[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Day to Story]
[ar:佐土原かおり]
[al:デート・ア・ライブII DATE A “EXTREME" MUSIC]
[by:]
[00:00.800]
[00:00.800]それはそれは果てない旅
[00:07.499]那是没有尽头的旅行
[00:07.499]君を救う勇者の物語
[00:18.689]是拯救你的勇者的故事
[00:18.689]Day to Story - 佐土原かおり
[00:20.569]
[00:20.569]作詞：石井伸昂
[00:21.869]
[00:21.869]作曲：石井伸昂
[00:25.959]
[00:25.959]あるおとぎの国
[00:28.479]某个神话中的国家
[00:28.479]旅立つは勇者
[00:30.729]踏上旅程的勇者
[00:30.729]草原 駆け抜け
[00:33.319]以拯救公主为目标
[00:33.319]目指すはお姫様
[00:36.569]疾驰在草原上
[00:36.569]真っ暗な洞窟
[00:39.129]穿越漆黑的洞窟
[00:39.129]風吹き荒れる山
[00:42.829]狂风大作的山脉
[00:42.829]越えてく 剣(つるぎ)を翳(かざ)して
[00:47.219]高举手中的剑
[00:47.219]瞳に写る勇気の炎
[00:52.169]映照在眼瞳的是 勇气的火焰
[00:52.169]闇の手を 振り払い
[00:54.469]甩开黑暗的手
[00:54.469]君の手を握る
[00:57.538]紧握你的手
[00:57.538]今だって
[00:58.738]即便是现在
[00:58.738]夢だって
[01:00.018]即便是梦
[01:00.018]剣(つるぎ)を手に
[01:02.728]剑在手中
[01:02.728]君のコト
[01:04.018]一定要
[01:04.018]見つけるよ
[01:05.368]找到你
[01:05.368]闇を裂いて
[01:08.078]撕裂黑暗
[01:08.078]倒れたって
[01:09.398]就算倒下
[01:09.398]辛くたって
[01:10.678]就算再辛苦
[01:10.678]負けないから
[01:13.398]我也不会输
[01:13.398]この手をぎゅっと掴まえて
[01:18.347]请紧紧握住我的手
[01:18.347]消えない勇気の炎が
[01:23.807]永不熄灭的勇气的火焰
[01:23.807]世界照らしている
[01:29.726]会照亮整个世界
[01:29.726]