[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:American Monster]
[ar:Everclear]
[al:Black Is The New Black]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Monster - Everclear
[00:20.181]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.181]On the edge of the american dream
[00:23.670]在美国梦的边缘
[00:23.670]A perfect place for someone like me
[00:27.489]一个像我这样的人的完美之地
[00:27.489]I like the way trouble rises to the top
[00:30.938]我喜欢麻烦浮出水面的方式
[00:30.938]It makes my bitter life a little more sweet
[00:34.937]它让我苦涩的生活变得稍微甜蜜
[00:34.937]Bad people do bad things
[00:38.497]坏人做坏事
[00:38.497]I am the monster that you see in your dreams
[00:42.126]我是你梦中见到的怪物
[00:42.126]A bad seed in little little pink bow
[00:45.996]一个戴着粉色蝴蝶结的坏种子
[00:45.996]I am a problem that you never want to know
[00:49.896]我是你永远不想知道的问题
[00:49.896]You gotta understand you better believe
[00:52.695]你必须明白 你最好相信
[00:52.695]The monster in you brings out the monster in me
[00:59.413]你内心的怪物唤醒了我内心的怪物
[00:59.413]Ah yeah
[01:00.523]
[01:00.523]You better believe there is a monster in me
[01:04.682]你最好相信 我心中藏着一个怪物
[01:04.682]I am a nice bright family of four
[01:08.172]我是一个四口之家的温馨成员
[01:08.172]You don't wanna know what's behind my door
[01:11.852]你不想知道我的门后藏着什么
[01:11.852]I'm your little sister I'm addicted to crack
[01:15.201]我是你的妹妹 我对*上瘾
[01:15.201]I do bad things for money
[01:16.811]我为金钱做尽坏事
[01:16.811]That would give my dad a heart attack
[01:19.651]那些事足以让我父亲心脏病发作
[01:19.651]No angels on the streets where I sell
[01:22.870]我贩卖的街道上没有天使
[01:22.870]Very little heaven and a whole lotta hell
[01:26.539]只有极少的天堂和无尽的地狱
[01:26.539]Nothing is as scary as true life can be
[01:30.178]没有什么比真实生活更可怕
[01:30.178]I'm the only devil
[01:31.628]我是你唯一会遇见的魔鬼
[01:31.628]That you're ever gonna see
[01:34.258]你最好相信这一点
[01:34.258]You better run understand you better believe
[01:37.367]你最好逃跑，明白并相信这一点
[01:37.367]That the victim in you brings out
[01:40.396]你内心的受害者唤醒了
[01:40.396]The monster in me
[01:42.004]我内心的怪物
[01:42.004]I'm the worst thing you'll ever see
[01:45.502]我是你见过最可怕的存在
[01:45.502]You better run from the monster in me
[01:49.462]你最好逃离我内心的怪物
[01:49.462]I'm the last thing you'll ever see
[01:53.011]我是你最后看到的东西
[01:53.011]You better run from the monster in me
[01:55.781]你最好逃离我内心的怪物
[01:55.781]You better run
[02:11.997]你最好逃离
[02:11.997]I'm a meth lab on a residential street
[02:14.957]我就像居民区里的制毒实验室
[02:14.957]I took all your money in a ponzi scheme
[02:19.066]我用庞氏骗局卷走了你所有的钱
[02:19.066]I am your neighborhood predator priest
[02:22.745]我是你身边的捕食者牧师
[02:22.745]I kill for fun just to hear you scream
[02:28.714]我以杀戮为乐，只为听你尖叫
[02:28.714]Bad people like to do bad things
[02:31.303]坏人总是喜欢做坏事
[02:31.303]I don't wanna be better
[02:33.143]我不想变得更好
[02:33.143]I don't wanna be saved
[02:35.212]我也不想被拯救
[02:35.212]You better pay attention
[02:36.771]你最好提高警惕
[02:36.771]And you better beware
[02:38.870]你最好小心点
[02:38.870]You better understand monsters are everywhere
[02:44.658]你最好明白 怪物无处不在
[02:44.658]You better beware
[02:46.298]你最好小心点
[02:46.298]You better understand
[02:48.448]你最好明白
[02:48.448]Monsters are everywhere
[02:51.716]怪物无处不在
[02:51.716]Yeah you better beware
[02:53.856]是的 你最好小心点
[02:53.856]You better understand
[02:55.886]你最好明白
[02:55.886]Monsters are everywhere
[02:58.236]怪物无处不在
[02:58.236]I'm the worst thing you've ever seen
[03:01.355]我是你见过最糟糕的存在
[03:01.355]You'll never get away from
[03:03.104]你永远无法逃脱
[03:03.104]The monster in me
[03:05.694]我内心的怪物
[03:05.694]I'm the last thing you'll ever see
[03:08.453]我是你最后看到的东西
[03:08.453]'Cause you'll never run away from
[03:10.552]因为你永远无法逃离
[03:10.552]The monster in me
[03:12.832]我内心的怪物
[03:12.832]