[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:マーメイド ラブストーリー]
[ar:茅原実里]
[al:デート・ア・ライブII DATE A “IMPRESSIVE" MUSIC]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マーメイド ラブストーリー (Demo) - 茅原实里 (ちはらみのり)
[00:06.220]
[00:06.220]詞：渡部紫緒
[00:12.440]
[00:12.440]曲：坂部剛
[00:18.665]
[00:18.665]あれは 午後の昼下がり
[00:22.405]那是午后时分
[00:22.405]潮風を受けて輝いた笑顔 見つけてから
[00:29.715]找到你沐浴着海风 灿烂的笑容
[00:29.715]なぜか 見えるもの全て キラキラで
[00:34.475]不知为何 眼里看到的一切 都开始闪耀着光芒
[00:34.475]頭の中は 貴方でいっぱいです
[00:42.205]脑海满满的都是你
[00:42.205]What a destiny これが噂の一目惚れ！
[00:50.515]命运真奇妙 这就是传说中的一见钟情！
[00:50.515]『ごきげんいかがですか？』
[00:52.825]你好吗？
[00:52.825]ママ相手なら カンタンなのに
[00:55.815]如果对象是妈妈 明明能简单说出口
[00:55.815]最初の一文字さえ なかなか出てこない
[01:01.215]可连最初的一个字 都很难说出口
[01:01.215]恋に落ちた マーメイド なぜなぜ
[01:04.255]掉入爱河的美人鱼 为何为何
[01:04.255]うまく話せない Help me!
[01:06.545]不能好好说出口 帮帮我!
[01:06.545]ごまかしても きゅんってなる 隠せないドキドキ
[01:10.595]即便敷衍真心 可还是不禁心动 藏不住的悸动心
[01:10.595]