[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:空が白くてさ]
[ar:羊毛とおはな]
[al:はじめまして。 2~入門編~]
[by:]
[00:00.531]
[00:00.531]空が白くてさ - 羊毛とおはな
[00:07.151]
[00:07.151]詞：市川和則
[00:10.071]
[00:10.071]曲：市川和則
[00:14.363]
[00:14.363]最低限度の荷物
[00:17.223]仅拿着最少量的行李
[00:17.223]だけで街に出た
[00:22.553]我走上街头
[00:22.553]空が白くてさ 午前中
[00:29.833]上午的天空还是一片亮白
[00:29.833]どうでも いいことなんて
[00:32.513]不再去想那些
[00:32.513]考えるのはやめた
[00:37.963]可有可无的事儿
[00:37.963]初めて寄る店が
[00:41.293]第一次去过的店铺
[00:41.293]なんか素敵で
[00:46.913]还真是漂亮
[00:46.913]このまま 目を閉じてみよう
[00:54.262]就这样 试着闭上眼
[00:54.262]もやけた 日々に溶けていく
[00:59.741]溶化在这氤氲的时光里
[00:59.741]君に続く 線路沿いで
[01:02.970]沿着通向你的小路
[01:02.970]大きな地図を広げて
[01:06.459]大大的地图在面前展开
[01:06.459]迷うことも
[01:08.199]我突然觉得就算迷路
[01:08.199]悪いことじゃない気がした
[01:13.269]也并不是什么坏事儿
[01:13.269]僕に続く 河原沿いで
[01:16.728]我在沿途而来的河滩
[01:16.728]綺麗な石を拾って
[01:20.168]捡起美丽的石子
[01:20.168]何回でも 水の上を
[01:23.497]在水面上
[01:23.497]跳ねてくんだ
[01:41.817]打了一个又一个的水漂
[01:41.817]工業団地の側の
[01:44.647]在工业园区旁边的空地上
[01:44.647]空き地でひと休み
[01:49.947]稍作休息会儿
[01:49.947]誰もいなくてさ 午前中
[01:57.276]在这个空无一人的上午
[01:57.276]有給休暇のパパが
[02:00.106]有带薪假期的爸爸
[02:00.106]子供の手を引きながら
[02:05.366]拉着孩子的手
[02:05.366]ずっと笑っていた なんか幸せ
[02:14.395]脸上挂满笑容 让人觉得很幸福
[02:14.395]このまま目を閉じてみよう
[02:21.664]就这样 试着闭上眼
[02:21.664]聞こえる声を枕に
[02:27.124]聆听到的声音都成了我入睡的枕头
[02:27.124]君に続く 線路沿いで
[02:30.464]沿着通向你的小路
[02:30.464]自分の勘を信じて
[02:33.903]我相信自己的直觉
[02:33.903]迷うことも
[02:35.583]突然觉得就算迷路
[02:35.583]悪いことじゃない気がした
[02:40.763]也不是什么坏事儿
[02:40.763]僕に続く 河原沿いで
[02:44.173]跟着我 沿着河滩
[02:44.173]大きな石を重ねて
[02:47.613]一起来堆大大的石头
[02:47.613]崩れてでもまた一から
[02:51.003]如果石头坍塌下来
[02:51.003]始めたんだ
[02:54.433]我们又得重新再堆
[02:54.433]君に続く 線路沿いで
[02:57.883]沿着通向你的小路
[02:57.883]大きな地図を広げて
[03:01.323]大大的地图在面前展开
[03:01.323]迷うことも
[03:02.973]我突然觉得就算迷路
[03:02.973]悪いことじゃない気がした
[03:08.153]也不是什么坏事儿
[03:08.153]何回でも 何回でも
[03:11.563]无数次 无数次
[03:11.563]綺麗な石を拾って
[03:18.492]我捡起了美丽的石子
[03:18.492]見つけたんだ
[03:20.112]我找到了
[03:20.112]