[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Something's Coming (Remastered)]
[ar:Leonard Bernstein]
[al:Music from the Musical: West Side Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]West Side Story - Original Broadway Cast: Something's Coming - Leonard Bernstein (伦纳德·伯恩斯坦)
[00:07.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.700]Could be who knows
[00:14.550]或许吧 谁知道呢
[00:14.550]There's something due any day
[00:16.809]随时都可能发生奇迹
[00:16.809]I'll know right away soon as it shows
[00:22.309]当它出现时 我立刻就会知晓
[00:22.309]It'll make a cannonball down from the sky
[00:24.359]像炮弹般从天而降
[00:24.359]Gleam in it's eye
[00:25.359]眼中闪烁着光芒
[00:25.359]Bright as a rose who knows
[00:32.539]如玫瑰般绚烂 谁知道呢
[00:32.539]It's only just out of reach
[00:34.898]它近在咫尺却又触不可及
[00:34.898]Down the block on the beach
[00:36.568]转过街角 就在那片海滩
[00:36.568]Under a tree
[00:40.318]在树下
[00:40.318]I've got a feeling there's a miracle due
[00:42.318]我有预感 奇迹即将降临
[00:42.318]Gonna come true
[00:43.328]终将成真
[00:43.328]Coming to me
[00:49.008]向我走来
[00:49.008]Could it be yes it could
[00:51.498]会是吗 是的可能
[00:51.498]Something's coming something good
[00:54.158]好事将近 美妙非常
[00:54.158]If I can wait
[00:56.688]只要我耐心等待
[00:56.688]Something's coming
[00:58.088]好事将近
[00:58.088]I don't know what it is
[01:00.098]虽不知是何物
[01:00.098]But it is gonna be great
[01:04.358]但必将美妙绝伦
[01:04.358]With a click with a shock
[01:06.968]伴随着轻响与震颤
[01:06.968]Phone'll jingle door'll knock
[01:09.518]电话将鸣响 门扉将轻叩
[01:09.518]Open the latch something's coming
[01:13.547]启开门闩 有惊喜将至
[01:13.547]Don't know when but it's soon
[01:15.667]不知何时 但就在不久
[01:15.667]Catch the moon
[01:16.607]揽月入怀
[01:16.607]One-handed catch
[01:19.657]单手便可承接
[01:19.657]Around the corner
[01:24.857]转角之处
[01:24.857]Or drifting down the river
[01:30.177]或随波漂流而下
[01:30.177]C'mon deliver to me
[01:41.197]来吧 将美好赐予我
[01:41.197]Will it be yes it will
[01:43.677]会是吗 是的会来
[01:43.677]Maybe just by holding still
[01:46.387]或许只需静静等待
[01:46.387]It'll be there
[01:48.987]它终将到来
[01:48.987]Come on something
[01:50.287]来吧 某种美好
[01:50.287]Come on in don't be shy
[01:52.546]来吧 别害羞
[01:52.546]Meet a guy
[01:53.536]遇见一个人
[01:53.536]Pull up a chair
[01:56.456]拉过一把椅子
[01:56.456]The air is humming
[02:01.876]空气中跃动着期待
[02:01.876]And something great is coming
[02:08.085]美好的事情即将发生
[02:08.085]Who knows it's only just out of reach
[02:14.115]谁知道呢 它近在咫尺却又触不可及
[02:14.115]Down the block on the beach
[02:16.084]转过街角 就在那片海滩
[02:16.084]Maybe tonight
[02:24.084]也许就在今晚
[02:24.084]