[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:BREAK OUT (《妖精的尾巴》片头曲)]
[ar:V6]
[al:Timeless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]BREAK OUT - V6 (ブイシックス)
[00:01.560]
[00:01.560]詞：rino
[00:03.130]
[00:03.130]曲：Takuya Harada/STEVEN LEE/
[00:04.704]
[00:04.704]Joakim Bjornberg/Christofer Erixon
[00:06.989]
[00:06.989]You'd better break out your world
[00:10.531]最好逃脱那禁锢的世界
[00:10.531]You go! BREAK OUT!!
[00:14.115]来吧 挣脱吧
[00:14.115]信じる心で始まるストーリー
[00:19.813]坚信不疑的心 掀开故事序幕
[00:19.813]生きてくことが
[00:21.243]告诉我
[00:21.243]“強さ”だとTell Me
[00:26.033]人生即“坚强 ”
[00:26.033]孤独で描いた Perfect Style
[00:28.721]以孤独描绘的 完美风格
[00:28.721]もがいて 壊し 手にした
[00:31.884]历经挣扎崩裂 最终攥在手心
[00:31.884]それぞれに響き重なる One Place
[00:37.929]各自交织回响 终成唯一之地
[00:37.929]いつだって(Believe)
[00:40.277]无论何时(始终坚信)
[00:40.277]君はそばにいて
[00:42.805]有你在身边
[00:42.805](You're always there for me)
[00:44.057](你始终在原地为我等候)
[00:44.057]本当の勇気を
[00:46.881]带我领会勇气
[00:46.881]魅せてくれていた
[00:50.247]真正的魅力
[00:50.247]I wanna go my way
[00:51.395]我只想坚持我的路
[00:51.395]BREAK OUT! BREAK OUT!
[00:52.677]挣脱束缚吧
[00:52.677]Just do it now
[00:54.404]现在就开始逃脱
[00:54.404]揺るぎない絆と
[00:56.758]以不容动摇的羁绊
[00:56.758]Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT!
[00:58.636]不要安于束缚 挣脱桎梏吧
[00:58.636]Believe in my soul
[01:00.340]信念已深入灵魂
[01:00.340]もっと熱くなれ
[01:02.852]热情燃烧的更炙热
[01:02.852]抱えきれなくて
[01:04.836]甚至快要承受不住
[01:04.836](So they will never know)
[01:06.420](他们却从不知晓)
[01:06.420]遠ざけた夢も(That's all right)
[01:09.380]连远去的梦也(没关系)
[01:09.380]BREAK OUT! BREAK OUT!
[01:10.860]挣脱束缚吧
[01:10.860]辿り着くまで
[01:12.644]直至抵达目的地
[01:12.644]BREAK OUT! BREAK OUT!
[01:14.012]挣脱束缚吧
[01:14.012]You'd better break out your world
[01:20.430]最好逃脱那禁锢的世界
[01:20.430]'Cause you are not alone now
[01:26.526]因为你并不孤独
[01:26.526]You go! BREAK OUT!!
[01:27.640]来吧 逃离吧
[01:27.640]瞼を焦がした
[01:28.912]烙印在眼底
[01:28.912]あの日のメッセージ
[01:33.388]那日的讯息
[01:33.388]忘れない…
[01:34.292]我不会忘却…
[01:34.292]だから行こうかNext Stage
[01:39.352]何不毅然前往 下一个舞台
[01:39.352]通り過ぎてゆく Noisy Smile
[01:42.344]身旁掠过 喧嚣笑语
[01:42.344]無防備なままの感傷に
[01:45.343]对无防备的感伤
[01:45.343]そろそろ手を
[01:46.723]是时候挥手道别
[01:46.723]振り先へと Progress
[01:51.363]迈向更远的前方
[01:51.363]本当も(For real)
[01:53.867]非真
[01:53.867]嘘も無い僕らで
[01:56.311]非假的我们
[01:56.311](We're always there for you)
[01:57.455](始终就在原地为你等候)
[01:57.455]何度も始まりを越えて行ける
[02:03.935]不论几次 都能跨越初始
[02:03.935]I wanna go my way
[02:04.959]我只想坚持我的路
[02:04.959]BREAK OUT! BREAK OUT!
