[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:インストレーション]
[ar:sweet ARMS]
[al:TVアニメーション「デート・ア・ライブII」オープニング・テーマ Trust in you]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]インストレーション - sweet ARMS (スウィートアームズ)
[00:12.940]
[00:12.940]詞：渡部紫緒
[00:25.890]
[00:25.890]曲：坂部剛
[00:38.841]
[00:38.841]不確かな問題 にわかに生じたエラー
[00:47.601]不确定的问题 有时会出现错误
[00:47.601]触れられないソレを
[00:51.651]不能触及到的这个
[00:51.651]知りたいのです 愛とは？
[00:56.661]想要去了解 爱
[00:56.661]喜び/期待/思いやり
[01:00.961]喜悦 期待 体贴
[01:00.961]問いかける愛の意味
[01:05.351]问一下爱的意义
[01:05.351]出会いから集めた感情 インストール
[01:13.701]自从相遇的那天 感情升温 安装
[01:13.701]閉じ込めた偽りの世界で
[01:18.511]为了进入这个世界
[01:18.511]少しずつ刻まれてく電子
[01:22.671]一点点被刻上的电子
[01:22.671]あなたの眼差しの先で
[01:27.361]在你的眼前
[01:27.361]笑ってる愛はホンモノ?
[01:39.051]被嘲笑的爱是什么
[01:39.051]明確な存在 微かに感じたノイズ
[01:47.921]明确的存在 微微感觉到的声音
[01:47.921]触れた途端ソレが
[01:51.961]触摸到的末端
[01:51.961]気になるのです 愛とは…
[01:56.681]感觉到了 爱是
[01:56.681]恥じらい/不安/自己犠牲
[02:01.221]害羞 不安 奉献
[02:01.221]見え隠れする答え
[02:05.521]被隐藏存起来的答案
[02:05.521]知らぬ間に芽生えた感情 イレギュラー
[02:14.111]不知不觉间萌生的爱情
[02:14.111]創られた完壁な世界で
[02:18.891]被创造出来的完美世界
[02:18.891]少しずつカタチ変える電子
[02:22.981]一点点变化的电子
[02:22.981]あなたの過ごす日常に
[02:27.461]你的日常生活
[02:27.461]感じてる愛はホンモノ？
[04:28.751]感觉到的爱是真实的吗
[04:28.751]誰かを想い慕う事はもどかしく切ない
[04:37.471]因为想念 所以挣扎痛苦
[04:37.471]プラス マイナス その他
[04:41.821]正面 负面 其他
[04:41.821]全て インストール
[04:48.021]全部都进入
[04:48.021]閉ざされたこの電脳世界で
[04:52.851]被关闭的这个世界
[04:52.851]Ah 生まれて初めて知った恋
[04:56.951]有生以来第一次知道的爱恋
[04:56.951]高鳴る鼓動が仮想でも
[05:01.811]怦然心动的感觉
[05:01.811]もう少し感じてたい
[05:05.911]还想再感受一点
[05:05.911]閉じ込めた偽りの世界で
[05:10.651]进入的这个世界
[05:10.651]胸の奥 熱く溶ける電子
[05:14.721]在心中被热情融化的电子
[05:14.721]求め続けた愛の意味
[05:19.801]继续追寻爱的意义
[05:19.801]消えぬように刻んで インストール
[05:26.711]为了不让它消失 所以刻在心中
[05:26.711]