[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:花雪 (《花舞少女》TV动画片尾曲)]
[ar:smileY inc. (スマイリー)]
[al:ハナヤマタ音楽集『華鳴音女』 (花舞少女音乐集《华鸣音女》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花雪 - smileY inc. (スマイリー)
[00:04.600]
[00:04.600]词：ゆうゆ
[00:09.200]
[00:09.200]曲：ゆうゆ
[00:13.810]
[00:13.810]桜の風が髪を揺らした頃
[00:20.022]樱花漫舞拂起飘飘长发之时
[00:20.022]ため息ひとつ隠せない
[00:23.235]藏不尽小小的叹息
[00:23.235]ひとりの帰り道
[00:27.012]独自走在回家的路上
[00:27.012]私の夢が行き先をなくした夜に
[00:33.028]在我的梦想失去了方向的夜里
[00:33.028]「大丈夫だ」ってつよがり
[00:36.471]逞强地说着 没关系
[00:36.471]心を塞いでく
[00:39.953]逐渐关上心门
[00:39.953]聴いて聴いてよお月様
[00:43.350]听我说 请听我说啊月亮大人
[00:43.350]涙こらえ見上げる
[00:46.574]含着泪抬头望去
[00:46.574]滲む日々の果ての果て
[00:49.801]在深深铭刻下的时光的最尽头处
[00:49.801]キミは現れた
[00:54.441]你出现了
[00:54.441]ひらり花雪の唄を
[00:56.972]唱着飘然花雪之歌的
[00:56.972]背負う御伽ノ国ノ姫
[01:01.454]童话里的公主
[01:01.454]無邪気に舞う袖が降らす花
[01:04.884]天真烂漫的舞步 拂起袖中的樱花
[01:04.884]数多の軌跡
[01:07.487]无数轨迹
[01:07.487]差し出されたその手のひらに
[01:10.956]在伸出的手掌中划过
[01:10.956]アノ日ノ夢ノ調べ
[01:14.639]那是那一天梦想的旋律
[01:14.639]願い重ねる永久に続け続け
[01:24.412]交织的愿望永恒地延续 延续吧
[01:24.412]明日のことは誰にも
[01:28.274]明天的事情
[01:28.274]分からないね
[01:30.603]谁也无从知晓
[01:30.603]それぞれの思い描く
[01:34.055]我们各自在心里描绘
[01:34.055]未来へ続く道
[01:37.691]通向未来的道路
[01:37.691]私の好きな表情で
[01:41.192]用我喜欢的表情
[01:41.192]話すキミの中
[01:43.946]同你聊聊天
[01:43.946]同じ期待と不安で
[01:47.152]在同样的期待和不安中
[01:47.152]季節は移りゆく
[01:50.696]季节不停流转
[01:50.696]それはきっと他の人に
[01:53.983]那一定是无法对别人说出的
[01:53.983]言えない見せたくないの
[01:57.242]不愿被人看到的
[01:57.242]お手を拝借
[01:58.856]伸出援助之手
[01:58.856]此度は私が支えるよ
[02:05.169]这次就由我来支持你吧
[02:05.169]ふたり花雪と舞い遊べや
[02:08.905]两人与童话里的公主
[02:08.905]御伽ノ国ノ姫
[02:12.152]在花雪中起舞
[02:12.152]やがて来る雪融けの春は
[02:15.983]不久冰雪就要融化
[02:15.983]もう遠くない
[02:18.319]春天也不远了
[02:18.319]つなぐ手のひらは
[02:19.919]紧牵的手掌
[02:19.919]ほら熱いあの日の夢のままで
[02:25.355]你瞧 如此温暖 紧握的是那天的梦想啊
[02:25.355]笑顔並べるキミと私そして花よ
[02:52.828]与笑容并列存在的 是你我 还有那鲜花哦
[02:52.828]嗚呼また迷いの風吹き抜けて
[03:02.028]啊啊 迷茫的风儿又一次吹过
[03:02.028]離ればなれでも
[03:06.397]即便要彼此分离
[03:06.397]ひらひらひら
[03:08.772]一朵 一朵 一朵
[03:08.772]交わした合言葉は
[03:12.740]相互诉说的话语是
[03:12.740]「花やまたね」
[03:15.887]花儿啊 再见了
[03:15.887]いつも聴こえてくるここで
[03:22.472]总能在这里听到这回声
[03:22.472]ひらり花雪の唄を
[03:24.799]唱着飘然花雪之歌的
[03:24.799]背負う御伽ノ国ノ姫
[03:29.450]童话里的公主
[03:29.450]無邪気に舞う袖が降らす花
[03:32.783]天真烂漫的舞步 拂起袖中的樱花
[03:32.783]数多の奇跡
[03:35.560]无数奇迹
[03:35.560]差し出された
[03:36.743]在那伸出的手掌中
[03:36.743]その手のひらから始まる物語
[03:42.591]开始了故事
[03:42.591]願い重ねる
[03:45.510]愿望不断重叠
[03:45.510]永久に続け続け響け
[03:52.558]永恒地延续 延续吧 回响吧
[03:52.558]