[02:06.423]挣脱束缚吧
[02:06.423]Just do it now
[02:07.891]现在就开始逃脱
[02:07.891]立ち向かえ希望へと
[02:10.315]凛然面对希望
[02:10.315]Keep On BREAK OUT! BREAK OUT!
[02:12.439]不要安于束缚 挣脱桎梏吧
[02:12.439]Believe it myself
[02:13.939]信念已深入灵魂
[02:13.939]限界は要らない
[02:16.321]无需所谓的极限
[02:16.321]守りたい存在だと
[02:18.941]想要守护的存在
[02:18.941](To keep it on my mind)
[02:20.317](在脑海深深铭记)
[02:20.317]この声にしたら(Loud and clear)
[02:22.907]嘶声喊出(更响亮 更清澈)
[02:22.907]BREAK OUT! BREAK OUT!
[02:24.539]挣脱束缚吧
[02:24.539]もう迷わない
[02:26.191]不会再迷惘
[02:26.191]BREAK OUT! BREAK OUT!
[02:27.487]挣脱束缚吧
[02:27.487]You'd better break out your world…
[02:34.267]最好逃脱那禁锢的世界
[02:34.267]You'd better break out your world…
[02:36.572]最好逃脱那禁锢的世界
[02:36.572](No time to lose you'd better break out)
[02:38.168](没时间可浪费 最好逃脱那禁锢的世界)
[02:38.168]Give it a kick and break out
[02:44.306]予以重创 逃离桎梏
[02:44.306]広がる未知をゆく
[02:47.074]前往无限延伸的未知
[02:47.074]Fly away(Fly away)
[02:50.012]飞向遥远的彼方
[02:50.012]最高のBuddy 心つないで
[02:54.350]最棒的伙伴 彼此心连心
[02:54.350]BREAK OUT! It's only dream
[02:58.354]挣脱吧 为了我们唯一的梦
[02:58.354]Ready to go
[03:03.958]准备 动身
[03:03.958]I wanna go my way
[03:05.432]我只想坚持我的路
[03:05.432]BREAK OUT! BREAK OUT!
[03:06.503]挣脱束缚吧
[03:06.503]Just do it now
[03:08.038]现在就开始逃脱
[03:08.038]揺るぎない絆と
[03:10.300]以不容动摇的羁绊
[03:10.300]Non-Stop BREAK OUT! BREAK OUT!
[03:12.216]不要安于束缚 挣脱桎梏吧
[03:12.216]Believe in my soul
[03:13.952]信念已深入灵魂
[03:13.952]もっと熱くなれ
[03:16.272]热情燃烧的更炙热
[03:16.272]抱えきれなくて
[03:18.560]甚至快要承受不住
[03:18.560](They will never know)
[03:19.532](他们却从不知晓)
[03:19.532]遠ざけた夢も(That's all right)
[03:22.580]连远去的梦也(没关系)
[03:22.580]BREAK OUT! BREAK OUT!
[03:24.356]挣脱束缚吧
[03:24.356]もう迷わない
[03:25.828]不会再迷惘
[03:25.828]BREAK OUT! BREAK OUT!
[03:27.349]挣脱束缚吧
[03:27.349]辿り着くまで
[03:29.031]直至抵达目的地
[03:29.031]BREAK OUT! BREAK OUT!
[03:30.631]挣脱束缚吧
[03:30.631]You'd better break out your world
[03:36.779]最好逃脱那禁锢的世界
[03:36.779]'Cause you are not alone now
[03:41.527]因为你并不孤独
[03:41.527]You go! BREAK OUT!!
[03:42.223]来吧 逃离吧
[03:42.223]Give it a kick and“BREAK OUT”
[03:44.747]予以重创 逃离桎梏
[03:44.747]