[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:California (Explicit)]
[ar:E-40]
[al:The Alchemist & Oh No Present Welcome to Los Santos]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California (Explicit) - E-40/Dam Funk/Ariel Pink
[00:03.299]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.299]Throwing up the upside down M
[00:05.468]倒挂的M标志高高举起
[00:05.468]The upside down M
[00:07.786]倒挂的M
[00:07.786]E-40 the W
[00:10.254]E-40的W
[00:10.254]Like the hotel
[00:11.264]就像那家酒店
[00:11.264]West Coast
[00:12.843]西海岸
[00:12.843]You all picked the right person
[00:13.893]你们选对了人
[00:13.893]To bring this sh*t to life
[00:15.890]来赋予这一切生命
[00:15.890]California
[00:16.850]加利福尼亚
[00:16.850]I'mma speak some real this
[00:18.529]我要说些实话
[00:18.529]This how that sh*t go down
[00:20.277]事情就是这样发生的
[00:20.277]I'm the soul narrator
[00:21.685]我是灵魂的叙述者
[00:21.685]E-40
[00:23.814]
[00:23.814]It's zany on these dumping grounds
[00:26.093]这片土地上充满了疯狂
[00:26.093]Don't be slipping with your pants down
[00:28.992]别大意，小心行事
[00:28.992]They got some big sh*t hundred rounds
[00:30.980]他们有大威力的武器
[00:30.980]That'll knock you out your shoes
[00:32.329]足以让你措手不及
[00:32.329]And spin your neck around
[00:33.828]让你的脖子转起来
[00:33.828]Crooked cops crooked dice crooked streets
[00:36.777]腐败的警察，作弊的骰子，弯曲的街道
[00:36.777]Dark guns dark alleys dark reefs
[00:39.577]黑暗的枪支，阴暗的巷子，危险的暗礁
[00:39.577]Don't get fooled by the palm trees and the beach
[00:41.836]别被棕榈树和海滩蒙蔽了双眼
[00:41.836]They wake your a** up put the pistol to your teeth
[00:44.334]他们会把你惊醒，用手枪抵住你的牙齿
[00:44.334]Where the safe at
[00:45.053]安全的地方在哪里
[00:45.053]Where the shoe box
[00:45.902]鞋盒在哪里
[00:45.902]Where your duffel patna
[00:48.061]你的行李袋在哪里，兄弟
[00:48.061]Lost souls they don't believe in karma
[00:50.649]迷失的灵魂不相信因果报应
[00:50.649]The fast lane fast cars fast cash
[00:53.349]快车道 豪车 快速致富
[00:53.349]Bad b**ches big titties big a**
[00:55.468]纸醉金迷 浮华世界
[00:55.468]Who out here
[00:57.008]谁在这里
[00:57.008]Celebrities and socialites
[00:59.016]名流与社交名媛
[00:59.016]Pimps gangstas and hustlas under the streetlights
[01:03.164]街头灯下的皮条客 黑帮与骗子
[01:03.164]They'll run up on you
[01:04.083]他们会突然袭击你
[01:04.083]Make sure you with some real ones
[01:05.362]确保你与真正的人为伍
[01:05.362]When you come in California
[01:06.861]当你来到加州
[01:06.861]California
[01:08.061]加利福尼亚
[01:08.061]Even when it's flying high
[01:10.109]即使它高飞在天
[01:10.109]Watching the weather
[01:12.999]观察着天气
[01:12.999]Up above the city skies
[01:15.228]在城市天空之上
[01:15.228]And getting it together
[01:17.254]并把它整合在一起
[01:17.254]California California
[01:20.572]加州 加州
[01:20.572]California
[01:23.391]加利福尼亚
[01:23.391]California
[01:29.677]加利福尼亚
[01:29.677]Cali
[01:30.667]加州
[01:30.667]The land of opportunity
[01:32.477]机遇之地
[01:32.477]San Quintin and Silicon Valley
[01:36.015]圣昆廷与硅谷
[01:36.015]Where they learn to play the corner
[01:37.365]他们在街角学会生存
[01:37.365]Where they play with drumsticks
[01:38.793]他们用鼓棒玩耍
[01:38.793]That'll go through body armour
[01:40.660]那能穿透防弹衣
[01:40.660]In the Pacific to be specific
[01:42.220]在太平洋，确切地说
[01:42.220]What they like to do
[01:43.238]他们喜欢做什么
[01:43.238]Where they'll follow you on the freeway
[01:44.436]在高速公路上尾随你
[01:44.436]Catch you getting off an exit
[01:45.824]在你最不经意时 在出口处拦截你
[01:45.824]When you least expect it
[01:47.293]当你毫无防备之时
[01:47.293]Unexpected unexpected
[01:48.671]意外总是突如其来
[01:48.671]In the middle
[01:49.321]在光天化日之下
[01:49.321]Of the daylight with a traffic
[01:51.959]车流之中
[01:51.959]Bold cold these judges ain't planning
[01:53.926]冷酷无情 这些法官毫无怜悯
[01:53.926]On getting old old
[01:55.735]岁月匆匆 年华老去
[01:55.735]Got hit now he laying up in the road road
[01:58.644]他遭遇袭击 如今躺在路上
[01:58.644]His mama outside up in her robe robe
[02:01.123]他的母亲穿着睡衣 站在外面
[02:01.123]Her robe
[02:01.693]她的睡衣
[02:01.693]Where you from
[02:02.263]你来自哪里
[02:02.263]West Coast
[02:04.143]西海岸
[02:04.143]You sick out this b**ch as I squash like this
[02:06.901]你在这地方如鱼得水 我则如履薄冰
[02:06.901]The fog and the mist
[02:09.131]迷雾与薄霭
[02:09.131]West Coast
[02:09.700]西海岸
[02:09.700]I yell that sh*t out
[02:11.120]我大声呼喊
[02:11.120]That's all that I know
[02:12.430]那是我唯一知道的
[02:12.430]That's how that sh*t go
[02:14.669]事情就是这样发展
[02:14.669]Even when it's flying high
[02:17.279]即使它高飞在天
[02:17.279]Watching the weather
[02:19.797]观察着天气
[02:19.797]Up above and try hard to
[02:22.946]在上方努力
[02:22.946]Get it together
[02:23.996]试图振作起来
[02:23.996]California California
[02:27.506]加州 加州
[02:27.506]California
[02:30.045]加利福尼亚
[02:30.045]California
[02:36.387]加利福尼亚
[02:36.387]Up above the cities skies in California
[02:48.135]在加州城市的上空
[02:48.135]And soon we'll be flying high
[02:50.735]很快我们将高飞
[02:50.735]In California
[02:58.554]在加州
[02:58.554]In California
[03:20.713]在加州
[03:20.713]In California
[03:31.603]在加州
[03:31.603]California
[03:43.342]加利福尼亚
[03:43.342]In California
[03:45.052]在加州
[03:45.052]