[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:スマイル]
[ar:MONACA/田中美海]
[al:ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スマイル - 田中美海 (たなか みなみ)
[00:00.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.510]词：吉田詩織
[00:01.020]
[00:01.020]曲：永谷喬夫
[00:01.541]
[00:01.541]いくデス
[00:03.396]出发吧
[00:03.396]満天の星めぐって
[00:06.184]循着满天星辰的轨迹
[00:06.184]一緒に踊りましょう
[00:08.952]一起起舞吧
[00:08.952]きっと楽しい
[00:10.476]一定会很愉快
[00:10.476]Turn the special life
[00:22.991]开启特别的生活
[00:22.991]ジャパニーズワビサビ
[00:24.936]日式侘寂之美
[00:24.936]ここにはハートが
[00:28.790]此处充盈着
[00:28.790]跳ね上がる
[00:30.376]令人心潮澎湃的
[00:30.376]ものがたくさんあって
[00:33.837]无数事物
[00:33.837]サムライオ
[00:34.852]武士之道
[00:34.852]チムシャゲコクジョー?
[00:38.397]血盟下克上?
[00:38.397]なんだかわからないけど
[00:41.719]虽然不太明白缘由
[00:41.719]カッコよくて好き
[00:44.703]但这份帅气令人倾心
[00:44.703]ひとりじゃダメで
[00:47.036]独自一人可不行
[00:47.036]みんながいいのに
[00:49.893]明明大家在一起才好
[00:49.893]抱きしめてほしくて
[00:52.461]渴望被紧紧拥抱
[00:52.461]口から出たのは小さな
[00:55.533]脱口而出的却是微弱的
[00:55.533]Good bye
[00:58.933]再见
[00:58.933]いくデス
[01:01.068]出发吧
[01:01.068]満天の星めぐって
[01:03.765]循着满天星辰的轨迹
[01:03.765]一緒に踊りましょう
[01:06.565]一起起舞吧
[01:06.565]きっと楽しい
[01:08.116]一定会很愉快
[01:08.116]Turn the special life
[01:11.966]开启特别的生活
[01:11.966]迎えに行きマスから
[01:14.689]我这就去迎接你
[01:14.689]そこで待ってて
[01:16.896]请在原地等候
[01:16.896]スマイル見せてよ
[01:31.623]绽放你的笑容吧
[01:31.623]メイドインジャパンダ
[01:33.504]日本制造之心
[01:33.504]ここにはハートが痺れちゃう
[01:38.955]此处充斥着令人心醉的
[01:38.955]出来事がいっぱい
[01:42.455]无数际遇
[01:42.455]タコヤキワタアメアメフラシ?
[01:47.045]章鱼烧棉花糖绵绵细雨伞?
[01:47.045]なんだか美味しそうで
[01:49.938]虽然不太清楚是什么
[01:49.938]かわいらしくて好き
[01:52.907]但这可爱模样让人喜爱
[01:52.907]ふたつじゃダメで
[01:55.524]两者无法兼得
[01:55.524]選ばなくちゃでも
[01:58.315]必须做出选择
[01:58.315]どっちも大事で
[02:00.941]但全都弥足珍贵
[02:00.941]大きくはっきり言った
[02:04.276]于是大声宣告
[02:04.276]I'm home
[02:07.599]我回来了
[02:07.599]いくデス
[02:09.644]出发吧
[02:09.644]太陽の下まわって
[02:12.319]沐浴在阳光之下
[02:12.319]一緒に踊りましょう
[02:15.016]一起起舞吧
[02:15.016]きっと忘れられない
[02:17.327]定会成为难忘的
[02:17.327]Special life
[02:20.524]非凡人生
[02:20.524]トクベツな仲間なら
[02:23.302]若是特别的伙伴
[02:23.302]遠くても近い
[02:25.476]纵使遥远亦如咫尺
[02:25.476]スマイル届いて
[02:49.048]让微笑传递吧
[02:49.048]いくデス
[02:50.809]出发吧
[02:50.809]遠い空を見上げて
[02:53.452]仰望遥远天际
[02:53.452]ココロは繋がってて
[02:56.267]心灵紧紧相连
[02:56.267]いつのまにか走り出すstory
[03:00.756]不知不觉启程的故事
[03:00.756]今日も
[03:01.788]今天也要
[03:01.788]満天の星めぐって
[03:04.472]循着满天星辰的轨迹
[03:04.472]一緒に踊りましょう
[03:07.279]一起起舞吧
[03:07.279]きっと楽しい
[03:08.852]一定会很愉快
[03:08.852]Turn the special life
[03:12.690]开启特别的生活
[03:12.690]迎えに行きマスから
[03:15.377]我这就去迎接你
[03:15.377]そこで待ってて
[03:17.642]请在原地等候
[03:17.642]両手をギュッとしたら
[03:23.055]当你用力握紧双手时
[03:23.055]スマイル見せてよ
[03:30.656]请绽放笑容吧
[03:30.656]