[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ar:Turnover]
[ti:I Would Hate You If I Could]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Would Hate You If I Could - Turnover
[00:08.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.970]I hear you've been telling all
[00:10.620]我听说你告诉所有人
[00:10.620]Your friends that you're done with me
[00:12.490]你已与我彻底了断
[00:12.490]Like you always knew
[00:13.440]仿佛你早已预料
[00:13.440]Things wouldn't work out
[00:15.960]我们无法走到最后
[00:15.960]And I've been hearing things
[00:17.240]而我却从不愿交谈的人那里
[00:17.240]From people that I don't want to talk to
[00:19.790]听到了关于你的消息
[00:19.790]Like it matters who you're
[00:21.420]仿佛你现在的枕边人
[00:21.420]Sleeping with now
[00:23.810]真的那么重要
[00:23.810]Can I erase from my mind
[00:25.650]我能否从脑海中抹去
[00:25.650]Anything that you said or
[00:27.850]你曾说过的一切
[00:27.850]Any time that we spent with each other
[00:31.810]以及我们共度的每一刻
[00:31.810]I don't want to waste
[00:33.000]我不想再浪费
[00:33.000]Away another cell on a memory
[00:35.680]任何一丝记忆
[00:35.680]When you're just another meaningless lover
[00:39.930]当你只是一个毫无意义的情人
[00:39.930]Forget the nights that
[00:41.680]忘记那些夜晚
[00:41.680]We spent laughing
[00:43.440]我们曾一起欢笑
[00:43.440]Until the morning on
[00:45.329]直到清晨来临
[00:45.329]Your bedroom floor
[00:47.189]在你的卧室地板上
[00:47.189]Without a thought about your
[00:49.469]毫不顾忌你的
[00:49.469]Roommate asleep down the hall
[00:56.179]室友在走廊熟睡
[00:56.179]Forget the days
[00:58.009]忘记那些日子
[00:58.009]We'd waste in bed tangled
[01:00.649]我们在床上缠绵浪费
[01:00.649]The smoke still on your breath
[01:04.069]你呼吸中仍带着烟味
[01:04.069]Undressed and pinning
[01:05.899]赤身裸体，紧紧相拥
[01:05.899]You up to the wall
[01:14.779]你靠在墙边
[01:14.779]And I swore I heard you talking
[01:18.359]我发誓我听见你在说话
[01:18.359]When I was tossing in my sleep
[01:22.459]当我在梦中辗转反侧时
[01:22.459]You were always trying to walk
[01:25.569]你总是试图
[01:25.569]In circles around me
[01:30.349]在我周围绕圈
[01:30.349]I was out one night when
[01:32.209]某天夜里我外出时
[01:32.209]I saw you and you froze
[01:35.089]看见你，你愣住了
[01:35.089]Me where I stood
[01:37.889]我也呆立原地
[01:37.889]I would hate you I would
[01:40.229]我本应恨你 我本应如此
[01:40.229]Hate you if I could
[01:46.179]若我能做到 我定会恨你
[01:46.179]Forget the nights that we spent laughing
[01:49.819]忘记那些我们欢笑到天明的夜晚
[01:49.819]Until the morning on your bedroom floor
[01:53.639]在你卧室的地板上 直到清晨
[01:53.639]Without a thought about your
[01:55.939]毫不顾忌你的
[01:55.939]Roommate asleep down the hall
[02:02.538]室友在走廊熟睡
[02:02.538]Forget the days we'd waste in bed tangled
[02:07.978]忘记那些我们在床上缠绵度过的时光
[02:07.978]The smoke still on your breath
[02:10.318]你呼吸中仍带着烟味
[02:10.318]Undressed and pinning you up to the wall
[02:34.558]褪去衣衫 将你抵在墙上
[02:34.558]I would hate you but
[02:38.358]我本想恨你
[02:38.358]I'm not finished yet
[02:42.118]但一切尚未结束
[02:42.118]I would hate you but
[02:46.098]我本想恨你
[02:46.098]I'm not finished yet
[02:50.167]但一切尚未结束
[02:50.167]Even you up on that pedestal
[02:55.587]即使你高高在上
[02:55.587]The time will come
[02:57.297]时间终会到来
[02:57.297]When you will deconstruct
[03:01.337]当你开始剖析自己
[03:01.337]Yourself and remake what you are
[03:05.527]重塑你现在的模样
[03:05.527]When it does you'll remember
[03:09.067]那时你会想起
[03:09.067]Me and the words I spoke
[03:15.247]我和我曾说过的话
[03:15.247]And wonder how you ever
[03:18.557]并疑惑自己为何
[03:18.557]Could have strayed so far
[03:21.127]会偏离得如此遥远
[03:21.127]Even you up on that pedestal
[03:26.817]即使你高高在上
[03:26.817]The time will come
[03:30.877]时间终会到来
[03:30.877]When you will deconstruct
[03:32.487]当你开始剖析自己
[03:32.487]Yourself and remake what you are
[03:36.677]重塑你现在的模样
[03:36.677]When it does you'll remember
[03:40.287]那时你会想起
[03:40.287]Me and the words I spoke
[03:46.487]我和我曾说过的话
[03:46.487]And wonder how you ever
[03:48.797]并疑惑自己为何
[03:48.797]Could have strayed so far
[03:52.527]会偏离得如此遥远
[03:52.527]