[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Song of]
[ar:小林未郁/Aimee Blackschleger/MPI]
[al:NHK連続テレビ小説「まれ」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Song of - 小林未郁/Aimee Blackschleger/mpi
[00:04.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.930]詞：Benjamin mpi cAnON
[00:09.860]
[00:09.860]曲：澤野弘之
[00:14.797]
[00:14.797]How long must I wait
[00:21.127]漫漫长路，我还要守望多久
[00:21.127]The hopes that I chase
[00:28.067]那份我苦苦追寻的希冀
[00:28.067]Whether it's too late
[00:33.297]是否一切已然太迟
[00:33.297]If my bird has flown
[00:37.897]若羽翼已然
[00:37.897]Away
[00:41.887]远走高飞
[00:41.887]The dreamer you've been
[00:47.517]你曾期许的梦
[00:47.517]Your little girl has become
[00:54.567]女孩已然长成
[00:54.567]What should I do
[00:57.547]我该何去何从
[00:57.547]Your plans fell through for you
[01:02.017]令你的愿景悉数落空
[01:02.017]But I must believe in myself
[01:05.307]但我必须笃信自我
[01:05.307]But I must believe in myself
[01:10.717]我必须笃信自我
[01:10.717]Don't say goodbye
[01:13.347]莫道珍重
[01:13.347]Two birds are flying high
[01:17.657]双羽正向高处翱翔
[01:17.657]And I must leave on a wind only for the few
[01:25.027]我必乘风而去，走向那少数人的远方
[01:25.027]Dangerous and lonely times there may be
[01:28.367]前路或许满是险阻与孤寂
[01:28.367]She's forever asking will she leave
[01:32.357]她心底始终在叩问，是否终将离去
[01:32.357]Is this what a dreamer should feel
[01:38.857]这便是怀梦者必经的心路吗
[01:38.857]Say goodbye to my drab and passive days right now
[01:44.797]此刻便告别那平庸颓唐的岁月
[01:44.797]You've found the gem in me
[01:49.147]是你发掘了我灵魂深处的瑰宝
[01:49.147]There's no other reason you made me what I am
[01:52.737]唯有你的雕琢，才成就了如今的我
[01:52.737]No more cry
[01:55.017]不再有泪水
[01:55.017]I don't have to be in despair
[01:58.437]我已无需困守于绝望
[01:58.437]Just to live according to how I feel
[02:03.657]只为顺从心底最真实的悸动
[02:03.657]Your words often echo in my heart
[02:07.617]你的教诲常在我心中回响
[02:07.617]I can say it's all because of you
[02:13.126]我深知，一切皆因你的指引
[02:13.126]Don't say goodbye
[02:15.866]莫道珍重
[02:15.866]Are the clouds forever new
[02:20.226]云朵是否永远焕发着新意
[02:20.226]Inspiring me feather's can change from grey to blue
[02:27.576]启迪我将灰暗的羽翼淬炼成蔚蓝
[02:27.576]Every second children are being born
[02:30.926]每一秒钟，都有新生命降临世间
[02:30.926]I can keep the world they enter warm and still
[02:35.416]我愿守护他们步入的世界，温存而宁静
[02:35.416]Full of the spirit of dawn
[02:40.846]满溢着那破晓之灵的生机
[02:40.846]Let's sing a song of the future
[02:44.366]让我们同唱这首未来之歌
[02:44.366]We're on a great adventure
[02:47.836]我们正踏上一场伟大的征程
[02:47.836]Do you know a song of the future
[02:50.756]你可曾听见那首未来之歌
[02:50.756]We're always wishing and dreaming on
[02:54.806]我们始终在祈愿，在梦境中前行
[02:54.806]Let's sing a song of the future
[02:58.286]让我们同唱这首未来之歌
[02:58.286]Might be the hard adventure
[03:01.736]纵使这旅途布满荆棘
[03:01.736]No matter how it hurts keep on going
[03:04.736]无论多痛，也要步履不停
[03:04.736]Just keep on moving
[03:06.416]唯有不断前行
[03:06.416]We're gonna draw our ways
[03:09.276]去亲手描绘属于我们的前路
[03:09.276]