[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:新世界交響楽 (みぃなバージョン)]
[ar:さよならポニーテール]
[al:新世界交響楽(期間生産限定アニメ盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]新世界交響楽 (みぃなバージョン) - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL)
[00:04.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.770]词：ふっくん
[00:09.550]
[00:09.550]曲：ふっくん
[00:14.326]
[00:14.326]繰り返す毎日が突然色を変える
[00:25.917]日复一日的循环突然开始改变色彩
[00:25.917]そんなことどっか望んで
[00:29.385]明明内心某个角落
[00:29.385]いたんだけどね
[00:33.137]一直期待这样的变化
[00:33.137]いざとなると臆病者でした
[00:38.723]事到临头却变成了胆小鬼
[00:38.723]秘密ね
[00:40.538]这是我的秘密
[00:40.538]ひとり震えて
[00:43.407]独自颤抖着身躯
[00:43.407]そしてきみに逢いたくて
[00:46.663]却又如此渴望见到你
[00:46.663]「ずっと味方だよ」
[00:49.319]"我会永远支持你"
[00:49.319]なんて言えたなら ムテキ
[00:54.898]若能说出这句话 就是无敌
[00:54.898]そうさ飛び立つ時だ
[00:57.013]没错此刻正是启程之时
[00:57.013]ふたりで立ち向かい
[01:02.192]让我们并肩而战
[01:02.192]抱えきれない臆病に
[01:07.139]面对沉重得难以承受的怯懦
[01:07.139]突っ張ったって笑っていたい
[01:12.213]也要倔强地保持微笑
[01:12.213]ひとりきりずつが合わさって
[01:18.319]零星散落的个体终将凝聚
[01:18.319]大きなチカラになるよ
[01:23.330]化作震撼天地的伟力
[01:23.330]今ね 感じた
[01:32.666]此刻我 真切感受到了
[01:32.666]誰かのせいにしたら
[01:38.232]把责任推卸给他人
[01:38.232]いつも簡単だったんだ
[01:44.107]向来都是最轻松的借口
[01:44.107]でもきっとそれじゃずっと
[01:47.053]但若继续如此逃避
[01:47.053]明日はやってこない
[01:51.556]明天就永远不会来临
[01:51.556]多分ただの怠け者でした
[01:57.151]说到底不过是个懒惰的凡人
[01:57.151]ゴメンね
[01:58.878]真是抱歉
[01:58.878]もっと遠くへ
[02:01.720]想要走得更远
[02:01.720]まだ知らない世界へ
[02:04.949]去往未知的崭新世界
[02:04.949]「一緒に行こうよ」
[02:07.587]"那就一起去吧"
[02:07.587]なんて言えたなら ステキ
[02:13.984]若能说出这句话 多帅气
[02:13.984]すっごくなんだ
[02:15.455]这感觉实在太过美妙
[02:15.455]どうなったってかまわない
[02:20.430]纵使前路未卜又有何惧
[02:20.430]押さえきれない衝動に
[02:25.415]按捺不住胸中悸动
[02:25.415]言い訳なんて待ってらんない
[02:30.499]连找借口的时间都嫌浪费
[02:30.499]どっから来て
[02:31.982]我们究竟来自何方
[02:31.982]どこへ行けばいいの?
[02:36.696]又该去往何处?
[02:36.696]終わることのない未知の扉
[02:42.647]眼前是永无止境的未知之门
[02:42.647]開いた
[02:54.012]此刻已然开启
[02:54.012]大事なヒトを守れる強さを
[02:58.686]请赐予我守护重要之人的坚强
[02:58.686]強さを
[03:00.546]那份坚强
[03:00.546]光る涙を拭える優しさをください
[03:16.649]请赐予我能拭去泪光的温柔
[03:16.649]そうさ飛び立つ時だ
[03:18.751]没错此刻正是启程之时
[03:18.751]ふたりで立ち向かい
[03:23.835]让我们并肩而战
[03:23.835]抱えきれない臆病に
[03:28.733]面对沉重得难以承受的怯懦
[03:28.733]突っ張ったって笑っていたい
[03:33.707]也要倔强地保持微笑
[03:33.707]ひとりきりずつが合わさって
[03:40.059]零星散落的个体终将凝聚
[03:40.059]大きなチカラになるよ
[03:45.043]化作震撼天地的伟力
[03:45.043]今ね 感じた
[03:53.629]此刻我 真切感受到了
[03:53.629]きみと行くよ この世界の果てへ
[04:00.160]与你同行 直至世界尽头
[04:00.160]そばにいるよ なにがおきても
[04:06.707]永远相伴 无论发生什么
[04:06.707]空の向こうに
[04:10.111]在苍穹的彼端
[04:10.111]眩しい予感がしたから
[04:13.854]我已看见耀眼的前兆
[04:13.854]もう迷わない
[04:17.501]再也不必迷茫
[04:17.501]心のまま駆け抜けて
[04:22.740]只需跟随心声勇往直前
[04:22.740]