[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Fetti (Explicit)]
[ar:Curren$y]
[al:The Alchemist & Oh No Present Welcome to Los Santos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fetti (Explicit) - Curren$y/Freddie Gibbs
[00:36.153]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.153]Like lumber jack vest and some Bape sweats
[00:40.003]穿着伐木工背心和Bape运动裤
[00:40.003]89 Vette still rock the tape deck
[00:42.862]89年的克尔维特依然放着磁带
[00:42.862]Suckas ain't livin' they just wasting breath
[00:45.452]那些家伙只是在浪费生命
[00:45.452]Summers pedal to the metal chasing debt
[00:48.232]夏天里踩紧油门追逐债务
[00:48.232]Off track placing bets collecting checks
[00:50.741]偏离轨道下注，收取支票
[00:50.741]Draggin' that motherf**kin' money net
[00:53.251]拖着那该死的金钱网
[00:53.251]On to the next score
[00:54.420]继续下一笔交易
[00:54.420]And we ain't finish counting yet
[00:56.270]我们还没数完钱呢
[00:56.270]F**k it store it in the floor conceal it in the ceiling
[00:58.900]去他的 把钱藏在地板下 藏在天花板里
[00:58.900]Park them cars behind my girl house
[01:00.709]把车停在我女孩家后面
[01:00.709]I tell her she ain't see sh*t
[01:02.479]我告诉她什么都没看见
[01:02.479]Ni**a we movin' like new apartment units
[01:05.239]我们像新公寓单元一样行动
[01:05.239]I'm just doin' my thing and hoes drawn to it
[01:08.259]我只是在做我的事 女人们被吸引过来
[01:08.259]Bomb fluent in that money talk
[01:10.038]精通金钱的语言
[01:10.038]Glass slippers before she can walk
[01:12.198]在她能走路之前就穿上玻璃鞋
[01:12.198]Silver spoons fill her food for thought
[01:14.358]银匙填满她的思想
[01:14.358]Cinderella's prissy sisters
[01:15.958]灰姑娘的傲慢姐妹们
[01:15.958]Woulda pissed their pants to kiss her
[01:17.798]若能与她亲吻，定会欣喜若狂
[01:17.798]Break it off on sight she been gone all night
[01:20.908]一见面就分开，她整夜未归
[01:20.908]But she came back right
[01:22.707]但她最终还是回来了
[01:22.707]Tip toeing in the room tryna not to wake me
[01:25.707]蹑手蹑脚地走进房间，生怕吵醒我
[01:25.707]Slipped 10 grand beneath my pillow
[01:27.696]悄悄在我枕头下放了1万块
[01:27.696]And whispered I love you baby
[01:29.516]并轻声说“我爱你，宝贝”
[01:29.516]Sh*t crazy but it make perfect sense
[01:32.194]虽然疯狂，却合情合理
[01:32.194]Payin' me to play her but I shan't say I'mma pimp
[01:35.124]她花钱让我陪她玩，但我不会说我是个皮条客
[01:35.124]Just a prolific playa with a gift
[01:37.364]我只是个天赋异禀的玩家
[01:37.364]It's in my nature to put that pressure on simps
[01:39.944]我的本性就是给那些弱者施加压力
[01:39.944]Come off that paper
[01:40.894]放下那些钱
[01:40.894]You don't know what to do with that sh*t
[01:43.134]你根本不知道该怎么处理那玩意儿
[01:43.134]I can show ya I can grow ya
[01:44.734]我可以教你，我可以让你成长
[01:44.734]Into something much colder
[01:46.394]变成一个更冷酷的人
[01:46.394]We the highed-up title holders behold us
[01:49.263]我们是高高在上的头衔持有者 看着我们
[01:49.263]Behold us
[01:51.893]看着我们
[01:51.893]These hoes know us
[01:54.603]这些女人都认识我们
[01:54.603]It's like the game chose us
[01:57.603]就像游戏选择了我们
[01:57.603](That ni**a Tarantino flow)
[01:58.741]（那家伙，塔伦蒂诺的节奏）
[01:58.741](You know what I'm sayin' )
[02:01.401]（你懂我的意思吧）
[02:01.401]Yeah dirty needle to the mainline
[02:04.040]是的，脏针头直插主线
[02:04.040]You can play kissy face with yo b**ches ni**a
[02:06.090]你可以和你的女人们玩亲亲游戏
[02:06.090]I tame mine
[02:07.060]我掌控一切
[02:07.060]Strap her down with two bricks
[02:08.130]用两块砖头将她束缚
[02:08.130]And straight put that b**ch on that train ride
[02:10.000]直接让她踏上那趟旅程
[02:10.000]If she ain't about that cheddar
[02:11.040]如果她不为金钱所动
[02:11.040]I give these heffers no hang time
[02:12.930]我不会给这些人任何机会
[02:12.930]Like Billy Hoyle tryna re-up on them pills and blow
[02:15.200]就像比利·霍伊尔 试图重新获取那些药丸和粉末
[02:15.200]Cleaner than Sidney Deane
[02:16.239]比西德尼·迪恩还要干净利落
[02:16.239]That white gon jump this sh*t
[02:17.329]那白色会让这一切更加疯狂
[02:17.329]Midea before
[02:17.969]
[02:17.969]Like I ain't come thru on the Lexus GSs
[02:19.749]就像我没开过雷克萨斯GS一样
[02:19.749]And Benz on twenty inch rims before
[02:21.138]还有那二十寸轮毂的奔驰
[02:21.138]I sellin them nothing but killa
