[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:ただいま、おかえり]
[ar:羊毛とおはな]
[al:どっちにしようかな]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ただいま、おかえり - 羊毛とおはな (羊毛和花)
[00:13.370]
[00:13.370]かわらぬ街を飛び出して
[00:18.850]飞出一成不变的街道
[00:18.850]明日をさがすたびに出だ
[00:24.380]踏上寻找明天的旅程
[00:24.380]輝く目をした少女は
[00:29.860]少女的眼睛里闪烁着光芒
[00:29.860]今も変わらず元気ですか
[00:35.010]现在还是那么开心吗
[00:35.010]つながる空
[00:37.830]联接我们的天空
[00:37.830]見上げるたび
[00:41.250]每次抬头看
[00:41.250]涙が溢れた
[00:46.290]泪眼婆娑
[00:46.290]負けないようにとおぎけてた
[00:52.660]想着自己不能输的时候
[00:52.660]街に帰りたくなる
[00:57.580]会特别想回去
[00:57.580]ただいま　おかえり
[01:00.400]我回来了 欢迎回家
[01:00.400]ごらん街は
[01:03.160]看着的街道
[01:03.160]君の帰りをいつも待ってる
[01:08.730]一直在等你回来
[01:08.730]さよなら　またねと
[01:11.610]再见 再会哦
[01:11.610]旅立つ君の
[01:14.530]对踏上旅程的你
[01:14.530]背中押してくれる
[01:20.170]加油鼓劲
[01:20.170]帰る場所あるからねと
[01:35.180]你有可以回来的地方
[01:35.180]辛いと感じることもあり
[01:40.700]有感到辛苦的时候
[01:40.700]諦めようと思うこともある
[01:45.570]有想要放弃的时候
[01:45.570]ても悲しいことがある旅に
[01:51.749]但是悲伤的旅途上
[01:51.749]思い巡らす場所がある
[01:56.839]有可以思考的地方
[01:56.839]たまにかけでんわとしの
[02:03.088]偶尔打个电话
[02:03.088]優しいはげまし
[02:08.228]温柔的鼓励我
[02:08.228]頑張らなくたって大丈夫
[02:14.438]即使不再加油也没关系
[02:14.438]君は頑張ってる
[02:19.358]因为你一直很努力
[02:19.358]ただいま　おかえり
[02:22.288]我回来了 欢迎回家
[02:22.288]はなれていても
[02:25.238]即使离开
[02:25.238]心はいつも繋がってるから
[02:30.678]心一直牵着
[02:30.678]さよなら　またねと
[02:33.458]再见 再会哦
[02:33.458]旅たつ君の
[02:36.288]对踏上旅程的你
[02:36.288]言葉に襲わない
[02:41.898]不给压力
[02:41.898]大丈夫とつぶやいて
[02:51.998]喃喃说着没关系
[02:51.998]願いが消えぬように
[03:01.648]希望梦想不会消失
[03:01.648]そばそれに約束して
[03:35.912]互相约定着
[03:35.912]ただいま、おかえり
[03:38.432]我回来了 欢迎回家
[03:38.432]ごらん街は
[03:41.312]你看啊
[03:41.312]いつも私を優しく包む
[03:46.922]接到一只温柔的拥抱着我
[03:46.922]さよなら、またねと
[03:49.702]再见 再会哦
[03:49.702]旅たつ君の空はいつも明るく
[03:58.352]踏上旅途的天空一直很明亮
[03:58.352]私に前を向かせる
[04:04.132]让我继续前行
[04:04.132]帰る場所あるからねと
[04:31.752]因为我有可以回去的地方
[04:31.752]