[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Sketchead]
[ar:Arctic Monkeys]
[al:Humbug]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sketchead - Arctic Monkeys (北极猴子)
[00:02.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.250]Sketchead
[00:03.300]怪客
[00:03.300]He's coming to your party
[00:04.680]他正走向你的派对
[00:04.680]He's walking up your drive
[00:06.040]沿着车道步步逼近
[00:06.040]And he's swinging all his keys round
[00:08.490]钥匙串在他手中晃荡
[00:08.490]Sketchead
[00:08.940]怪客
[00:08.940]He's seen you with your top off
[00:10.180]他曾窥见你衣衫不整
[00:10.180]He already knows your boyfriend retain your introductions
[00:12.590]早已知晓你男友保留着你们的旧照
[00:12.590]Sketchead
[00:13.710]怪客
[00:13.710]That cumbersome protagonist
[00:14.809]那个笨拙的不速之客
[00:14.809]The pips in your quince
[00:16.319]你生命中的刺
[00:16.319]The eye behind the spyhole
[00:17.269]猫眼后的窥视目光
[00:17.269]The itch you can't itch in your ear
[00:19.819]耳中挥之不去的瘙痒
[00:19.819]And the knock that shattered your packet of peppermints
[00:48.969]敲门声震碎你怀中的薄荷糖
[00:48.969]Sketchead
[00:50.189]怪客
[00:50.189]There's poison in his spit
[00:51.559]他唾沫中藏着毒液
[00:51.559]He'll compliment your tits
[00:52.839]轻佻赞美你的曲线
[00:52.839]And leave you to your wits
[00:54.189]留你独自面对困境
[00:54.189]Sketchead
[00:54.379]怪客
[00:54.379]Convincingly insisting the tyres were bald when you gave him the car
[00:59.229]信誓旦旦坚称轮胎已磨平 当你把车交给他时
[00:59.229]Sketchead
[01:00.369]怪客
[01:00.369]Still coming to your party
[01:01.739]依然来参加你的派对
[01:01.739]Still walking up your drive
[01:02.929]依然走上你的车道
[01:02.929]And still swinging all his keys round on his finger
[01:05.239]依然把钥匙串在手指上甩动
[01:05.239]As a pendulum to un nerve
[01:39.798]像钟摆般令人不安
[01:39.798]And then there's you
[01:40.858]然后是你
[01:40.858]You've changed
[01:42.737]你已改变
[01:42.737]I approach you like you were the same
[01:45.167]我像从前般走向你
[01:45.167]But soon it was apparant a new name was required
[01:47.597]但很快发现你需要新的称谓
[01:47.597]New lips went and fired accomplishments at me
[01:50.147]新的唇舌向我炫耀成就
[01:50.147]While I'm captivated by your magazine skin
[01:51.867]而我沉醉于你杂志般的肌肤
[01:51.867]The tint on your limbs is obscures to begin
[01:54.437]你四肢的色泽朦胧难辨
[01:54.437]And you know full well
[01:55.977]你心知肚明
[01:55.977]That anyone who says that
[01:57.207]那些口口声声说着
[01:57.207]They don't prefer the sequel
[01:58.507]不爱续作的人
[01:58.507]Will still be swinging on themselves tonight
[01:59.737]今晚仍会自食其果
[01:59.737]