[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Take Your Time]
[ar:Sam Hunt]
[al:Montevallo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take Your Time - Sam Hunt
[00:06.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.270]Written by：Sam Hunt/Shane McAnally
[00:12.550]
[00:12.550]I don't know if you looking at me or not
[00:13.959]我不知道你是否在注视着我
[00:13.959]You probably smile like that all the time
[00:15.438]或许你平日里总是这样迷人地微笑
[00:15.438]And I don't mean to bother you but
[00:17.108]我无意冒昧打扰，只是
[00:17.108]I couldn't just walk by
[00:20.688]我无法就这样擦肩而过
[00:20.688]And not say hi
[00:23.957]而不向你问声好
[00:23.957]And I know your name
[00:24.887]我知道你的名字
[00:24.887]'Cause everybody in here knows your name
[00:26.477]因为这里的每个人都为你倾倒
[00:26.477]And you're not looking for anything right now
[00:28.617]我知道你此刻并不想寻求任何羁绊
[00:28.617]So I don't wanna come on strong
[00:32.725]所以我不想表现得太有目的性
[00:32.725]But don't get me wrong
[00:34.785]但也请别误会
[00:34.785]Your eyes are so intimidating
[00:36.834]你的眼神如此摄人心魄
[00:36.834]My heart is pounding but
[00:38.434]虽然我心跳如鼓，但
[00:38.434]It's just a conversation
[00:39.994]这不过是一场轻声交谈
[00:39.994]No girl i'm not gonna waste it
[00:41.932]姑娘，我绝不会虚度这相遇的片刻
[00:41.932]You don't know me
[00:44.872]你不认识我
[00:44.872]I don't know you but I want to
[00:49.522]我也不了解你，但我渴望相识
[00:49.522]I don't wanna steal your freedom
[00:52.662]我不想剥夺你的自由
[00:52.662]I don't wanna change your mind
[00:55.621]我无意改变你的心意
[00:55.621]I don't have to make you love me
[00:58.600]我不强求你爱上我
[00:58.600]I just want to take your time
[01:01.739]我只想共享你的时光
[01:01.739]I don't wanna wreck your Friday
[01:04.659]我不想惊扰你周五晚上的兴致
[01:04.659]I ain't gonna waste my lines
[01:07.768]我也不屑于卖弄那些搭讪套路
[01:07.768]I don't have to take your heart
[01:10.688]我不一定要占有你的心
[01:10.688]I just wanna take your time
[01:15.637]我只想共享你的时光
[01:15.637]And I know it starts with hello
[01:17.096]我知道一切都始于那声“你好”
[01:17.096]Next thing you know you're trying to be nice
[01:19.045]接着你便出于礼貌而维持着体面
[01:19.045]And some guys getting too close
[01:20.884]总有人凑得太近
[01:20.884]Trying to pick you up
[01:24.164]试图用轻浮的话语搭讪
[01:24.164]Trying to get you drunk
[01:27.823]满脑子只想把你灌醉
[01:27.823]And i'm sure one of your friends is about to come over here
[01:29.703]我确信你的朋友正要朝这边走来
[01:29.703]'Cause she's supposed to save you from random guys
[01:31.742]因为她得把你从那些不请自来的男人身边救走
[01:31.742]That talk too much and wanna stay too long
[01:36.242]那些废话连篇又纠缠不休的家伙
[01:36.242]It's the same old song and dance but I think you know it well
[01:40.661]都是些老掉牙的社交戏码，我想你早已看透
[01:40.661]You could've rolled your eyes
[01:42.201]你本可以不屑地翻个白眼
[01:42.201]Told me to go to hell
[01:43.871]叫我滚开
[01:43.871]Could've walked away
[01:45.661]或是径直转身走掉
[01:45.661]But you're still here
[01:48.770]但你依然留在了这里
[01:48.770]And i'm still here
[01:50.639]而我也依然陪在身旁
[01:50.639]Come on let's see where it goes
[01:53.469]既然如此，就让我们顺其自然
[01:53.469]I don't wanna steal your freedom
[01:56.478]我不想剥夺你的自由
[01:56.478]I don't wanna change your mind
[01:59.448]我无意改变你的心意
[01:59.448]I don't have to make you love me
[02:02.408]我不强求你爱上我
[02:02.408]I just wanna take your time
[02:05.488]我只想共享你的时光
[02:05.488]I don't have to meet your mother
[02:08.508]我不急着去见家长
[02:08.508]We don't have to cross that line
[02:11.528]我们不必逾越那条社交界限
[02:11.528]I don't wanna steal your covers
[02:14.498]我无意与你同床共枕
[02:14.498]I just wanna take your time
[02:26.580]我只想共享你的时光
[02:26.580]I don't wanna go home with you
[02:32.610]我没想过要跟你回家
[02:32.610]I just wanna be alone with you
[02:35.880]我只想在喧嚣中与你片刻共鸣
[02:35.880]I don't wanna steal your freedom
[02:39.080]我不想剥夺你的自由
[02:39.080]I don't wanna change your mind
[02:41.949]我无意改变你的心意
[02:41.949]I don't have to make you love me
[02:44.899]我不强求你爱上我
[02:44.899]I just wanna take your time
[02:48.029]我只想共享你的时光
[02:48.029]I don't wanna blow your phone up
[02:51.089]我不会连环轰炸你的手机
[02:51.089]I just wanna blow your mind
[02:54.068]我只想拨动你的心弦
[02:54.068]I don't have to take your heart
[02:57.068]我不一定要占有你的心
[02:57.068]I just wanna take your time
[02:59.857]我只想共享你的时光
[02:59.857]No I ain't gotta call you baby
[03:03.097]不必亲昵地唤你“宝贝”
[03:03.097]And I ain't gotta call you mine
[03:06.277]也不必宣称你是“我的”
[03:06.277]I don't have to take your heart
[03:09.177]我不一定要占有你的心
[03:09.177]I just wanna take your time
[03:12.096]我只想共享你的时光
[03:12.096]