[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:アノニマス御中]
[ar:そらる (Soraru)]
[al:夕溜まりのしおり]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アノニマス御中 - そらる (soraru)
[00:07.090]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.090]詞：Neru
[00:14.180]
[00:14.180]曲：Neru
[00:21.281]
[00:21.281]許してくれ空いた
[00:23.301]请原谅这空缺的
[00:23.301]操縦席はたった一つなんだ
[00:26.371]驾驶席仅此一个
[00:26.371]そうやって何回明日の
[00:28.741]即便如此你仍一次次
[00:28.741]僕を突き落とした
[00:30.870]将明天的我推落深渊
[00:30.870]「バカな彼奴はドジをかまして
[00:33.030]“那蠢货总犯低级错误
[00:33.030]犬小屋のエサって話さ」
[00:35.759]活该去当狗窝的饲料”
[00:35.759]冗談じゃないとまた彼等は
[00:38.319]他们嬉笑着再次
[00:38.319]右へ倣えをした
[00:40.869]随声附和这种玩笑
[00:40.869]燻る匿名戦争
[00:44.648]阴燃的匿名战争
[00:44.648]逃げ腰は何処の何奴だ
[00:49.127]畏缩者究竟是何方鼠辈
[00:49.127]ふざけた声の主を
[00:50.637]我将用戏谑之声
[00:50.637]笑い飛ばす
[00:51.737]嘲弄这挣扎
[00:51.737]悪あがきのこんな歌を
[00:54.127]唱出这首困兽犹斗的歌
[00:54.127]拝啓素知らぬ貴方へ
[00:57.527]致素未谋面的你
[00:57.527]無粋な抵抗を
[00:59.167]即使笨拙的抵抗
[00:59.167]不格好でいい
[01:00.257]不够优雅也好
[01:00.257]無能でもいい
[01:01.277]无能也罢
[01:01.277]それだけを歌ってきたんだよ
[01:03.687]这就是我坚持歌唱的理由
[01:03.687]白旗なんて振るくらいならば
[01:06.157]若要让我挥舞白旗投降
[01:06.157]いっそもう
[01:07.387]倒不如
[01:07.387]この喉ごと掻き切ってくれ
[01:18.906]干脆利落割断我的咽喉
[01:18.906]放っといてくれ
[01:20.266]别用那种眼神
[01:20.266]そんな顔で僕達を
[01:22.136]故作怜悯地
[01:22.136]見つめないでよ
[01:23.896]注视着我们
[01:23.896]なんたってもう
[01:25.736]毕竟如今
[01:25.736]君と僕は区別が付かない
[01:28.526]你我已经毫无区别
[01:28.526]「バカは鼻を折られるまで
[01:30.726]“蠢货的鼻梁不被打断
[01:30.726]いつまで経っても治りゃしない」
[01:33.316]就永远学不会教训”
[01:33.316]そうかいって納得できるほど
[01:35.946]可惜我还没聪明到
[01:35.946]僕は御利口じゃない
[01:38.346]能坦然接受这种道理
[01:38.346]奇しくも満員御礼
[01:42.216]讽刺的是座无虚席
[01:42.216]野次馬の集会に敬礼
[01:46.646]向起哄者的集会敬礼
[01:46.646]ここ等で倒れてしまえ
[01:48.406]就在此刻倒下吧
[01:48.406]終わってしまえ
[01:49.416]彻底终结吧
[01:49.416]その声にも血が通うなら
[01:51.746]若那些叫嚣尚有温度
[01:51.746]拝啓見知らぬ貴方は
[01:55.126]致素不相识的你
[01:55.126]何を伝えたいんだ
[01:56.926]究竟想传达什么
[01:56.926]暗闇から石を投げて
[01:59.036]从黑暗中投掷石块
[01:59.036]それだけが
[01:59.826]难道这就
[01:59.826]全てじゃないでしょう
[02:01.226]是你全部的心声吗
[02:01.226]その根底にある黒い渦を
[02:03.746]潜藏深处的黑色漩涡
[02:03.746]いつまで
[02:04.866]还要背负
[02:04.866]背負い続けるつもりだろう
[02:31.846]到何时才肯罢休
[02:31.846]あぁ夜明けは生涯無いさ
[02:36.315]啊黎明永远不会到来
[02:36.315]黒幕は何処の何奴だ
[02:43.013]幕后黑手究竟是谁
[02:43.013]ふざけた声の主を
[02:44.603]我将用戏谑之声
[02:44.603]笑い飛ばす
[02:45.723]嘲弄这挣扎
[02:45.723]悪あがきのこんな歌を
[02:48.033]唱出这首困兽犹斗的歌
[02:48.033]拝啓素知らぬ貴方へ
[02:51.443]致素未谋面的你
[02:51.443]無粋な抵抗を
[02:53.083]粗鄙的抵抗也罢
[02:53.083]今に見てろ
[02:54.123]等着瞧吧
[02:54.123]今に見てろ
[02:55.233]给我等着吧
[02:55.233]それだけを
[02:56.273]这就是我
[02:56.273]歌ってきたんだよ
[02:57.723]始终歌唱的誓言
[02:57.723]笑えるモンなら笑ってくれ
[03:00.123]若觉得可笑就尽管嘲笑
[03:00.123]浅ましい詞を
[03:02.163]这不堪入耳的歌词
[03:02.163]今から歌うから
[03:04.933]此刻正要放声高唱
[03:04.933]いい加減もう
[03:06.983]差不多该
[03:06.983]少しは黙ってよ
[03:09.363]稍微安静些了吧
[03:09.363]