[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Believer]
[ar:Mew]
[al: -]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night Believer - Mew
[00:17.447]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.447]I wanna peel off some lace tonight
[00:22.637]今夜我想褪去层层伪装
[00:22.637]And then I thought
[00:24.767]恍惚间以为
[00:24.767]That I got you
[00:29.537]已将你握在掌心
[00:29.537]Like a careful capture
[00:34.837]如同精心设下的陷阱
[00:34.837]Your hug becomes a straitjacket now
[00:41.506]你的拥抱化作束缚的囚衣
[00:41.506]Shook up about it
[00:43.866]为此心神不宁
[00:43.866]You bring the night believer
[00:45.786]你带来黑夜的信徒
[00:45.786]The wrong key
[00:49.546]却给错了钥匙
[00:49.546]Always
[00:52.216]永远
[00:52.216]Hollywood this is my only thing
[00:57.376]好莱坞 这是我唯一的寄托
[00:57.376]Are you still on their good side
[01:02.806]你是否仍受他们青睐
[01:02.806]We saw you in colourful night clubs
[01:11.006]我们在霓虹夜店中看见你
[01:11.006]Darling well you could have warned us
[01:16.716]亲爱的 你本可以提醒我们
[01:16.716]That this would be your winning streak
[01:23.846]这将成为你的连胜时刻
[01:23.846]Outside
[01:27.446]门外
[01:27.446]And it occurs to me we've lost the light
[01:31.536]恍然惊觉 我们已失去光芒
[01:31.536]We lost the light
[01:32.846]失去了那束光
[01:32.846]We shared a box in someone's dream
[01:37.966]曾在他人梦中共享一方天地
[01:37.966]'Till the ponies arrive
[01:41.906]直到黎明破晓时分
[01:41.906]We're only wasting time
[01:44.836]我们不过是在虚度光阴
[01:44.836]We're wasting time
[01:45.696]虚度着年华
[01:45.696]Which I know I know something about
[01:51.756]对此我心知肚明
[01:51.756]Shook up about it
[01:53.946]为此心神不宁
[01:53.946]You bring the night believer
[01:55.976]你带来黑夜的信徒
[01:55.976]The wrong key
[01:58.726]却给错了钥匙
[01:58.726]Torn up without it
[02:00.725]没有它 心碎一地
[02:00.725]Nocturnal in betweener
[02:02.945]在深夜徘徊游荡
[02:02.945]You walk free
[02:05.645]你自由行走
[02:05.645]So similar to your familiar
[02:09.725]如此相似 像你熟悉的样子
[02:09.725]You whisper
[02:12.715]你轻声低语
[02:12.715]Hollywood this is my only thing
[02:20.525]好莱坞 这是我唯一的寄托
[02:20.525]Are you still on their good side
[02:26.015]你是否仍受他们青睐
[02:26.015]We missed you
[02:29.705]我们想念你
[02:29.705]I'm sure there'll be reruns
[02:34.475]我确信会有重播
[02:34.475]Darling look at you in fine fur
[02:39.995]亲爱的 看你披着华贵皮毛
[02:39.995]How could you believe
[02:43.465]你怎会相信
[02:43.465]That this would be your chance
[02:48.945]这竟是你翻盘良机
[02:48.945]And I know you wanna make it
[02:53.855]我知你渴望成功
[02:53.855]Yeah
[02:55.895]
[02:55.895]And I know you'd never fake it
[03:00.715]我深知你从不伪装
[03:00.715]Outside
[03:02.905]门外
[03:02.905]And I know you want to make it
[03:07.905]我明白你渴望成功
[03:07.905]Yeah
[03:09.235]
[03:09.235]And I know you never fake it
[03:14.805]我确信你始终真诚
[03:14.805]Outside
[03:26.715]门外
[03:26.715]Set it up the wolf I found
[03:29.965]设下陷阱 我遇见的狼
[03:29.965]Lips say what to do
[03:32.945]唇齿间尽是蛊惑
[03:32.945]Wash your hands in the wishing well
[03:37.245]在许愿池中洗净双手
[03:37.245]Can you remember at all
[03:42.125]你可还记得那些过往
[03:42.125]I would still know
[03:44.325]我仍会记得
[03:44.325]Passing time with friends
[03:47.075]与友人共度的时光
[03:47.075]I know they will never come back again
[03:52.195]我知道他们再不会归来
[03:52.195]We don't need a plan
[03:55.615]我们无需计划
[03:55.615]Hours to go
[03:57.185]时光悄然流逝
[03:57.185]