[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:널 사랑해 말하면]
[ar:하트비]
[al:하트비 1st Mini Album - Remember]
[by:]
[offset:0]
[00:00.961]널 사랑해 말하면
[00:04.761]如果说我爱你
[00:04.761]혹시나 부담 느낄까봐
[00:08.231]怕你会有负担
[00:08.231]다가서지 못하고
[00:10.660]无法靠近你
[00:10.660]숨겨온 내 마음
[00:18.800]隐藏了心意
[00:18.800]기억하니
[00:21.450]还记得吗
[00:21.450]우리 첨 만났던 그 날
[00:26.330]我们初遇的那天
[00:26.330]날 보면서 웃어주던 너
[00:31.019]对我展露笑颜的你
[00:31.019]천사 같았어
[00:33.419]仿若天使
[00:33.419]나 그때 이미
[00:35.708]那时的我 早已
[00:35.708]한눈에 널보고 반했나봐
[00:41.108]对你一见钟情
[00:41.108]널 향한 내 맘 내 진심을
[00:44.768]对你的心意 我的真心
[00:44.768]이제야 고백할게
[00:49.338]如今才决定告白
[00:49.338]널 사랑해 말하면
[00:53.068]如果说我爱你
[00:53.068]혹시나 부담 느낄까봐
[00:56.647]怕你会有负担
[00:56.647]바보처럼 너에 뒤에 숨어
[01:00.076]一直傻傻地藏在你身后
[01:00.076]널 기다렸어
[01:04.246]安静等待着你
[01:04.246]이제껏 감춰왔던 내 마음
[01:08.376]如今才将我隐藏的心意
[01:08.376]이 노래로 말할게 널 사랑해
[01:15.545]以这首歌来表白 我爱你
[01:15.545]숨바꼭질처럼 날 찾아줘
[01:21.645]请你像玩捉迷藏一样 来找我吧
[01:21.645]사실은 나
[01:24.375]其实我
[01:24.375]내가 널 많이 좋아해
[01:28.925]真的很喜欢你
[01:28.925]친구로만 남는다면
[01:32.915]如果只保持朋友关系
[01:32.915]난 후회할거야
[01:36.295]我定会后悔不已
[01:36.295]나도 모르게
[01:38.735]不知不觉
[01:38.735]어제보다 더 커져 내 맘이
[01:43.945]我的心意 比昨天更加蔓延
[01:43.945]더는 숨길 수 없을 만큼
[01:47.235]再也无法掩饰
[01:47.235]너에게 들킬 만큼
[01:52.375]就快被你发现
[01:52.375]널 사랑해 말하면
[01:55.945]如果说我爱你
[01:55.945]혹시나 부담 느낄까봐
[01:59.345]怕你会有负担
[01:59.345]바보처럼 너에 뒤에 숨어
[02:02.795]一直傻傻地藏在你身后
[02:02.795]널 기다렸어
[02:06.904]安静等待着你
[02:06.904]이제껏 감춰왔던 내 마음
[02:10.994]如今才将我隐藏的心意
[02:10.994]이 노래로 말할게 널 사랑해
[02:18.184]以这首歌来表白 我爱你
[02:18.184]숨바꼭질처럼 날 찾아줘
[02:22.814]请你像玩捉迷藏一样 来找我吧
[02:22.814]저 거리에 사랑하는 사람들
[02:29.784]一如那街道上相爱的人们
[02:29.784]지나가는 연인처럼 우리 둘
[02:36.963]一如成双走过的恋人般 我们两人
[02:36.963]혼자만의 상상이라 해도
[02:44.351]哪怕仅是单方面的想象
[02:44.351]내 목소리 들리니
[02:47.431]听到我的声音了吗
[02:47.431]꼭꼭 숨었던 날 찾았니
[02:51.170]找到那个深藏的我了吗
[02:51.170]나 오늘이 마지막인 것 처럼
[02:55.230]把今天当作末日
[02:55.230]다 말할게
[02:58.800]我要对你倾诉
[02:58.800]이 순간 너도 나와 같다면
[03:02.930]如果这一刻 你也和我一样
[03:02.930]내 진심을 기다려 왔었다면
[03:10.120]如果你一直在等待我的真心
[03:10.120]떨리는 내 손 잡아주길
[03:19.630]希望你握住 我颤抖的手
[03:19.630]너도 나를 바래왔다면
[03:30.390]如果你也一直期待我
[03:30.390]널 사랑해 말하면 - 하트비
[03:32.300]
[03:32.300]