[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:YOU'RE MY ONLY FATE]
[ar:日笠陽子 (ひかさ ようこ)]
[al:TVアニメ ノブナガ・ザ・フール キャラクターソング Vol.3 (愚者信长 角色歌 Vol.3)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]YOU'RE MY ONLY FATE - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)
[00:01.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.370]词：松井洋平
[00:02.750]
[00:02.750]曲：渡辺和紀
[00:04.137]
[00:04.137]聴こえたから遠く遠く
[00:09.236]因为听到了 那遥远遥远的声音
[00:09.236]だけど確かな呼び声
[00:13.085]虽然微弱却真切的呼唤
[00:13.085]導かれて遠い遠い場所へ
[00:19.235]被指引着前往那遥远遥远的地方
[00:19.235]答を捜して
[00:22.444]寻找答案
[00:22.444]You're my only fate
[00:26.954]你是我唯一的命运
[00:26.954]You're my only fate
[00:32.483]你是我唯一的命运
[00:32.483]何故こんな風に
[00:36.962]为何会像这样
[00:36.962]胸高鳴るの
[00:41.672]心潮澎湃不已
[00:41.672]知らなかった生き方が
[00:45.722]从未知晓的生存方式
[00:45.722]心揺さぶって
[00:50.512]撼动着我的心灵
[00:50.512]この出逢いさえも
[00:54.992]就连这场邂逅本身
[00:54.992]決まっていたなら
[00:59.452]也早已被注定
[00:59.452]運命の環紡ぐ糸
[01:03.602]编织命运之环的丝线
[01:03.602]逃れられない痛み
[01:08.512]无法逃避的痛楚
[01:08.512]それでもあなたは全てを
[01:11.832]即便如此你仍要摧毁一切
[01:11.832]壊して世界に抗っていく
[01:17.572]与整个世界抗争到底
[01:17.572]知ってしまうこと畏れる
[01:21.012]畏惧着终将知晓的真相
[01:21.012]私の「未来」の意味さえも変えて
[01:27.762]甚至改变了我对「未来」的定义
[01:27.762]呼んだはずね
[01:30.522]必定曾呼唤过吧
[01:30.522]遠く遠くだけど記憶の奥から
[01:36.762]虽在遥远彼方 却从记忆深处传来
[01:36.762]炎のように
[01:39.702]如同烈焰般
[01:39.702]熱い熱い叫び情熱のままに
[01:45.912]炽热炽热的呐喊 饱含着满腔热情
[01:45.912]捜しだすの
[01:48.682]终将找到
[01:48.682]きっときっと此処で本当の答を
[01:54.922]一定一定就在此处 那真正的答案
[01:54.922]見ているから
[01:57.742]因为我在注视
[01:57.742]ずっとずっと傍で誰より近くで
[02:04.342]永远永远伴你身侧 比任何人都更靠近
[02:04.342]You're my only fate
[02:08.882]你是我唯一的命运
[02:08.882]You're my only fate
[02:14.232]你是我唯一的命运
[02:14.232]何故そんな風に想いを隠すの
[02:23.302]为何要如此隐藏自己的心意
[02:23.302]計り知れない生き様に
[02:27.302]面对深不可测的生存方式
[02:27.302]何も言えなくて
[02:32.311]我竟无言以对
[02:32.311]そういつのまにか命に代えて
[02:41.421]不知何时起 这份情感已超越生命
[02:41.421]譲りたいと思ってた
[02:45.461]想要守护的愿望
[02:45.461]忘れたくない痛み
[02:50.501]不愿忘却的痛楚
[02:50.501]宿命られたこと
[02:52.751]我将打破所有既定宿命
[02:52.751]全てを壊して自由に進んでいくわ
[02:59.501]自由地向前迈进
[02:59.501]知ってしまったの
[03:01.631]终于明白
[03:01.631]求めていたのは
[03:03.911]我所渴求的
[03:03.911]救いなんかじゃなくて覚悟
[03:09.711]并非救赎而是觉悟
[03:09.711]刻み込んだ
[03:12.501]铭刻于心的誓言
[03:12.501]強く強くなると祈りさえ棄てて
[03:18.641]舍弃祈祷也要变得更强更强
[03:18.641]ついていくわ
[03:21.561]我将追随到底
[03:21.561]遠い遠い場所ももう畏れないの
[03:27.821]纵使是遥远之地也不再畏惧
[03:27.821]解ったのよ
[03:30.521]终于领悟了
[03:30.521]きっときっとそれは本当の姿って
[03:36.721]那一定一定是你真正的模样
[03:36.721]見つめたいの
[03:39.521]想要凝视着你
[03:39.521]ずっとずっと傍で誰より近くで
[04:13.721]永远永远伴你身侧 比任何人都更靠近
[04:13.721]あなたを信じ続ける
[04:18.161]我选择继续相信你
[04:18.161]決めたの迷わないわ
[04:22.041]不再有丝毫迷惘
[04:22.041]変わっていった世界は
[04:27.251]逐渐改变的世界
[04:27.251]出逢いが生んだ奇跡
[04:33.501]正是邂逅诞生的奇迹
[04:33.501]聴こえたから
[04:36.211]因为听到了
[04:36.211]遠く遠くだけど確かな呼び声
[04:42.361]虽然遥远却真切的声音
[04:42.361]刻み込んだ
[04:45.231]铭刻于心的
[04:45.231]強い強い言葉記憶の奥まで
[04:51.441]强烈强烈的话语直达记忆深处
[04:51.441]炎のように
[04:54.271]如同烈焰般
[04:54.271]熱い熱い叫び情熱のままに
[05:00.601]炽热炽热的呐喊 饱含着满腔热情
[05:00.601]捜していた
[05:03.341]一直在寻找
[05:03.341]たった一つだけの本当の答を
[05:09.601]那个独一无二的真正答案
[05:09.601]見つけたから
[05:12.341]因为已找到了
[05:12.341]ずっとずっと傍で護るべき人を
[05:18.930]永远永远守护应当守护之人
[05:18.930]You're my only fate
[05:23.480]你是我唯一的命运
[05:23.480]You're my only fate
[05:28.120]你是我唯一的命运
[05:28.120]You're my only fate
[05:32.630]你是我唯一的命运
[05:32.630]You're my only fate
[05:35.170]你是我唯一的命运
[05:35.170]