[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:전부이니까]
[ar:스윗소로우]
[al:냄새를 보는 소녀 OST Part.6]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]전부이니까 - Sweet Sorrow (스윗소로우)
[00:15.520]
[00:15.520]나란 남자란 그래
[00:21.440]我这个男人 就是这样
[00:21.440]그 어떤 약속도 못해
[00:26.800]给不了你任何承诺
[00:26.800]상처가 많아 가진 것도 없어
[00:33.330]伤痕累累 一无所有
[00:33.330]그저 난 널 사랑하는 마음
[00:36.410]只有一颗爱你的心
[00:36.410]이게 전분데
[00:39.460]这就是全部
[00:39.460]가슴이 널 느껴, 더 분명히 보여
[00:45.670]内心感受到你 映像更为清晰
[00:45.670]밀어내도 다시 또 차오르는 너
[00:52.160]即使平复 也会再度涌上心头的你
[00:52.160]제발 날 떠나지만 말아줘
[00:58.520]恳请你 不要离开我
[00:58.520]널 잡지도 못해 보내지도 못해
[01:05.110]握不住你 也放不开你
[01:05.110]불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
[01:11.800]不想让你看到 我不安的未来
[01:11.800]사랑한다는 그 말도
[01:15.000]那句我爱你
[01:15.000]기다려달란 그 말도
[01:18.260]那句请等我
[01:18.260]하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
[01:24.330]我都说不出 只能咽在心底
[01:24.330]바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
[01:32.360]虽然很傻 虽然这爱痛彻心扉
[01:32.360]그래도 니가 나의 전부이니까
[01:39.010]可你仍是我的全部
[01:39.010]차라리 좋았어 널 몰랐던 그때
[01:44.910]不如不曾相识 那样该多好
[01:44.910]이런 아픔 내 것인 적 없었잖아
[01:51.440]这种痛楚 是前所未有的感受
[01:51.440]눈물로 하룰 다 버리는 나
[01:57.500]以泪度日的我
[01:57.500]난 잡지도 못해 보내지도 못해
[02:04.190]我握不住你 也放不开你
[02:04.190]불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
[02:10.890]不想让你看到 我不安的未来
[02:10.890]사랑한다는 그 말도
[02:14.190]那句我爱你
[02:14.190]기다려달란 그 말도
[02:17.370]那句请等我
[02:17.370]하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
[02:23.619]我都说不出 只能咽在心底
[02:23.619]바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
[02:31.529]虽然很傻 虽然这爱痛彻心扉
[02:31.529]그래도 니가 나의 전부이니까
[02:39.399]可你仍是我的全部
[02:39.399]세상을 많이 원망했어
[02:45.478]我曾无比厌世
[02:45.478]널 만나 처음으로
[02:48.768]遇到你之后 第一次
[02:48.768]포기 할 수 없어
[02:50.588]无法放弃
[02:50.588]아무리 발버둥 쳐봐도
[02:53.848]无论如何挣扎
[02:53.848]분명해져, 널 원하는 내 맘
[03:03.387]只会愈发明确 我的心需要你
[03:03.387]잡지도 못해 보내지 못해
[03:10.007]握不住你 也放不开你
[03:10.007]있게 해줘 니 맘이 허락할 때까지
[03:16.697]请让我在你身边 直到你的心予我许诺
[03:16.697]다른 사랑 오면 말해
[03:19.787]如果你爱上别人 请告诉我
[03:19.787]아무 말 없이 떠날게
[03:23.037]我会默默地离开
[03:23.037]이렇게라도 니 곁에 머물고 싶은데
[03:29.247]即便如此 也想留在你身边
[03:29.247]바보 같지만, 참 아픈 사랑이지만
[03:37.097]虽然很傻 虽然这爱痛彻心扉
[03:37.097]그래도 너는 나의 전부이니까
[03:43.637]可你仍是我的全部
[03:43.637]