[02:22.208]我卖的只有致命的东西
[02:22.208]I feel like P Miller in Cartier lenses ho
[02:24.117]我感觉自己像戴着卡地亚镜片的P. Miller
[02:24.117]You surely gon' die have you lived before
[02:26.377]你注定会死 但你曾真正活过吗
[02:26.377]Blew d**e smoke on suede roofs
[02:27.887]在麂皮车顶上喷出烟雾
[02:27.887]Through Rolex on wood wheel
[02:29.357]透过劳力士看着木质方向盘
[02:29.357]Two hoes next that group deal
[02:30.937]两个女孩在身边 团队交易进行中
[02:30.937]Ni**a cruise through to a cool mill
[02:32.457]兄弟开车兜风 赚到百万轻松
[02:32.457]Staying in the streets not indicted
[02:33.977]在街头混迹 却未被起诉
[02:33.977]C to the E-O my sh*t drop when I feel like it
[02:37.057]C到E-O 我想发歌就发歌
[02:37.057]Just call me Freddie Gordy on them 40s
[02:39.057]叫我Freddie Gordy 喝着40度酒
[02:39.057]I chamber block that chopper thank the lordy
[02:42.227]我扣动扳机 感谢老天保佑
[02:42.227]Gotta strip these niggas bare
[02:43.437]得让这些人一无所有
[02:43.437]'Cause bare essentials couldn't afford it
[02:45.157]因为他们连基本生活都负担不起
[02:45.157]F**k an album title
[02:46.007]去他的专辑标题
[02:46.007]Call my sh*t the coldest sh*t recorded
[02:48.217]我的作品是最冷峻的杰作
[02:48.217]Shoot it smoke it or snort it
[02:49.777]无论是射击、吸食还是嗅闻
[02:49.777]Rollin dragon now everybody chasing
[02:51.897]如今每个人都在追逐龙卷风
[02:51.897]This Gary in the 1980s b**ch everybody basing
[02:54.837]就像1980年代的加里，每个人都在模仿
[02:54.837]Dinner time and shorty can't eat no books
[02:56.897]晚餐时间到了，可他却无法享用书本
[02:56.897]He flippin' yay now
[02:58.147]他现在在贩卖毒品
[02:58.147]They gave him 100 years
[02:59.337]他们判了他一百年
[02:59.337]'Cause he Nino Brown of the playground
[03:01.057]因为他是这片地盘上的尼诺·布朗
[03:01.057]I swear to God my momma always told me
[03:03.237]我向上帝发誓，妈妈总是告诉我
[03:03.237]It'd be days
[03:03.937]会有这样的日子
[03:03.937]Like smokin' d**e and pourin
[03:05.327]比如吸食**并倒上
[03:05.327]Henny on my ni**a grave site
[03:07.036]轩尼诗在我兄弟的墓前
[03:07.036]And wonderin' who gonna raise my child
[03:09.116]然后想着谁会抚养我的孩子
[03:09.116]If I get sprayed
[03:10.026]如果我被枪击
[03:10.026]Light your boss up like your poppy and get paid
[03:12.246]像你爸爸一样干掉你的老板然后拿到钱
[03:12.246]Like a Yung Freddy Caine ni**a
[03:16.216]就像年轻的弗雷迪·凯恩 兄弟
[03:16.216]Ya for show man Freddie Soprano
[03:25.655]是的 为了展示 弗雷迪·索普拉诺
[03:25.655]Spitta and Gibbs that pistol to your ribs
[03:28.245]斯皮塔和吉布斯 手枪抵住你的肋骨
[03:28.245]That box Chevy them 373 gears
[03:31.454]那辆雪佛兰 373档位
[03:31.454]Chokes out the concrete sh*t spinnin around me
[03:34.533]碾压着混凝土 周围的一切都在旋转
[03:34.533]Hit that w**d deliver a profound speech
[03:36.902]点燃那支烟 发表深刻的演讲
[03:36.902]Spoke with profound speech speaking prolific
[03:39.601]用深刻的语言 表达得淋漓尽致
[03:39.601]Smoking on blueberry like Halle had and epiphany
[03:42.671]抽着蓝莓烟 就像哈莉顿悟了一样
[03:42.671]'Bout to boomerang her like Eddie
[03:44.589]准备像艾迪一样让她回心转意
[03:44.589]I Billy Bob if she let me
[03:46.149]如果她允许，我会像比利·鲍勃那样
[03:46.149]Right on my living room floor
[03:47.319]就在我客厅的地板上
[03:47.319]'Cuz these monster balls are so heavy
[03:49.199]因为这些巨大的财富如此沉重
[03:49.199]Under the living room floor
[03:50.378]在客厅地板下
[03:50.378]There lies trunk full of gold
[03:52.148]藏着一箱黄金
[03:52.148]If sh*t should ever go low
[03:53.518]如果事情变得糟糕
[03:53.518]Then we will never go broke
[03:55.048]我们也永远不会破产
[03:55.048]Liquify the assets audio dopeboy magic
[03:58.417]将资产变现 如同魔术般的操作
[03:58.417]Keep the Bentley console full of w**d ashes
[04:01.555]宾利车里满是烟灰
[04:01.555]G Classes glass feet leather under my a** cheeks
[04:04.744]G级车 玻璃地板 皮革座椅
[04:04.744]Talkin 'bout muscle cars
[04:05.824]谈论着肌肉车
[04:05.824]Got a driveway full of athletes
[04:07.783]车道上停满了豪车
[04:07.783]Rappin' like half the time
[04:08.843]说唱时一半的时间
[04:08.843]I got twenty bands for the half-book
[04:10.712]我拿到了二十万
[04:10.712]Keep it 100 solid
[04:11.912]保持百分百的坚定
[04:11.912]They straight shook they half crooks ni**a
[04:24.790]他们被吓得半死，那些半吊子家伙
[04:24.790]That fettuccini what's up
[04:25.860]那意大利宽面，怎么回事
[04:25.860]