[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Sister Cities]
[ar:Hop Along]
[al:Painted Shut]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sister Cities - Hop Along
[00:21.324]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.324]See the old man
[00:24.034]看那老人
[00:24.034]On the bridge
[00:25.354]伫立桥头
[00:25.354]He's
[00:26.694]他正
[00:26.694]Hauling up a sagging net
[00:32.244]拉起破旧的渔网
[00:32.244]It's full of eels
[00:37.341]鳗鱼翻涌
[00:37.341]Twisting through the eye sockets of a horse's head
[00:42.660]穿过马头骨空洞的眼窝
[00:42.660]And this fiend has no family
[00:53.279]这孤魂没有归宿
[00:53.279]So he will outlive
[00:57.928]所以他将长存
[00:57.928]You and me
[01:14.968]你与我
[01:14.968]In the hospital you talked about
[01:20.546]在医院里你曾说起
[01:20.546]Thumbing down that truck ride
[01:22.646]第一次竖起拇指搭便车
[01:22.646]For the first time
[01:25.076]搭上那辆卡车
[01:25.076]And the false friend
[01:27.396]而那个虚伪的朋友
[01:27.396]Kept his back turned
[01:29.275]始终背对着你
[01:29.275]That's when you learned
[01:30.655]就在那时你才明白
[01:30.655]The fierceness of man
[01:33.524]人性的凶残
[01:33.524]Again again again
[01:35.803]一次又一次
[01:35.803]How long it took to reach the
[01:40.282]耗费多久才能抵达
[01:40.282]Sister cities
[01:46.152]姐妹城市
[01:46.152]And then somehow make it back
[01:50.372]而后又辗转归来
[01:50.372]Just to tell me yeah I guess I'm still
[01:54.411]只为告诉我 是啊我猜
[01:54.411]Pretty mad
[01:57.091]仍满怀愤慨
[01:57.091]Every other day
[01:58.890]每两天一次
[01:58.890]The same long road to
[02:01.400]重复踏上那条长路
[02:01.400]The old man down the street
[02:06.950]老街上的垂暮老者
[02:06.950]Neither one of you knows
[02:10.180]你们彼此都不知晓
[02:10.180]What the flowers in your hand
[02:12.329]手中紧握的残花
[02:12.329]Are supposed to mean
[02:18.459]究竟意味着什么
[02:18.459]What the flowers gone insane
[02:20.939]当花瓣陷入癫狂
[02:20.939]What the flowers gone insane
[02:23.578]当花瓣陷入癫狂
[02:23.578]Just to show in store
[02:50.608]只为橱窗里的展览
[02:50.608]Help my uncles gone insane
[02:54.878]救救我疯癫的叔伯们
[02:54.878]In his room he sits
[02:57.398]他独坐房中
[02:57.398]Shaking a geranium
[03:00.828]摇晃着天竺葵
[03:00.828]Outside the old dog resigned
[03:04.828]门外老狗颓然
[03:04.828]Leaves heavy tracks for the father
[03:08.127]为父亲留下深重足迹
[03:08.127]Dragging the rifle to find
[03:11.536]拖着步枪寻觅
[03:11.536]Every other day the same
[03:14.735]每两天重复同样的路
[03:14.735]Long road to the old man down the street
[03:21.485]长街尽头是那老街上的老人
[03:21.485]Do you think someday through all the flowers
[03:26.274]你可曾想过穿过所有花丛
[03:26.274]Your eyes finally will meet
[03:31.443]你的目光终将与他相遇
[03:31.443]Where he'll tell you
[03:32.633]他会告诉你
[03:32.633]Honey you know I had to shoot that dog
[03:35.311]亲爱的 你知道我必须开枪打死那只狗
[03:35.311]You loved so much you know I had to do it
[03:42.790]你深爱的那只 你知道我不得不这么做
[03:42.790]Aw honey you know I had
[03:44.979]哦亲爱的 你知道我不得不
[03:44.979]To shoot that dog you loved so much
[03:47.648]开枪打死你深爱的那只狗
[03:47.648]You know I had to do it
[03:53.888]你知道我别无选择
[03:53.888]Yeah I know you had to shoot that dog I loved so much
[03:58.467]我知道你不得不射杀那只我深爱的狗
[03:58.467]I know you had to do it
[04:03.626]我知道你不得不这么做
[04:03.626]