[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Gray to Blue]
[ar:小林未郁]
[al:NHK連続テレビ小説「まれ」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gray to Blue - 小林未郁
[00:18.296]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.296]How long must I wait
[00:25.725]漫长的守望 还要持续多久
[00:25.725]The hopes that I chase
[00:33.144]那些我所执着追逐的希冀
[00:33.144]Whether it's too late
[00:38.804]是否终究 还是错过了时机
[00:38.804]If my bird has flown
[00:43.713]若我的飞鸟已然远去
[00:43.713]Away
[00:47.863]远去
[00:47.863]The dreamer you've been
[00:53.813]你曾是那追梦之人
[00:53.813]Your little girl has become
[01:01.302]如今你的女孩已承袭你的幻梦
[01:01.302]What should I do
[01:04.502]我该何去何从
[01:04.502]Your plans fell through for you
[01:09.152]你的期许终是化为泡影
[01:09.152]But I must believe in myself
[01:12.781]但我必须坚信自我
[01:12.781]But I must believe in myself
[01:18.468]但我必须坚信自我
[01:18.468]Don't say goodbye
[01:21.157]莫道离别
[01:21.157]Two birds are flying high
[01:25.795]双羽正向着高空翱翔
[01:25.795]And I must leave on a wind only for the few
[01:33.534]我必将乘上那阵孤高之风远行
[01:33.534]Dangerous and lonely times there may be
[01:37.161]前路或许充斥着险阻与孤独
[01:37.161]She's forever asking will she leave
[01:41.350]她总在心底叩问 是否该就此离去
[01:41.350]Is this what a dreamer should feel
[01:52.534]这便是追梦者注定要承受的吗
[01:52.534]Just over those clouds
[01:59.794]就在那重重云影之上
[01:59.794]A beauty awaits
[02:07.293]有一片绝美境地正静候造访
[02:07.293]Horizons and gates
[02:12.761]越过地平线与重重关隘
[02:12.761]To green fields old and new
[02:22.019]通往那新旧交替的青翠原野
[02:22.019]A taste of a life calling
[02:29.407]那是生命在冥冥中发出的召唤
[02:29.407]The smiles and their hands waving me in
[02:38.623]笑靥与招手 似在引我步入那虚幻的温柔
[02:38.623]Look down my precious town
[02:43.263]俯瞰我那珍视的故园
[02:43.263]Happiness begins for me now
[02:46.943]幸福自此启程
[02:46.943]Happiness begins for me now
[02:50.621]幸福自此启程
[02:50.621]Don't say goodbye
[02:53.371]莫道离别
[02:53.371]I will fly much higher still
[02:58.000]我仍将向着更高处攀升
[02:58.000]A taste of pride
[03:00.799]品味那份高洁的自尊
[03:00.799]Giving in's such a bitter pill
[03:05.846]屈服于世 终是难咽的苦果
[03:05.846]Even though there's much that I'll never know
[03:09.585]纵使世间仍有无数未解的迷途
[03:09.585]Deep inside my heart these feelings grow
[03:13.763]我心深处 某种力量正生生不息
[03:13.763]I'd rather not give up my dream
[03:20.242]我绝不愿就此舍弃我的幻梦
[03:20.242]Don't say goodbye
[03:22.952]莫道离别
[03:22.952]Are the clouds forever new
[03:27.560]云影是否永远变幻如新
[03:27.560]Inspiring me feather's can change from grey to blue
[03:35.408]启示着我的羽翼 终能褪去阴霾染上蔚蓝
[03:35.408]Every second children are being born
[03:39.047]每一秒钟 都有新生命降临于世
[03:39.047]I can keep the world they enter warm and still
[03:43.684]愿我能守护他们步入的世界 温暖且静谧
[03:43.684]Full of the spirit of dawn
[03:49.044]沐浴在破晓的灵光之中
[03:49.044]