[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Dazzling]
[ar:小松未可子 (こまつ みかこ)/石原夏織]
[al:TVアニメ「凪のあすから」Vol.3【初回限定版】特典CD キャラクターソング1 (自风平浪静的未来 角色歌)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dazzling - 小松未可子 (こまつ みかこ)/石原夏織
[00:09.240]
[00:09.240]词：川田まみ
[00:18.480]
[00:18.480]曲：出羽良彰
[00:27.730]
[00:27.730]違うもんだってこれは
[00:30.410]才不是这样呢 因为这是
[00:30.410]で この先続かない
[00:33.430]喂 不要再这个样子了
[00:33.430]分かんないよ どうして
[00:36.170]我不知道啊 为什么
[00:36.170]自分の事でしょ
[00:39.700]这是自己的事情吧
[00:39.700]違くないよ 逃げる気
[00:42.609]才不是要逃避的样子呢
[00:42.609]って なぜこんな風にしか
[00:45.749]为什么会变成这个样子呢
[00:45.749]言えない私もね
[00:48.329]我也说不出什么来
[00:48.329]いつも迷子かな
[00:51.888]也许我一直是个迷路的孩子吧
[00:51.888]バラバラめくれるノートの端っこに
[00:57.898]在乱七八槽卷起来的笔记本的角落里
[00:57.898]綴った気持ちが
[01:00.978]我曾写下的心情
[01:00.978]風に揺られていた
[01:05.637]随着风儿轻轻摇晃
[01:05.637]恋するってずっとDazzling
[01:08.507]恋爱这种事情一直都是那么耀眼
[01:08.507]正体不明のFlash
[01:11.617]不明真相的一瞬间
[01:11.617]何にも見えなくて
[01:14.647]明明什么都没有看到
[01:14.647]なのに追いかけてしまう不思議
[01:20.007]却全力追寻着 真是不可思议啊
[01:20.007]一緒に探そうよ
[01:29.823]一起去探索吧
[01:29.823]見届けたいホント
[01:33.003]其实想要一直看着你
[01:33.003]側にいたいもホント
[01:36.013]其实也想要一直在你身边
[01:36.013]辛いは嫌だけど
[01:38.723]虽然很讨厌这样的辛苦
[01:38.723]好きがなきゃ意味ない
[01:42.183]但如果不喜欢你的话就没有意义了
[01:42.183]ボタボタ落とした涙が揺らした
[01:48.393]哗啦哗啦不停流下的眼泪
[01:48.393]水面の葉のよう
[01:51.343]如同在水面荡漾的树叶
[01:51.343]遠く遠くまで行け
[01:55.912]飘向远方
[01:55.912]恋するってきっとDazzling
[01:59.022]恋爱这种事情一直都是那么耀眼
[01:59.022]でもまだ進んでく
[02:02.012]虽然我一直在前进
[02:02.012]ほんのちょっと 近づいた
[02:05.132]却只是靠近了一点点
[02:05.132]だからやめられないよ
[02:07.782]所以不可以停下
[02:07.782]もっと気づいて
[02:20.682]快点 发现吧
[02:20.682]やだな泣かないで 私まで泣ける
[02:26.492]真讨厌啊 不要哭啊 连我都想哭了
[02:26.492]あなたも同じ大事だから
[02:32.852]对于我来说 你也是一样的重要
[02:32.852]頭にもくるし
[02:35.682]但是我真的很头疼
[02:35.682]ケンカばっかだけど
[02:38.341]尽管我们总是在吵架
[02:38.341]笑って笑ってて隣で
[02:46.670]但是笑一笑吧 在我身边笑一笑吧
[02:46.670]恋するってやっぱDazzling
[02:49.530]恋爱这种事情一直都是那么耀眼
[02:49.530]私達がそうよ
[02:52.500]我们也是这个样子
[02:52.500]合図でこう 駆け出して
[02:55.709]当信号亮起 开始奔跑吧
[02:55.709]転んで泣いたらまた付き合うよ
[02:58.829]在你受挫哭泣的时候 我还是会陪在你身边
[02:58.829]恋するってずっとDazzling
[03:01.769]恋爱这种事情一直都是那么耀眼
[03:01.769]正体不明のFlash
[03:04.859]不明真相的一瞬间
[03:04.859]何にも見えなくて
[03:07.889]明明什么都没有看到
[03:07.889]なのに追いかけてしまう不思議
[03:13.409]却全力追寻着 真是不可思议啊
[03:13.409]一緒に探そうよ 明日も
[03:21.669]明天也 一起去探索吧
[03:21.669]