名媛
[01:25.482]Caiphas and Judas too
[01:27.342]该亚法与犹大亦然
[01:27.342]There's vice in all my virtue
[01:29.591]我的美德里藏着邪恶本质
[01:29.591]I'm losing sleep about it
[01:31.781]为此我辗转难眠
[01:31.781]Don't wanna be without Ya
[01:33.761]不愿失去你的陪伴
[01:33.761]Can't even breathe without Ya
[01:35.471]没有你我无法呼吸
[01:35.471]Help me yeah
[01:37.500]救救我 求求你
[01:37.500]On my own without Ya
[01:39.830]独自一人没有你
[01:39.830]All alone without Ya
[01:41.750]形单影只没有你
[01:41.750]There ain't no hope
[01:42.800]看不到任何希望
[01:42.800]Without Ya help me
[01:45.839]失去你 救救我
[01:45.839]I'm losing sleep about it
[01:47.749]为此我辗转难眠
[01:47.749]Don't wanna be without Ya
[01:49.719]不愿失去你的陪伴
[01:49.719]Can't even breathe without Ya
[01:51.499]没有你我无法呼吸
[01:51.499]Help me yeah
[01:53.489]救救我 求求你
[01:53.489]On my own without Ya
[01:55.819]独自一人没有你
[01:55.819]All alone without Ya
[01:57.779]形单影只没有你
[01:57.779]There ain't no hope
[01:58.799]看不到任何希望
[01:58.799]Without Ya help me
[02:01.549]失去你 救救我
[02:01.549]Oh my my my my
[02:03.659]哦 我的 我的 我的 我的
[02:03.659]My good is never good enough
[02:05.859]我的善良永远不够纯粹
[02:05.859]Good enough
[02:07.208]不够纯粹
[02:07.208]No
[02:09.468]不
[02:09.468]Way way way down deep
[02:11.598]在灵魂最深处
[02:11.598]There is a criminal in us
[02:14.058]我们都藏着罪恶的本性
[02:14.058]Down in us
[02:15.246]深藏心底
[02:15.246]Oh
[02:17.506]
[02:17.506]Oh my my my my
[02:19.766]哦 我的 我的 我的 我的
[02:19.766]My good is never good enough
[02:21.846]我的善良永远不够纯粹
[02:21.846]Good enough
[02:23.246]不够纯粹
[02:23.246]No no no no
[02:25.466]
[02:25.466]Way way way down deep
[02:27.596]在灵魂最深处
[02:27.596]There is a criminal in us
[02:30.276]我们都藏着罪恶的本性
[02:30.276]In us In us oh you
[02:33.335]罪孽 罪孽 而你啊
[02:33.335]Help me
[02:37.855]救赎我
[02:37.855]I'm losing sleep about it
[02:39.745]为此我辗转难眠
[02:39.745]Don't wanna be without Ya
[02:41.715]不愿失去你的陪伴
[02:41.715]Can't even breathe without Ya
[02:43.645]没有你我无法呼吸
[02:43.645]Help me yeah
[02:45.585]救救我 求求你
[02:45.585]On my own without Ya
[02:47.835]独自一人没有你
[02:47.835]All alone without Ya
[02:49.775]形单影只没有你
[02:49.775]There ain't no hope
[02:50.905]看不到任何希望
[02:50.905]Without Ya help me
[02:53.525]失去你 救救我
[02:53.525]I'm losing sleep about it
[02:55.795]为此我辗转难眠
[02:55.795]Don't wanna be without Ya
[02:57.735]不愿失去你的陪伴
[02:57.735]Can't even breathe without Ya
[02:59.515]没有你我无法呼吸
[02:59.515]Help me yeah
[03:01.575]救救我 求求你
[03:01.575]On my own without Ya
[03:03.805]独自一人没有你
[03:03.805]All alone without Ya
[03:05.815]形单影只没有你
[03:05.815]There ain't no hope
[03:06.915]看不到任何希望
[03:06.915]Without Ya help me
[03:09.564]失去你 救救我
[03:09.564]All my sins go to private school
[03:11.424]我所有罪孽都受过精英教育
[03:11.424]All my sins know the golden rule
[03:13.404]我所有罪孽都深谙处世之道
[03:13.404]All my sins hold the door for you
[03:15.314]我所有罪孽都会为你开门让路
[03:15.314]There's vice in all my virtue
[03:17.124]我的美德里藏着邪恶本质
[03:17.124]